Pacchetto di localizzazione 2015

[Ash]

Ragazzi ho un problema con MoManager,quando lo avvio mi da il seguente errore(uso slacko 5.7)

Codice: [Seleziona]

Sorry,the PUPMODE must be a value greater thann 3,that is,not be a full hd installation.Aborting.
Cosa devo fare?

Poi per cominciare vorrei provare a tradurre Floppy_Formatter.

Aspetto il vostro aiuto 

[xanad]

dove hai installato puppy? HD o USB?
prova l'ultima versione http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=81259&start=173

se vuoi fare floppy formatter o lo fai alla vecchia maniera in sovrascrittura e poi lo invii oppure se aspetti te lo invio con gettext che puoi gestirlo direttamente con momanager e poedit

[Ash]

Fantastico ora funziona tutto...grazie mille.
Dimmi tu come devo procedere.Magari se vuoi scrivimi un mp cosi da non "sporcare" il thread

[xanad]

  Bene, per il momento i files gestiti da momanager sono stati fatti tutti, ma sto preparando gli ultimi per essere gestiti da poedit.
A breve ti invio floppy formatter e se vuoi puoi già aprirlo con geany e prepararti la traduzione. Una breve guida al funzionamento di momanager in italiano: https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7d0RmU0Y5WVpMd3M/edit?usp=sharing

[Ash]

Grazie mille,guida scaricata...ora le do un'occhiata...
Nel frattempo aspetto il tuo invio

[xanad]

Eccolo 
contiene i primi cinque files da sostituire a quelli originali:
 Floppy_Formatter
 video-info
 video-info-glx
 wcpufreq
 xorgwizard-automatic
http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?mode=attach&id=79698

Dopo averli sostituiti agli originali apri momanager e li troverai pronti da tradurre con poedit. Sono molto semplici, perfetti per un buon inizio. Fatta la traduzione invia il file .mo nel forum che lo inseriamo nel langpack. Per qualsiasi dubbio, avvisami 

[Ash]

Aspetta.seguendo la tua guida mi manca un passaggio.Cosa intendi con files da sostituire agli originali?Ho provato a seguira la guida passo passo ma dalla tendina di traduzione posso solo tradurre grub4dos config e sample_i18n.Altri files non ne trovo.Potresti aiutarmi?penso che una volta capiti i passaggi corretti sia un gioco da ragazzi tradurre il tutto

[xanad]

Tutti i files gestiti da momanager sono già stati tradotti, ma abbiamo trovato anche molti files che non sono stati predisposti per la traduzione. Con il tempo sto modificando i files in questione inserendo il codice 'gettext' (*) per essere 'letti' da momanager e poedit.
Es.: http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=94195&start=15
Risposte: http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=94328&start=525
Quindi i files che ho inviato sono nuovi, ovvero sono i files originali ma con il codice giusto e devono essere sostituiti nelle cartelle di origine. Floppy_Formatter scaricato lo sostituisci a quello che si trova in usr/sbin, fatto questo apri di nuovo momanager, aggiornalo, e troverai il file pronto per essere tradotto. Vale anche per gli altri file (con i percorsi giusti). 

(*) se desideri, dopo averci preso la mano, ti dico come modificare i files non ancora traducibili usando 'gettext'.

[Ash]

Ah ok penso di aver capito.Scusami ma sono nuovo in questo campo e sono parecchio arruginito con puppy
Certo che si che mi interessa come modificare i files non ancora traducibili.
Qui siamo in pochi e quindi voglio aiutare puppy come posso rendendogli il piacere fatto a me,ovvero ridare veramente vita ai pc oramai da buttare(anche se io l'ho installato come main sul mio vaio con 4Gb di ram ^__^ ).
Ti chiedo solo di avere un pochino di pazienza intanto che imparo.Magari alcune cose che per te sono scontate per me non lo sono
Poi una volta capito ti aiuto al meglio....

[xanad]

Aggiornamento langpack Slacko593 in prima pagina. Risolto problema pulsante 'Exit' nel menu + altri files in gettext.

@ash
Hanno avuto molta pazienza con me sia Vicmz (mantainer spagnolo) e L18L (mantainer tedesco) ad insegnarmi e correggermi  , Non preoccuparti per gli errori, ne ho fatti tanti anch'io.   
Nel 2010 eravamo di più, ma con basso risultato e molte scopiazzature artigianali..... ora nel 2014 siamo solo in 3 ma con risultati molto alti. Dopo i francesi siamo quelli che hanno tradotto di più. Ed ora siamo noi ad inviare files corretti per la nuova versione di slacko.... botte piccola, vino buono 

[Ash]

Perfetto,quindi ho un buon insegnante pronto ad insegnarmi al meglio
Beh di solito il detto "meglio pochi ma buoni" non sbaglia
Edit:
Eureka!
Ho finito di tradurre floppy formatter e tutto sembra essere andato per il meglio.....
Ho seguito la tua guida e cercato di capire come funzionava il programma e tutto ha funzionato a dovere!Grande puppy.
Ora devi solo dirmi che ne faccio del .mo tradotto

[Ash]

Ok ora ho finito di tradurre tutti i files che mi avevi mandato,tranna vide.o-info-glx che mi da dei problemi.Ovvero ho provato come gli altri a sostituirlo in /usr/sbin,poi ho riavviato Momanager in modo che con lo scan mi trovasse il file da tradurre,ed infatti me lo trova come nuovo ma come cerco di aprirlo per tradurlo mi da un errore :
Impossibile aprire il file '/tmp/momanager/video-glx.po' (errore 2:No such file or directory)
E poi ti vorrei chiedere un'informazione.Per riaprire i file che ho tradotto e che ho salvato mi basta spostarmi nel riquadro di sinistra e scorrere l'elenco per poi cliccare su edita giusto?
Grazie ciao
Ash

[xanad]

Per riaprire i file che ho tradotto e che ho salvato mi basta spostarmi nel riquadro di sinistra e scorrere l'elenco per poi cliccare su edita giusto?

giusto!

Impossibile aprire il file '/tmp/momanager/video-glx.po' (errore 2:No such file or directory)

grazie per il bug... 

nuovo video-glx
http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?mode=attach&id=79738

[Ash]

Figurati grazie a te per la correzione.
Comunque sia ora ho tradotto tutto.
Attendo nuove direttive
Cosa devo fare ora?
Grazie ciao

[xanad]

  ottimo Ash, sei stato veloce!
ora dovresti inviare qui i files .mo delle traduzioni che li inserisco nel nuovo langpack. Noi usiamo google drive che è gratuito ed offre 15gb di spazio per caricare i propri files. Oppure se già disponi di spazio in rete per caricare i files, invia i links.
Sto finendo altri files e penso che domani li invio.