Pacchetto di localizzazione 2015

[fango]

grazie xanad per i consigli,lo farò appena possibile.ho dato una rivisitazione al tuo vecchio lavoro e ho salvato tutto il possibile.
questo è il primo linguaggio per la slacko 5.9.3 e posso dire che è già a buon punto.
provalo e fammi sapere:
https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0OVMzd0pqRktDOWM/edit?usp=sharing
finalmente inizio a farci la mano con slacko

[xanad]

  Ok, è corretto. Bravo.
Ora dobbiamo dargli un nome e una data per gli aggiornamenti futuri come:
langpack_slacko593_it_20140720.pet
Per il menu sarebbe meglio sostituire 'gestore' con 'gestione' per rimanere in tema con gli altri termini.
Invia i files .mo uno ad uno che hai fatto che li controlliamo subito e li metto in archivio.
Scarica l'ultimo langpack di oggi di slacko570 che ha una correzione di un errore di L18L e sono già inseriti Pdisk, DidiWiki e Menumanager in gettext ed i rispettivi .mo.
Manca molto poco ed è già finito...

[fango]

i file .mo sono quelli che erano nel pacchetto di slacko 5.7
li ho solo applicati sulla nuova distro e sembra andare tutto bene.ho dovuto eliminare un po di cose,tipo i file .desktop che incasinavano il menu,più altre piccole correzioni.
per il momento sembra andare tutto alla grande il lavoro sembra già ridotto al minimo,scarico il tuo ultimo aggiornamento così aggiungo gli altri file e cerco di partire con le ultime traduzioni al più presto.
se vuoi puoi aprire un nuovo post"aspettando slacko 6.0" incui possiamo discutere come portare avanti il lavoro,senza incasinare questa discussione.

[xanad]

Ho fatto un aggiornamento ai files di slacko 593. Ancora qualche files ed è completo. Puoi scaricare il langpack in prima pagina.

[fango]

alcuni .mo vanno ricontrollati,momanager non mi vede quello di gparted che va riscritto,poi ho aggiunto quello di parcellite.
nel locale devi sostituire quello di mpaint con questo:https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0X0xmSGlrbjZ5eG8/edit?usp=sharing.

[xanad]

Ok! Hai trovato un bug! 
  Gparted dovrei averlo messo a posto. Sostituisci il codice nel file originale in usr/sbin con questo:
http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?p=790123#790123
è un'altra dimenticanza di slacko..... dopo lo inserisco nel langpack.

[xanad]

Aggiornati in prima pagina langpacks slacko 57/59
corretto 'gparted_shell' e inserito mtpaint (fango)

[fango]

ormai siamo alle piccolezze,cosa dici vogliamo personalizzare anche l'aspetto?
io ho già aggiornato pfind alla 5.13,in più inserirei già il firefox più aggiornato nella iso.

[xanad]

Prepara pure, ma la versione definitivia potrà subire ancora dei cambiamenti e ci sono ancora  diversi errori che 01micko deve risolvere (a me non riconosce la scheda wifi). Non riesco a trovare il file di localizzazione del menu 'Exit'.
Terminiato il langpack ci mettiamo mano. C'e' anche Peasywifi che è utile da inserire.

[vicmz]

Questi applicazioni hanno bisogno di traduzioni: Frugal Installer, PupSnap, MAAG, PupSaveConfig, PupClockSet, PupShutdown

Penso che precise si fermi per un po' visto che Barry (woof2) è andato in pensione ed ha passato le redini a 01micko (woofCE-slacko)...

Tuttavia Precise ha compatibilità coi pacchetti di Ubuntu 12.04, questa versione sarà valida finché aprile 2017. C'è la possibilità di fare un aggiornamento con Woof-CE, ma invece Tahrpup (compatibilità Ubuntu Trusty Tahr) è stato creato. Sembra necessario imparare Woof-CE.   

[Ash]

Grazie ragazzi per tutto il lavoro che avete svolto
Purtroppo arrivo tardi (ero migrato su altri lidi linuxiani,ma ora sono ritornato dal mio piccolo segugio) e so che sembra facile propormi ora come aiuto dopo che tutto il grosso è stato fatto,ma io ve lo chiedo lo stesso.Ho un pò di tempo libero alla sera (diciamo dalle 21 alle 00 nei feriali e 21 - infinito nei festivi ) e se avete ancora bisogno di una mano sarei lieto di darvela.Fatemi sapere cosa devo fare e io lo faccio
Un saluto e grazie ancora
Ash

[fango]

ciao Ash,
ogni minimo contributo o suggerimento è prezioso.
ci sono ancora un po di file da scovare e tradurre,inizia ad installare poedit e momanager per lavorare,poi ti spiega cosa fare xanad,è lui che sta coordinando ed è più esperto.
intanto carico un nuovo .mo da aggiungere al locale.
https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0aHRObWp1U1QtWVk/edit?usp=sharing
e tema GTK
https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0N2puaktMbGl0X3c/edit?usp=sharing

[Ash]

Al momento sono fuori casa e dovrei rientrare sabato (vi leggo e scrivo dallo smartphone )Domenica ritorno dalla mia puppy e mi metto all'opera...A presto ciao
Ash

[fango]

nuovo .mo da aggiungere:
https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0aG5NMWFxbEdFVFk/edit?usp=sharing

[xanad]

Ciao fango, buon lavoro, siamo molto avanti, quasi finito anche slacko 593 Sono preso in questi giorni (famiglia preme) ma da dopodomani ho più tempo e ci rimetto mano.

@ash ben tornato, dalla prima volta del 2010 finalmente il langpack è fatto! Prendi confidenza con momanager e vedrai quanto è diventato più semplice tradurre. Se stiamo ricreando un team di lavoro ora il mantenimento e l'aggiornamento è cosa semplice. Se hai domande ti risponderemo volentieri. A presto.