Hai colto esattamente nel segno
l'ho installato per sbaglio perchè, cercando su google "jdownloader" mi è comparsa la pagina dei download e, non ricordo come, io penso di aver letto proprio "jdownloader.pet" al posto di local.pet, non so forse stavo sognando
comunque grazie lo stesso elpablo, ho effettuato di nuovo l'installazione della distro e va di nuovo tutto bene
anche se persiste il mio problema di riuscire ad installare jdownloader
...ringrazio chi volesse aiutarmi