Autore Topic: file di lingua da ricercare (o tradurre)  (Letto 18781 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Player One

  • Global Moderator
  • grande cagnulin
  • *****
  • Post: 380
  • XenialPUP 7.5 su IBM Thinkpad R40
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: file di lingua da ricercare (o tradurre)
« Risposta #30 il: Marzo 18, 2010, 03:40:27 pm »
Ero io qui sopra  ;D

Offline puppylinux

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 1561
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: file di lingua da ricercare (o tradurre)
« Risposta #31 il: Marzo 18, 2010, 05:29:24 pm »
avevo già provato ma l'opzione per scegliere la lingua non era proprio presente (puoi vederlo tu stesso), comunque ho quasi risolto con il mio script che installa la versione italiana omologa (1.1.18) cancella quella inglese esistente (sennò si spreca troppo spazio) e setta opportunamente la grandezza dei caratteri; sto perfezionando l'ultimo passaggio

naturalmente se mi fossi rincretinito, causa troppo lavoro, sarei felice di ammetterlo, ma non credo, comunque controlla
http://dokupuppylinux.info
dropbox 2GB di spazio gratuito per i tuoi file - http://db.tt/Vc6IeN4
rimpiazza.co.cc con .info per accedere ai programmi linkati sul mio sito

Offline Player One

  • Global Moderator
  • grande cagnulin
  • *****
  • Post: 380
  • XenialPUP 7.5 su IBM Thinkpad R40
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: file di lingua da ricercare (o tradurre)
« Risposta #32 il: Marzo 18, 2010, 05:44:53 pm »
Ok, a casa per sicurezza ricontrollo  ;)

Offline Player One

  • Global Moderator
  • grande cagnulin
  • *****
  • Post: 380
  • XenialPUP 7.5 su IBM Thinkpad R40
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: file di lingua da ricercare (o tradurre)
« Risposta #33 il: Marzo 18, 2010, 07:38:36 pm »
Ho verificato, e ora ricordo come avevo fatto: dopo aver scaricato e installato il pacchetto italiano ho chiuso seamonkey ed ho digitato nel terminal
seamonkey -UILocale it-IT
ed ha cambiato la lingua del'interfaccia.

Offline puppylinux

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 1561
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: file di lingua da ricercare (o tradurre)
« Risposta #34 il: Marzo 18, 2010, 07:41:42 pm »
grazie, automatizzo la procedura nello script di postinstallazione
http://dokupuppylinux.info
dropbox 2GB di spazio gratuito per i tuoi file - http://db.tt/Vc6IeN4
rimpiazza.co.cc con .info per accedere ai programmi linkati sul mio sito

Offline xanad

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 809
    • Mostra profilo
    • Puppy liveCD in italiano - Html5 Parallax
    • E-mail
Re: file di lingua da ricercare (o tradurre)
« Risposta #35 il: Marzo 19, 2010, 11:24:44 am »
@playerone:
ottima trovata, ma comunque preferisco opera, e' molto leggera (con la funzione turbo) ed ha la possibilita' di trasformare il proprio pc di casa in server (operaunite), grande gestione dei torrents e dei download. Penso che le prossime uscite di puppy lo includeranno ed e' gia' disponibile nella versione 10.50.
@puppylinux:
inizio a perdere colpi.....riusciamo a fare un elenco di tutte le localizzazioni fatte?
Vorrei iniziare con i setup che sono molto complessi e sarebbe utile lavorarci a + mani.

Esaminando toutou alcune localizzazioni identiche sono presenti anche in altri percorsi, perche'?

p.s.:Un utente mi ha scritto che sta italianizzando il kernel e vorrebbe dei suggerimenti...
Puppy liveCD in italiano - www.xanad.cf Html5 Parallax

Offline puppylinux

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 1561
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: file di lingua da ricercare (o tradurre)
« Risposta #36 il: Marzo 19, 2010, 01:14:44 pm »
la versione di base dovrà avere Seamonkey, poi si può approntarne una con Opera ma accanto a quella principale

quanto a toutout Linux ora mi riesamino l'ISO e magari chiedo a esmorguit

http://dokupuppylinux.info
dropbox 2GB di spazio gratuito per i tuoi file - http://db.tt/Vc6IeN4
rimpiazza.co.cc con .info per accedere ai programmi linkati sul mio sito

Offline xanad

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 809
    • Mostra profilo
    • Puppy liveCD in italiano - Html5 Parallax
    • E-mail
Re: file di lingua da ricercare (o tradurre)
« Risposta #37 il: Marzo 19, 2010, 02:09:34 pm »
il percorso in questione e':

/usr/local/share/locale/fr/LC_MESSAGES

e come vedrai sono ripetuti alcuni programmi. Per intuizione credo che siano chiamati direttamente dal menu....ad esempio: se chiamo dal menu 'gparted' si avvia in inglese ma la localizzazione in italiano e' presente.. provo a creare la stessa cartella e vederne l'effetto. Se funziona forse ho capito perche' il menu torna in inglese...bah!
Puppy liveCD in italiano - www.xanad.cf Html5 Parallax

