Ciao rapax, intanto grazie per il tuo aiuto.
Ho seguito le tue istruzioni, ma il file scaricato, così come quello precedente, all'avvio di X viene aperto con Geany.
Inoltre mentre se da console lancio l'eseguibile "network_tray", indicato nel file "network_tray.desktop" che avevo copiato prima, l'icona della connessione di rete compare fin quando la console rimane aperta, se lancio l'eseguibile "netmon_wce", indicato nel file "netmon_wce.desktop" che ho scaricato dal tuo post, il comando non viene trovato.
Sembra proprio che manchi la corretta associazione fra i files .desktop e l'applicazione che li deve gestire, o che tale applicazione è stata cambiata come se questa tipologia di files fosse assimilata ai normali files di testo.
Per precisare, fino a qualche settimana funzionava bene, ma a seguito di alcune installazioni che miravano a far funzionare il lettore di smartcard per la tessera sanitaria nazionale è scaturito il problema.