Autore Topic: pacchetto di localizzazione  (Letto 40857 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline puppylinux

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 1561
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #30 il: Marzo 21, 2010, 11:54:22 pm »
si potrebbe "forzare" il cambiamento del menu in italiano, magari con fixmenus o refreshmenu, bisognerà fare un po' di prove

credo che la questione potrà essere risolta in pochi giorni

intanto avevo approntato la versione di oggi (21) con mrxvt (terminale con la possibilità di mostrare le accentate, importante per noi italiani) al posto di rxvt- riavviare il server x per completare la postinstallazione

vedi primo post

domani includerò questi ulteriori nuovi file

ho anche attivato glipper in maniera predefinita
« Ultima modifica: Marzo 21, 2010, 11:57:58 pm da puppylinux »
http://dokupuppylinux.info
dropbox 2GB di spazio gratuito per i tuoi file - http://db.tt/Vc6IeN4
rimpiazza.co.cc con .info per accedere ai programmi linkati sul mio sito

Offline xanad

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 809
    • Mostra profilo
    • Puppy liveCD in italiano - Html5 Parallax
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #31 il: Marzo 22, 2010, 05:10:07 pm »
 ;D MENU DEFINITIVO!

1) x avviare le modifiche non ho trovato altri sistemi tranne che installare un nuovo pet (potrebbe non essere un problema). Ho gia' provato con restart jwm,restart X, rebbot e refresh. Se hai altre idee...
2) x wysiwyg ho aggiunto due separatori
3) il menu 'business' e' un pacco di barry che non aveva predisposto x le nuove voci del menu. Nel codice originale e' 'calculate' e x logica l'ho tradotto con 'matematica' (come nelle versioni precedenti) in quanto sono solo calcolatrici scientifiche.
4) le voci dei submenus in originale o in ita?

menu 1:  http://www.ziddu.com/download/9107187/menu-1.rar.html

menu 2:  http://www.ziddu.com/download/9107196/menu-2.rar.html

L'ho testato su 2 pc e in VM. Provalo anche tu prima di inserirlo.

Invece per inkscape confermo i tuoi dubbi, le localizzazioni sono barbariche e la versione usata e' molto vecchia (2005). La sostituirei con la 0.4.5 (4mb) che e' molto + bella e funzionale. La localizzazione e' completa e precisa.
Nel .rar sono presenti sia il file .pet con tutte le dipendenze o se ti e' + comodo anche il tar.gz relativo. File .mo presente.

inkscape 0.4.5:  http://www.ziddu.com/download/9107224/inkscape.rar.html

xanad
Puppy liveCD in italiano - www.xanad.cf Html5 Parallax

Offline puppylinux

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 1561
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #32 il: Marzo 22, 2010, 05:32:47 pm »
essendo il pacchetto di localizzazione un pacchetto .pet, potrebbe darsi che non ci sia bisogno di installare ulteriori pacchetti per attivare il cambiamento dei menu, ad ogni modo, non dovrebbe essere difficile realizzare uno script di postinstallazione che prenda un pacchetto vuoto (contenente solo la cartella del pacchetto), non registrato col gestore pacchetti (perché tanto non deve comparir nei menu), e lo installi giusto per forzare il cambiamento del menu (da linea di comando dovrebbe bastare dare petget +nomepacchetto.pet)

cerco di includerli per stasera, ho anche realizzato un ulteriore script di postinstalazione per aggiungere le pesonalizzazione (ora e data e cartella corrente) al terminale mrxvt

inkscape 0.45, versione compilata staticamente (con librerie statiche ecco perché ha dimensioni tanto ridotte) lo si può includere, tutto sommato, tanto ha più funzioni eil menu dovrebbe essere completamente in italiano, se siete d'accordo, rimuoverei inkscape light e farei puntare l'icona draw a inkscape 0.45

anche l'ultima versione (0.47) si potrebbe provare a compilarla staticamente ma:

- non sarà mai tanto piccola
- inkscape 0.47 richiede troppa potenza al processore e non va bene come pacchetto preinstallato

avevo iniziato a compilarla staticamente (qui c'è la versione con librerie dinamiche)
http://puppylover.netsons.org/dokupuppy/programs:drawing

ma mi sono accorto che ci voleva troppo tempo e inoltre c'erano dei curiosi problemi
« Ultima modifica: Marzo 22, 2010, 05:35:52 pm da puppylinux »
http://dokupuppylinux.info
dropbox 2GB di spazio gratuito per i tuoi file - http://db.tt/Vc6IeN4
rimpiazza.co.cc con .info per accedere ai programmi linkati sul mio sito

Offline xanad

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 809
    • Mostra profilo
    • Puppy liveCD in italiano - Html5 Parallax
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #33 il: Marzo 22, 2010, 05:50:37 pm »
Si' confermo la 047 e' molto pesante e la 045 e' un buon compromesso. Levando le cartelle di localizzazione non italiane si risparmiano circa 4 mb e quindi compensiamo.
Puppy liveCD in italiano - www.xanad.cf Html5 Parallax

Offline Player One

  • Global Moderator
  • grande cagnulin
  • *****
  • Post: 380
  • XenialPUP 7.5 su IBM Thinkpad R40
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #34 il: Marzo 22, 2010, 06:03:04 pm »
Io sono d'accordo.

