Autore Topic: pacchetto di localizzazione  (Letto 35610 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline pepeyomat

  • cagnulin
  • **
  • Post: 80
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #90 il: Aprile 11, 2010, 11:15:36 pm »
ciao,
ho provato a fare  una iso con compreso il pacchetto di localizzazione...
Purtroppo con la rimasterizzazione delle parti sono tornate in inglese!
Devo precisare  che :
1)c'erano degli altri pacchetti installati!
2)Anche senza rimasterizzare dopo una decina di riavvii della 431 installata col pacchetto di localizzazione mi succede una cosa strana, durante l'avvio si disabilitano tutti gli sfs e una parte del menù torna in inglese!

Devo fare delle altre prove e poi vi faccio sapere!
Ciao

Offline puppylinux

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 1561
  • Karma: +9/-1
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #91 il: Aprile 12, 2010, 12:28:08 am »
erano voci di menu o altri programmi?

il menu è un problema noto (e ancora insoluto), il resto bisogna vederlo

ti carico un pacchetto senza menu in italiano per vedere che succede

questo degli sfs smontati all'improvviso all'avvio, è capitata anche a me, ma sulla serie 3.01, una volta e poi mai più

pacchetto di localizzazione senza i menu italiani



« Ultima modifica: Aprile 12, 2010, 01:48:22 am da puppylinux »
http://dokupuppylinux.info
dropbox 2GB di spazio gratuito per i tuoi file - http://db.tt/Vc6IeN4
rimpiazza.co.cc con .info per accedere ai programmi linkati sul mio sito

Offline Player One

  • Global Moderator
  • grande cagnulin
  • *****
  • Post: 353
  • Karma: +1/-0
  • XenialPUP 7.5 su IBM Thinkpad R40
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #92 il: Maggio 20, 2010, 12:23:17 pm »
ti carico un pacchetto senza menu in italiano per vedere che succede
pacchetto di localizzazione senza i menu italiani


Questo qui è lo stesso che sta nel primo post di questo thread?
Vorrei inserire un richiamo nell'homepage del sito e perciò cercavo il pacchetto più aggiornato.

Offline puppylinux

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 1561
  • Karma: +9/-1
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #93 il: Maggio 20, 2010, 02:44:13 pm »
no, quell'altro ha i menu, questo no
http://dokupuppylinux.info
dropbox 2GB di spazio gratuito per i tuoi file - http://db.tt/Vc6IeN4
rimpiazza.co.cc con .info per accedere ai programmi linkati sul mio sito

Offline puppylinux

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 1561
  • Karma: +9/-1
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #94 il: Novembre 01, 2010, 06:16:30 pm »
nuova versione del pacchetto di localizzazione (testarlo da LIVE CD )

http://www.italianpuppy.org/community/index.php?topic=587.0

aggiunti:

Blinky
Gexec
Glipper
jwm-469-i18n italiano
XArchive 0.2.8-6
« Ultima modifica: Novembre 01, 2010, 10:13:38 pm da puppylinux »
http://dokupuppylinux.info
dropbox 2GB di spazio gratuito per i tuoi file - http://db.tt/Vc6IeN4
rimpiazza.co.cc con .info per accedere ai programmi linkati sul mio sito

Offline puppylinux

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 1561
  • Karma: +9/-1
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #95 il: Dicembre 18, 2010, 04:25:08 pm »
nuova versione, con i menu aggiornabili (grazie a player one)

necessita tuttavia ancora un po' di test

scaricate e riferite le impressioni

http://www.italianpuppy.org/community/index.php?topic=587.0
http://dokupuppylinux.info
dropbox 2GB di spazio gratuito per i tuoi file - http://db.tt/Vc6IeN4
rimpiazza.co.cc con .info per accedere ai programmi linkati sul mio sito

Offline puppylinux

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 1561
  • Karma: +9/-1
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #96 il: Luglio 15, 2011, 06:09:47 pm »
nuova versione

contiene un fix per gli schermi wide

scaricate e riferite le impressioni

http://www.italianpuppy.org/community/index.php?topic=587.0
http://dokupuppylinux.info
dropbox 2GB di spazio gratuito per i tuoi file - http://db.tt/Vc6IeN4
rimpiazza.co.cc con .info per accedere ai programmi linkati sul mio sito

Offline Player One

  • Global Moderator
  • grande cagnulin
  • *****
  • Post: 353
  • Karma: +1/-0
  • XenialPUP 7.5 su IBM Thinkpad R40
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: pacchetto di localizzazione
« Risposta #97 il: Luglio 18, 2011, 11:47:45 am »
nuova versione

contiene un fix per gli schermi wide

scaricate e riferite le impressioni

http://www.italianpuppy.org/community/index.php?topic=587.0


Ho inserito il file nella sezione downloads del sito, con download diretto dai nostri server :)

