Esistono diversi tipi di tastiere, a 101, 102, 104, 105 tasti ad esempio. Io non mi sono mai trovato, se non in un lontano passato, nella situazione in cui bisognava scegliere il tipo giusto di tastiera. Generalmente il wizard iniziale per me funziona. Ma in Menu-Setup ci dovrebbe essere un Wizard-Wizard, non ricordo come altrimenti chiamato, con cui sperimentare i settaggi avanzati della tastiera. Prova a vedere. Intanto vedi se funziona questo semplice comando da terminale:
setxkbmap it
