Autore Topic: pacchetto di localizzazione  (Letto 40838 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline puppylinux

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 1561
    • Mostra profilo
    • E-mail
« Ultima modifica: Luglio 15, 2011, 06:10:30 pm da puppylinux »
http://dokupuppylinux.info
dropbox 2GB di spazio gratuito per i tuoi file - http://db.tt/Vc6IeN4
rimpiazza.co.cc con .info per accedere ai programmi linkati sul mio sito

Offline xanad

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 809
    • Mostra profilo
    • Puppy liveCD in italiano - Html5 Parallax
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #1 il: Marzo 06, 2010, 04:52:40 pm »
Grazie, appena ho finito nuovi .mo te li invio ancora. E' possibile fare dei pet anche per ad es. "pfind,pfilesearch,etc."
Come risalgo alla versione corrente di JWM?
Puppy liveCD in italiano - www.xanad.cf Html5 Parallax

Offline puppylinux

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 1561
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #2 il: Marzo 06, 2010, 04:59:36 pm »
sì, certo, è possibile fonderli col pacchetto onnicomprensivo con lo script che sto testando, dico fonderli perché mi ricordo che esistevano già, mi sembra, forse li ho anche caricati su dokupuppy

sì, ho fatto una rapida ricerca ed ho trovato questo messaggio del padrone di casa Player One

http://www.italianpuppy.org/community/index.php?topic=559.msg2329#msg2329

credo di averli su dokupuppy, altrimenti devono essere sul murgaforum, ora vedo

per la versione di jwm io ho semplicemente digitato nelal console:

jwm --help

« Ultima modifica: Marzo 06, 2010, 05:33:59 pm da puppylinux »
http://dokupuppylinux.info
dropbox 2GB di spazio gratuito per i tuoi file - http://db.tt/Vc6IeN4
rimpiazza.co.cc con .info per accedere ai programmi linkati sul mio sito

Offline puppylinux

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 1561
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #3 il: Marzo 06, 2010, 06:11:10 pm »
- aggiunto mtpaint in italiano (vedi link nel primo post)
- aggiunto anche un avviso di postinstallazione che avverte della necessità di riavviare il server X per poter vedere i Menu di Rox in italiano



purtroppo gxmessage non visualizza bene la è accentata, indagherò, al limite rifaccio la finestra d'avviso in x-dialog o gtk-dialog

rettifica: credo di aver trovato il correttivo per mostrare correttamente caratteri accentati; appena aggiungo nuove localizzazioni ci rimetto mano
« Ultima modifica: Marzo 06, 2010, 06:28:33 pm da puppylinux »
http://dokupuppylinux.info
dropbox 2GB di spazio gratuito per i tuoi file - http://db.tt/Vc6IeN4
rimpiazza.co.cc con .info per accedere ai programmi linkati sul mio sito

Offline puppylinux

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 1561
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #4 il: Marzo 07, 2010, 05:14:14 pm »
aggiunti (in italiano) - vedi primo post per il link di download

http://www.italianpuppy.org/community/index.php?topic=587.msg2466#msg2466

- burniso2cd
- grubconfig
- set-time-for-puppy


corretta la visualizzazione delle accentate nle messaggio di postinstallazione



« Ultima modifica: Marzo 07, 2010, 05:19:01 pm da puppylinux »
http://dokupuppylinux.info
dropbox 2GB di spazio gratuito per i tuoi file - http://db.tt/Vc6IeN4
rimpiazza.co.cc con .info per accedere ai programmi linkati sul mio sito

Offline Ash

  • medio cagnulin
  • ***
  • Post: 132
  • Woof Woof!
    • Mostra profilo
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #5 il: Marzo 07, 2010, 08:10:18 pm »
wow grazie mille... ;D
...Puppy Addicted...
Fare del bene porta altro bene....

Offline xanad

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 809
    • Mostra profilo
    • Puppy liveCD in italiano - Html5 Parallax
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #6 il: Marzo 07, 2010, 11:39:03 pm »
Ho aggiunto nella discussione "Localizzazioni" altri 29 files da inserire nel pet ita. xanad
Puppy liveCD in italiano - www.xanad.cf Html5 Parallax

Offline puppylinux

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 1561
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #7 il: Marzo 08, 2010, 12:08:44 am »
aggiornato pacchetto di localizzazione (vedi primo post) con 29 nuove localizzazioni, più aggiunta di gxmessage (non presente in Puppy 4.3.1) per visualizzare caratteri accentati

tra le applicazioni tradotte, chooselocale (e molte altre)

« Ultima modifica: Marzo 08, 2010, 12:21:15 am da puppylinux »
http://dokupuppylinux.info
dropbox 2GB di spazio gratuito per i tuoi file - http://db.tt/Vc6IeN4
rimpiazza.co.cc con .info per accedere ai programmi linkati sul mio sito

Offline xanad

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 809
    • Mostra profilo
    • Puppy liveCD in italiano - Html5 Parallax
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #8 il: Marzo 08, 2010, 09:11:12 am »
@puppylinux
Ho testato il pet ita, e' un buon lavoro. Ho notato,penso anche tu, che in alcuni casi abbiamo buttato via energia facendo 2 volte la stessa cosa. Dovremmo creare una lista di TODO ed un elenco dei pet localizzati. Se agli utenti che si sono messi a disposizione potessimo indicargli la strada per localizzare...... Sono diversi ancora i programmi da tradurre e potremmo dividerceli.
@playerone:
Perche' non aprire una discussione con incarichi di lavoro? Quando ho collaborato a localizzare slax, ad ogni utente che aveva aderito al progetto venivano assegnate 1 o 2 traduzioni alla volta che potevano essere anche inviate in semplice formato di testo (per i meno esperti). A codificarle in pet ci pensiamo noi.