@xanad: ancora non ho potuto provare perchè sto in ufficio, cmq ora sto smanettando un po con virtualbox, se riesco a settare tutto posso fare le prove anche qui.

SilvioTO

  • Visitatore
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #35 il: Marzo 22, 2010, 06:51:37 pm »
Ragazzi, io sono a disposizione, se volete potete anche allegarmi un file da tradurre via pm e scrivere sul forum che lo faccio io, così nessuno lo fa due volte.

Ciao!  ;)

Offline puppylinux

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 1561
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #36 il: Marzo 22, 2010, 07:08:41 pm »
;D MENU DEFINITIVO!
mah, c'è qualcosa che non mi è chiaro:

ho scompattato gli archivi e spostato il contenuto in

/etc/xdg/menus/

hierarchy
jwm.menu
puppy-calculate.menu
puppy-desktop.menu
puppy-documenti.menu
puppy-document.menu
puppy-filesystem.menu
puppy-fun.menu
puppy-giochi.menu
puppy-grafica.menu
puppy-graphic.menu
puppy-internet.menu
puppy-matematica.menu
puppy-multimedia.menu
puppy-network.menu
puppy-personale.menu
puppy-personal.menu
puppy-setup.menu
puppy-sistema.menu
puppy-SKELETON.menu
puppy-system.menu
puppy-utilità.menu
puppy-utility.menu
README.txt
_root_.icewm_menu
_root_.jwmrc


e in /usr/share/desktop-directories/


Puppy-Calculators.directory
Puppy-Console.directory
Puppy-DesktopApplets.directory
Puppy-DesktopCountry.directory
Puppy-Desktop.directory
Puppy-DesktopSettings.directory
Puppy-Documenti.directory
Puppy-DocumentiSub.directory
Puppy-DocumentiTextEditor.directory
Puppy-DocumentiUtility.directory
Puppy-Filesystem.directory
Puppy-FilesystemFind.directory
Puppy-FilesystemManager.directory
Puppy-FilesystemMount.directory
Puppy-FilesystemUtility.directory
Puppy-Giochi.directory
Puppy-Grafica.directory
Puppy-GraficaEdit.directory
Puppy-GraficaSub.directory
Puppy-GraficaUtility.directory
Puppy-Internet.directory
Puppy-Matematica.directory
Puppy-MatematicaSub.directory
Puppy-MatematicaUtility.directory
Puppy-MultimediaBurn.directory
Puppy-Multimedia.directory
Puppy-MultimediaSub.directory
Puppy-NetworkDialup.directory
Puppy-Network.directory
Puppy-NetworkSub.directory
Puppy-Personale.directory
Puppy-PersonaleSub.directory
Puppy-PersonaleUtility.directory
Puppy-RestartWM.directory
Puppy-Setup.directory
Puppy-SetupEntry.directory
Puppy-SetupUtility.directory
Puppy-SetupWizard.directory
Puppy-SistemaConfig.directory
Puppy-Sistema.directory
Puppy-SistemaMemory.directory
Puppy-SistemaSchedule.directory
Puppy-UtilitàArchiving.directory
Puppy-UtilitàConsole.directory
Puppy-Utilità.directory
Puppy-UtilitàSub.directory


ed ho installato un pacchetto per far aggiornare il menu, ma non è cambiato, è rimasto in inglese, poiché però avevo installato il compilatore gcc per alcune compilazioni, riproverò; alcune icone sono scomparse dal menu, ma non è un problema, basta correggere i percorsi
http://dokupuppylinux.info
dropbox 2GB di spazio gratuito per i tuoi file - http://db.tt/Vc6IeN4
rimpiazza.co.cc con .info per accedere ai programmi linkati sul mio sito

Offline puppylinux

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 1561
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #37 il: Marzo 22, 2010, 07:44:16 pm »
aggiornato pacchetto di localizzazione (in due versioni con e senza inkscape 0.45 static)

vedi primo post - menu non ancora aggiunto per i problemi riscontrati, tutto il resto c'è
http://dokupuppylinux.info
dropbox 2GB di spazio gratuito per i tuoi file - http://db.tt/Vc6IeN4
rimpiazza.co.cc con .info per accedere ai programmi linkati sul mio sito

