non funzionano perché quando modifichi le stringhe con un editor esadecimale (e lo aveva anche detto già), la loro lunghezza non è più quella originale
ma si può tradurre con un file .mo che allego
precisamente preso dal pacchetto debian
mi hanno inoltre scritto altri con altre traduzioni ultimate, nei prossimi giorni le elenco, sono traduzioni nuove, nessun doppione perfortuna
per i menu business o ufficio , per me va bene, se va bene per tutti, cortesemente, scegli e fai tu le modifiche così io posso pensare ad altri ulteriori ritocchi di secondo piano
