pacchetto di localizzazione

[puppylinux]

sì, è ok, non tutte le icone della pinboard hanno il commento, la maggior parte di questi è riservata alle icone dei programmi nel menu e nei sottomenu

[SilvioTO]

Controllando ancora meglio i tooltip non mi appaiono nemmeno scorrendo il puntatore del mouse sulle icone e/o sulle scritte del menu principale, su nessuna installazione di puppy che ho. Vorrei che verifichi bene tu e magari qualcun altro, non vorrei fare un lavoro a vuoto.

Grazie.

[xanad]

dotpup:  http://www.ziddu.com/download/9226097/dotpup.rar.html

pcrypt:  http://www.ziddu.com/download/9226105/pcrypt.rar.html

puppypdf:  http://www.ziddu.com/download/9226113/puppypdf.rar.html

percorsi inclusi.

[puppylinux]

aggiornato pacchetto di localizzazione

vedi primo messaggio

reintegrati i menu in italiano (anche se presentano sempre lo stesso problema)

scusate il ritardo, era dovuto alle verifiche congiunte mie per la parte tecnica e di di Markus Heinz per la traduttiva, abbiamo dovuto fondere due traduzioni per bcrypt_gui, essendo l'aiuto incompleto

[puppylinux]

nuova versione del pacchetto di localizzazione (vedi primo messaggio) lievi cambiamenti e verifiche

[SilvioTO]

Cliccando sull'icona "monta" sul desktop, c'è un errore nella piccola finestrella gialla che avvisa di attendere. Il testo in italiano è:

Atteni, verifica hardware

Mentre penso dovrebbe essere:

Attendi, verifica hardware

-----------------------

Porterei inoltre una miglioria all'icona di XArchive. Con il nome "comprimi-decomprimi" l'icona rimane decentrata rispetto alle altre, ed è, a mio modesto parere, fastidioso. Perchè non lasciare il suo nome originale "Zip" e cambiare il commento in "Comprimi e decomprimi files"?

[pepeyomat]

Ciao,
di nuovo complimenti per il lavoro...
siete bravissimi!

Ho installato il nuovo pacchetto di localizzazione e volevo segnalare che:
1) Appena installato ho aggiornato jwm e l'icona del terminale sul desktop non aveva più l'immagine (come se non trovasse il collegamento al png)
2) Ho riavviato e l'icona è tornata correttamente ma doppia (c'erano due icone di terminale (entrambe funzionanti))

Ho cancellato una delle due  ed è tutto a posto!
Sono piccolezze ma pensavo fosse meglio segnalarlo!
Ciao

[xanad]

petget corretti i refusi:  http://www.ziddu.com/download/9340945/petget.rar.html

prename  http://www.ziddu.com/download/9340948/prename.rar.html

resizepfile  http://www.ziddu.com/download/9340962/resizepfile.rar.html

run-pureftpd  http://www.ziddu.com/download/9340972/run-pureftpd.rar.html

video-wizard  http://www.ziddu.com/download/9340975/video-wizard.rar.html

xdelta_gui  http://www.ziddu.com/download/9340982/xdelta_gui.rar.html

@SilvioTo:
@pepeyomat:
è essenziale evidenziare gli errori, continuate a segnalare e alla fine ci metteremo mano.

@puppylinux: e se aprissimo una discussione anche per segnalare incongruenze e refusi?

n.b.: ho notato ancora alcuni bottoni gtk rimasti in inglese, non conosci nessuno che sa dove mettere mano a gtk in scrittura (c++)?
ciao a tutti......torno in vacanza...a settimana prox.

[puppylinux]

erano due icone uguali?

verificherò

[pepeyomat]

erano due icone uguali?

Si!
identiche tra loro, un po' sovrapposte ma entrambe funzionanti!
Ciao

[puppylinux]

forse ho capito (a me non succede); avevi per caso leggermente spostato l'icona del terminale?

ad ogni modo cerco di far sì che si evitino doppioni anche in questi casi

[pepeyomat]

avevi per caso leggermente spostato l'icona del terminale?

forse.... ma non ne sono certo!
magari è stato solo un caso (ho provato solo una volta)
Questa sera riprovo e ti dico!
ciao

[puppylinux]

aggiornato pacchetto di localizzazione con gli ultimi file (grazie a Markus Heinz e Silvio Bellarti per la verifica sulle traduzioni)

spostate attribuzioni dai titoli delle applicazioni ai commenti negli script (secondo l'uso comune)

vedi primo messaggio per il nuovo file

[xanad]

nel file di localizzazione del 07/04 non è presente la versione aggiornata di petget con le correzioni e le accentate tornate a posto. Nella versione precedente le accentate saltano.

[puppylinux]

mi ero distratto, mando i file in verifica e poi li includo