Offline xanad

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 809
    • Mostra profilo
    • Puppy liveCD in italiano - Html5 Parallax
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #38 il: Marzo 22, 2010, 09:07:29 pm »
1) l'intera cartella 'desktop-directories'  sostituira' la cartella omonima in:  /usr/share

2) l'intera cartella 'menus' sostituira' la cartella omonima in:  etc/xdg

3) l'intera cartella 'templates' sostituira' la cartella omonima in:  etc/xdg

ti invio anche il pet che ho creato:  http://www.ziddu.com/download/9110905/menu.rar.html

fammi sapere
Puppy liveCD in italiano - www.xanad.cf Html5 Parallax

Offline puppylinux

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 1561
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #39 il: Marzo 22, 2010, 09:12:50 pm »
ah ecco! mancava la cartella dei modelli (templates)

ora provo

http://dokupuppylinux.info
dropbox 2GB di spazio gratuito per i tuoi file - http://db.tt/Vc6IeN4
rimpiazza.co.cc con .info per accedere ai programmi linkati sul mio sito

Offline puppylinux

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 1561
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #40 il: Marzo 22, 2010, 10:23:23 pm »
sì, adesso funziona:



ovviamente qualche menu è ancora incompleto (mancano gnumeric e altri programmi dal menu ex-business; ora menu Matematica)

http://dokupuppylinux.info
dropbox 2GB di spazio gratuito per i tuoi file - http://db.tt/Vc6IeN4
rimpiazza.co.cc con .info per accedere ai programmi linkati sul mio sito

Offline puppylinux

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 1561
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #41 il: Marzo 22, 2010, 10:43:18 pm »
Ragazzi, io sono a disposizione, se volete potete anche allegarmi un file da tradurre via pm e scrivere sul forum che lo faccio io, così nessuno lo fa due volte.

Ciao!  ;)
allora, bravo giovine, vai nella cartella:

/usr/share/applications/

lì ci sono i file di descrizione dei programmi, tu potresti tradurre i commenti, (la parte segnata in grassetto dopo Comment= che deve rimanere in inglese)

[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=CD/DVD drive Wizard
Icon=wizard16.xpm
Comment=CD/DVD drive Wizard
Exec=cdburner-wizard
Terminal=false
Type=Application
Categories=X-SetupWizard
GenericName=CD/DVD drive Wizard

e lo cambi in:

[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=CD/DVD drive Wizard
Icon=wizard16.xpm
Comment=Configurazione guidata unità CD/DVD
Exec=cdburner-wizard
Terminal=false
Type=Application
Categories=X-SetupWizard
GenericName=CD/DVD drive Wizard


attento alle espressioni idiomatiche

se hai dubbi sullo stile di traduzione chiedi o consulta glossari appositi, non ci far fare la fatica di controllarli uno per uno, controllali coscienziosamente tu

a manoa mano che li traduci, segnalalo
« Ultima modifica: Marzo 22, 2010, 10:52:34 pm da puppylinux »
http://dokupuppylinux.info
dropbox 2GB di spazio gratuito per i tuoi file - http://db.tt/Vc6IeN4
rimpiazza.co.cc con .info per accedere ai programmi linkati sul mio sito

Offline xanad

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 809
    • Mostra profilo
    • Puppy liveCD in italiano - Html5 Parallax
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #42 il: Marzo 23, 2010, 04:06:53 pm »
 8) menu completo, anche matematica.

menu 1:  http://www.ziddu.com/download/9125109/menu-1.rar.html

menu 2:  http://www.ziddu.com/download/9125131/menu-2.rar.html

pprocess nuova versione (da 0.6 a 1.0)
 
pprocess 1.0:  http://www.ziddu.com/download/9125140/pprocess.rar.html (tutta la cartella)

strumenti per la stampa:

wxstd:  http://www.ziddu.com/download/9125157/wxstd.rar.html
Puppy liveCD in italiano - www.xanad.cf Html5 Parallax

Offline puppylinux

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 1561
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #43 il: Marzo 23, 2010, 04:17:57 pm »
invece di matematica, perché non chiamare il menu: strumenti matematici o matematica e finanza?
http://dokupuppylinux.info
dropbox 2GB di spazio gratuito per i tuoi file - http://db.tt/Vc6IeN4
rimpiazza.co.cc con .info per accedere ai programmi linkati sul mio sito

Offline Player One

  • Global Moderator
  • grande cagnulin
  • *****
  • Post: 380
  • XenialPUP 7.5 su IBM Thinkpad R40
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #44 il: Marzo 23, 2010, 05:47:08 pm »
O anche calcolo

 

Iscriviti alla newsletter

Ricevi le notizie più importanti direttamente nella tua casella email (premi invio dopo l'indirizzo)