Risolto, il batch va bene come e' scritto, mancavano gli spazi tra un opzione e l'altra.
l'ho riscritto cosi' e funziona.
----------------------------------------------------------------------------------
loadlin vmlinuz root=/dev/ram rw initrd=initrd.gz vga=normal ramdisk_size=100000 init=/etc/init lang=es apm=power-off nomce noapic noacpi noscsi quiet BOOT_IMAGE=PUP_412.SFS