Offline xanad

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 809
    • Mostra profilo
    • Puppy liveCD in italiano - Html5 Parallax
    • E-mail
Re: file di lingua da ricercare (o tradurre)
« Risposta #38 il: Marzo 19, 2010, 07:06:44 pm »
un problema:

se lancio gparted dal menu/system si avvia il file ' gparted_shell ' (file presente in /usr/sbin) che a sua volta selezionando il bottone ' ok ' avvia gparted ma....in inglese. Apro /usr/sbin e verifico sia il file ' gparted ' che ' gpartedbin ' e quando li attivo sono correttamente in italiano!
Stessa cosa anche per ' cups ' ed altri. Non capisco se sono file di backup o si creano dei loop.
Primo tentativo di soluzione: apro con geany ' gparted_shell ' e cerco di impostare il bottone ' ok ' che linki a gparted direttamente ma il bottone e'
gestito da ' gtkdialog3 '
Secondo tentativo di soluzione: saltare ' gparted_shell ' (o crearne uno nuovo) e linkare direttamente dal menu/system a gparted
Non riesco ancora a comprendere come funziona gtk su puppy!
Si evince quindi che le finestre di dialogo o shell sono gestite alcune da xdialog, altre da gtkdialog2, altre ancora da gtkdialog3 e per finire (spero)
anche da gtk+ e gtk20.
Non mi e' chiaro neanche come toutou abbia risolto il problema, ma ho notato che ha stravolto il menu e ne ha fatto uno diverso dall'originale.
Nessuno conosce gtk? Sono bloccato...
Puppy liveCD in italiano - www.xanad.cf Html5 Parallax

Offline FrankRock

  • cucciolo
  • *
  • Post: 22
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: file di lingua da ricercare (o tradurre)
« Risposta #39 il: Marzo 20, 2010, 01:17:33 pm »
Mi dispiace nn conoscere inglese e linux abb bene da poter aiutarvi un po... :(
Non ho neanche molto tempo a dirla tutta, cmq Grazie x lo sforzo e l impegno che ci mettete x rendere puppy italianizzato.... E usufruibile da tutti.
PS: Esiste gia una distro tradotta anche se parzialmente?
Dovrebbe esserci una sezione dedicata ai download delle ultime distro modificate in modo che gli utenti possano scaricare direttamente...
Cosicche Linux forse un giorno possa prevalere su win dato che le persone anche nn esperte possano trovare le distro e provarle facilmente.
Grazie ancora a tutti voi cmq!
FrankRock

Offline puppylinux

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 1561
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: file di lingua da ricercare (o tradurre)
« Risposta #40 il: Marzo 20, 2010, 01:48:48 pm »
se usi Puppy Linux 4.3.1, con il pacchetto di localizzazone

http://www.italianpuppy.org/community/index.php?topic=587.0

molti programmi e menu sono già in italiano, non è ancora definitivo, ma è realizzato in maniera da poterlo sovrascrivere più volte, quindi ogniqualvolta è diopsnibile una versione nuova, disinstalli il vecchio einstalli il nuovo e sempre più cose saranno in italiano
http://dokupuppylinux.info
dropbox 2GB di spazio gratuito per i tuoi file - http://db.tt/Vc6IeN4
rimpiazza.co.cc con .info per accedere ai programmi linkati sul mio sito

Offline FrankRock

  • cucciolo
  • *
  • Post: 22
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: file di lingua da ricercare (o tradurre)
« Risposta #41 il: Marzo 20, 2010, 05:43:00 pm »
Wow grandi!
Sinceramente nn so cosa vuol dire usare il pacchetto con localizazione ma provero e vi faro sapere.... cmq e gia un ottimo inizio x lo scopo di rendere linux alla portata di sempre piu utenti :)
A presto!
FrankRock

Offline puppylinux

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 1561
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: file di lingua da ricercare (o tradurre)
« Risposta #42 il: Marzo 20, 2010, 06:00:54 pm »
lo scarichi, clicchi sul pacchetto e si installerà, con tutte le localizzazioni, ho anche aggiunto una procedura guidata per italianizzare seamonkey se non l'avessi ancora fatto
http://dokupuppylinux.info
dropbox 2GB di spazio gratuito per i tuoi file - http://db.tt/Vc6IeN4
rimpiazza.co.cc con .info per accedere ai programmi linkati sul mio sito

Offline FrankRock

  • cucciolo
  • *
  • Post: 22
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: file di lingua da ricercare (o tradurre)
« Risposta #43 il: Marzo 20, 2010, 10:11:14 pm »
Ho fatto tutto con piacere ;) e ho anche cercato e trovato il file che contiene le voci del menu, cosi le ho italianizzate da me... Anche se sono poche quelle non intuitive, infatti ne ho modificate solo alcune...
Grazie ancora a presto!
FrankRock

Offline xanad

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 809
    • Mostra profilo
    • Puppy liveCD in italiano - Html5 Parallax
    • E-mail
Re: file di lingua da ricercare (o tradurre)
« Risposta #44 il: Marzo 21, 2010, 11:21:19 am »
Aggiornata la distro alfa (xanad) LiveCD al 21.03.2010

ora siamo all' 87.3% in italiano, ho inserito anche il menu JWM in ita

xanad@altervista.org

xanad
Puppy liveCD in italiano - www.xanad.cf Html5 Parallax

 

Iscriviti alla newsletter

Ricevi le notizie più importanti direttamente nella tua casella email (premi invio dopo l'indirizzo)