ItalianPuppy Forum

Generale => Localizzazioni => Topic aperto da: rapax - Maggio 01, 2015, 11:07:56 pm

Titolo: [RISOLTO] man-pages-it
Inserito da: rapax - Maggio 01, 2015, 11:07:56 pm

Salve a tutti.
Ho scaricato da:

ftp://ftp.pluto.it/pub/pluto/ildp/man/ (ftp://ftp.pluto.it/pub/pluto/ildp/man/)

il file man-pages-it-3.80.tar.xz, l'ho pettizzato ed installato. Ma digitando da terminale:

Codice: [Seleziona]

man nome_comando
puppy ha avviato il browser effettuando la ricerca sul sito:

http://linux.die.net/man/1/ (http://linux.die.net/man/1/) (sito Inglese) :(

cosi come previsto nel file:
/usr/bin/pman
mi chiedevo se sia possibile localizzare in Italiano anche le pagine man, modificando lo script "pman" in modo da visualizzare quelle installate in locale o rimandando su un sito di man pages in Italiano, cosi come avviene per il Giapponese:

Codice: [Seleziona]

if [ "$lng2" = "ja" ]; then
  # Japanese Puppy Wiki
  url="http://puppylinux.jp/w/index.php?${NAME}"
  wget -t 1 -T 5 -O - "$url" 2>/dev/null | fgrep -q "<title>${NAME} -" && \
  exec $HTMLVIEWER "$url"
  # JP project
  SECS="Sec$SECTION=on"
  [ "$SECTION" = "" ] && SECS="Sec1=on&Sec2=on&Sec3=on&Sec4=on&Sec5=on&Sec6=on&Sec7=on&Sec8=on"
  url="http://search.linux.or.jp/cgi-bin/JM/man.cgi?Pagename=${NAME}&${SECS}"
  if REPLY=$(LANG=C wget -t 1 -T 5 --spider "$url" 2>&1);then
    echo "$REPLY" | fgrep -q 'nosuchpage.html' || \
    exec $HTMLVIEWER "$url"
  fi

E apprezzato ogni contributo. Grazie e Buona Serata. :)

Titolo: Re:man-pages-it
Inserito da: xanad - Maggio 02, 2015, 10:03:57 am

Invia il .pet che lo esaminiamo. Seguendo le indicazione del file readme se utilizzi un puppy già in italiano non dovrebbero esserci problemi se no deve essere impostato lang=it_IT. Ma ho un dubbio. Le traduzioni per puppy generalmente si trovano in LC_MESSAGES mentre qui indica un altro percorso... andrebbe modificato nell'eseguibile pman. In attesa del .pet. ;)

Titolo: Re:man-pages-it
Inserito da: rapax - Maggio 02, 2015, 11:46:15 pm

Ciao xanad,
purtroppo il file pet ha una dimensione di 823KB e come ben sai il massimo che posso allegare non può superare i 400KB.  :(
Se potessi suggerirmi qualche soluzione te ne sarei grato.
Grazie mille. ;D

Puppylinux user: Precise 5.7.1-it retrò in frugal e Tahrpup 6.0.2-it nopae in frugal.

Titolo: Re:man-pages-it
Inserito da: xanad - Maggio 03, 2015, 09:31:58 am

ciao Rapax,
se possiedi un account google puoi usare google-drive oppure un altro cloud come mediafire etc.. In alterrnativa puoi anche inviarlo via mail.
---
ho provato a visitare il sito giapponese ma ha il dominio scaduto...

Titolo: Re:man-pages-it
Inserito da: rapax - Maggio 03, 2015, 12:56:23 pm

Buongiorno xanad,
sono riuscito a caricare il file su Google Drive, di seguito il link di condivisione:

https://drive.google.com/file/d/0B4cN5wzXJ9kIUDBsY2dSdmlMTnc/view?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B4cN5wzXJ9kIUDBsY2dSdmlMTnc/view?usp=sharing)

spero che l'analisi del pacchetto possa aiutare a fare un passo avanti nell'avere un Puppylinux in Italiano al 100%.
Per i dilettanti, come me, le pagine man possono risultare fondamentali ma purtroppo con l'Inglese me la cavo anche peggio del Nostro attuale Premier. ;D

Grazie mille per l'aiuto. :D

Linux User: 469924.
Puppylinux user: Precise 5.7.1-it retrò in frugal e Tahrpup 6.0.2-it nopae in frugal.

Titolo: Re:man-pages-it
Inserito da: xanad - Maggio 03, 2015, 01:25:51 pm

Ho scaricato, ma come sospettavo i percorsi non sono come per puppy. Non mi è molto chiaro come dovrebbe funzionare. Non trovo un eseguibile... in toria dovrebbe esserci nel menu (documenti) una voce che punta a un indice (html,xml,txt, doc) che richiama le pagine per argomento...giusto?
----
fosse solo l'inglese quello che R non conosce....

Titolo: Re:man-pages-it
Inserito da: rapax - Maggio 03, 2015, 05:50:30 pm

Buona Sera xanad,
credo di aver capito qual'è l'inghippo man-pages-it-3.80 non comprende tutti i comandi.
Io avevo fatto la ricerca digitando nella Shell, in successione, quanto segue:

Codice: [Seleziona]

man ls
man mkdir
man cp
man rm
man mv
sfortunatamente nessuno di questi comandi ha una corrispondenza nelle man-pages-it, per cui pman dopo aver cercato nei percorsi specificati nel file /etc/manpath.config mi ha rimandato sul web alla corrispondente pagina man di http://linux.die.net/man/ (http://linux.die.net/man/) (in Inglese).
Peccato visto che i comandi elencati in precedenza sono tra quelli più usati in Linux. ???
Quando invece trova una corrispondenza nei percorsi previsti la visualizza con il browser predefinito trasformando il testo in html con  man2html.
Rimane comunque valida l'idea di modificare il file pman in modo che possa effettuare la ricerca delle pagine di manuale, non trovate in locale, su un sito Italiano.

Rammaricato per averti fatto perdere tempo inutilmente. :-[

Grazie per quanto fatto. ;)

Linux User: 469924
Puppylinux User: precise_5.7.1-it-frugal retrò e tahr_6.0.2-it-frugal nopae.