Sì, dispongo di un account Google (e non come "monsee", ovviamente). Ho inviato richiesta, per cui sono in attesa che "il proprietario" mi accordi il permesso necessario. Nel frattempo, procedo sui Gruppi.
Adesso provvedo a scaricarmi i files in questione (provo col Gruppo 8, ma se preferite che mi occupi di un altro Gruppo, basta dirlo), dopo di che mi installerò Poedit (che non ho mai usato, fra l'altro) e mi metto al lavoro.
AGGIORNAMENTO: non riesco a scaricare, dall'elenco Gruppi nessuno dei files del Gruppo 8.
In pratica, se clicco sul link relativo (ossia, sul nome del file .po) mi vien fuori "Pagina non trovata" e "DNS Error"...