.........litighero' tra breve con i messaggi di GTK e seamonkey.

xanad
Puppy liveCD in italiano - www.xanad.cf Html5 Parallax

Offline Player One

  • Global Moderator
  • grande cagnulin
  • *****
  • Post: 380
  • XenialPUP 7.5 su IBM Thinkpad R40
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #9 il: Marzo 08, 2010, 10:50:29 am »
Sì xanad, ma per la lista TODO ho bisogno di te... ho testato la tua iso ma non ho avuto il tempo per vedere quali siano le cose che mancano  :-\

Offline puppylinux

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 1561
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #10 il: Marzo 08, 2010, 10:55:11 am »
sì, è un rischio; personalmente io ho creato solo alcuni pacchetti (a partire da localizzazioni fatte da altri) e non vedo conflitti fortunatamente

certo la natura di puppy linux tutta fatta a script, renderebbe necessario, cartella per cartella, fare un elenco degli script traducibili e mettere una crocetta se è già tradotto o assegnare la traduzione se ancora no

dovrò studiarmi uno script che indicizzi gli script in automatico
http://dokupuppylinux.info
dropbox 2GB di spazio gratuito per i tuoi file - http://db.tt/Vc6IeN4
rimpiazza.co.cc con .info per accedere ai programmi linkati sul mio sito

Offline Player One

  • Global Moderator
  • grande cagnulin
  • *****
  • Post: 380
  • XenialPUP 7.5 su IBM Thinkpad R40
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #11 il: Marzo 08, 2010, 10:58:20 am »
Sì, anche uno script che indicizzi in automatico non sarebbe male! :)

Offline puppylinux

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 1561
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #12 il: Marzo 08, 2010, 11:30:19 am »
la mia idea è listare ricorsivamente tutti i file quindi, poiché gli script hanno sempre, nella prima riga, l'intestazione

#!/bin/sh

filtrare i risultati e mostrare solo quei file che presentano questa stringa, quelli saranno gli script traducibili

con

grep -r -l '#!/bin/sh' *>lista_script.txt

saranno, ricorsivamente, scandagliate tutte le cartelle e sotto cartelle e tutti i file contenenti la stringa citata, cioé script, saranno elencati in un file di testo:

occorre però l'indicazione completa del percorso perché la lista sia utile; per questo occorre trovare il modo magari di passare questa stringa come argomento o di ls o di find o escogitare una maniera di usare grep facendogli mostrare tutto il percorso completo del file in cui trova l'estensione

ci lavorerò su; se avete idee ditele

si potrebbe usare find così:

find -type f -exec grep -r -H -l '#!' \{\} \;>lista.txt

però mancherebbe sempre l'indicazione del percorso completo; ma mi sto complicando inutimente la vita, pfind ha l'opzione per cercare invece che nel nomefile, nel testo degli stessi, bisogna solo vedere se racchiude la stringa tra '' se lo fa, è fatta
« Ultima modifica: Marzo 08, 2010, 11:46:04 am da puppylinux »
http://dokupuppylinux.info
dropbox 2GB di spazio gratuito per i tuoi file - http://db.tt/Vc6IeN4
rimpiazza.co.cc con .info per accedere ai programmi linkati sul mio sito

Offline Ash

  • medio cagnulin
  • ***
  • Post: 132
  • Woof Woof!
    • Mostra profilo
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #13 il: Marzo 08, 2010, 11:49:02 am »
Gran bell'idea!!!
Spero di imparare il più possibile da voi perchè in confronto io sono un niubbone!!! ;D
E spero anche che il forum prenda piede il più possibile in modo da divulgare questa straordinaria distro!!! ;)
...Puppy Addicted...
Fare del bene porta altro bene....

Offline xanad

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 809
    • Mostra profilo
    • Puppy liveCD in italiano - Html5 Parallax
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #14 il: Marzo 08, 2010, 12:33:47 pm »
@playerone:
ormai (per fortuna) la iso e' da rifare tutta aggingendo i nuovi pet in ita ed escludendo le applicazioni wine per allegerirlo. Piu' tardi ci metto mano.
Per un primo lavoro si puo' completare la cartella /usr/sbin

@puppylinux:
ho trovato it.gmo per GTK ma.....dove lo metto?  Ho creato anche il file .mo ma non capisco il nome da assegnargli:
gtk.mo 
gtk+.mo
gtk-2.0.mo
gtk+-2.0.mo
gtk-2.14.mo
gtk+-2.14.mo
In teoria dovrebbe essere in 'Lc_messages'.
ho provato questi ma non funziona. Ho creato anche alcune cartelle 'Messages'  con 'it.gmo' all'interno delle varie cartelle di GTK ma senza risultato.
idee?

xanad
Puppy liveCD in italiano - www.xanad.cf Html5 Parallax

 

Iscriviti alla newsletter

Ricevi le notizie più importanti direttamente nella tua casella email (premi invio dopo l'indirizzo)