Offline xanad

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 809
  • Karma: +3/-0
    • Mostra profilo
    • Puppy liveCD in italiano - Html5 Parallax
    • E-mail
Re:pacchetto di localizzazione
« Risposta #98 il: Marzo 06, 2014, 11:25:39 am »
Ciao Puppylinux e Player One, ho rimesso mano con puppy usando slacko 5.6.0. Ho rifatto i menu in italiano e inviati a http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=83633. Ora e' installato di defalult momanager che rende relativamente piu' semplice la traduzione.  Posso dedicare un po' di tempo per tradurre qualcosa. Di quello che abbiamo fatto si puo' utilizzare ben poco. Pero' potendo ora compilare un file .po per ogni file, le future traduzioni dovrebbero rimanere immutate nel tempo (salvo gli update). Allego il file .pet del menu e sottomenu (testalo cosi' siamo sicuri). Ho fatto anche una iso avviabile e installabile con le traduzioni a disposizione ad oggi. Se a tempo perso ci traduciamo qualcosa a testa potremmo riprovarci. Ciao xanad

Slack-it iso:  https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7T1VyejluRDNEUUk/edit?usp=sharing

Aggiornamento al : 21 marzo 2014

Inclusi (in italiano) : Firefox 27.0 - Opera 12.12 - VLC 2.0.5 - Wine - Wbar - Foobar
« Ultima modifica: Marzo 21, 2014, 03:29:17 pm da xanad »
Puppy liveCD in italiano - www.xanad.tk Html5 Parallax

Offline Player One

  • Global Moderator
  • grande cagnulin
  • *****
  • Post: 353
  • Karma: +1/-0
  • XenialPUP 7.5 su IBM Thinkpad R40
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re:pacchetto di localizzazione
« Risposta #99 il: Marzo 06, 2014, 11:56:51 am »
Ciao Xanad! Bello rivederti :) Grazie del contributo, ma forse non ci converrebbe partire dalla localizzazione di Vicmz e completare quella?

Offline xanad

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 809
  • Karma: +3/-0
    • Mostra profilo
    • Puppy liveCD in italiano - Html5 Parallax
    • E-mail
Re:pacchetto di localizzazione
« Risposta #100 il: Marzo 06, 2014, 12:37:13 pm »
Ciao, sono partito proprio da li. Ma ho qualche dubbio sulla versione italiana. La traduzione non è impossibile ma l'amico Barry utilizza moltissime parole per descrivere ogni cosa anche la piu' piccola. Questo crea un numero enorme di  script da tradurre, dovremmo essere almeno in 100......Gli script traducibili sono circa 150! Con poedit e momanager è più semplice e alla portata di tutti. Non sarebbe male scrivere due righe su come utilizzarli in modo che qualcun'altro si unisca alla traduzione e magari riattivare la traduzione. Cosa ne pensi?
Puppy liveCD in italiano - www.xanad.tk Html5 Parallax

Offline Player One

  • Global Moderator
  • grande cagnulin
  • *****
  • Post: 353
  • Karma: +1/-0
  • XenialPUP 7.5 su IBM Thinkpad R40
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re:pacchetto di localizzazione
« Risposta #101 il: Marzo 07, 2014, 12:54:00 pm »
Sono d'accordo, sicuramente sarebbe un incentivo a collaborare! Tu sai già come utilizzarli? Perché io non li ho mai provati ancora... per caso hai anche un elenco degli script da tradurre?

Offline xanad

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 809
  • Karma: +3/-0
    • Mostra profilo
    • Puppy liveCD in italiano - Html5 Parallax
    • E-mail
Re:pacchetto di localizzazione
« Risposta #102 il: Marzo 07, 2014, 02:18:47 pm »
puoi scaricare qui momanager: http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?mode=attach&id=71190

appena si avvia vedrai tutti gli script di puppy disponibili alla traduzione. Puoi utilizzare sia poedit che geany per tradurre e compila in automatico i files .mo, creando anche il .pet. E' intuitivo e veloce ma sto riscontrando alcuni problemi di "fuzzy". Ho chiesto all'autore maggiori dettagli e sono in attesa di risposta. Se riuscissimo ad essere in tanti ce la potremmo fare. Se  aderissero persone seriamente disponibili a tradurre, scrivo il file di aiuto a momanger.
Puppy liveCD in italiano - www.xanad.tk Html5 Parallax

Offline Player One

  • Global Moderator
  • grande cagnulin
  • *****
  • Post: 353
  • Karma: +1/-0
  • XenialPUP 7.5 su IBM Thinkpad R40
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re:pacchetto di localizzazione
« Risposta #103 il: Marzo 09, 2014, 11:43:10 am »
Ok, io dò la mia disponibilità, posso dedicarci 2-3 ore a settimana

Offline xanad

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 809
  • Karma: +3/-0
    • Mostra profilo
    • Puppy liveCD in italiano - Html5 Parallax
    • E-mail
Re:pacchetto di localizzazione
« Risposta #104 il: Marzo 09, 2014, 08:10:40 pm »
Ciao Player_One Sono contento della tua disponibiltà. Ho avuto la risposta da L18L, autore di momanager, che lo ha modificato in modo da gestire i fuzzy:
http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=81259&start=172
Sono a buon punto nella traduzione di Quicksetup, Inizierei dagli script in alto a destra, ce ne sono di lunghi e di corti a piacere. Pensi sia fattibile contattare gli utenti che avevano collaborato l'altra volta? Oppure creare una campagna di adesione per gli utenti del forum?
xanad
Puppy liveCD in italiano - www.xanad.tk Html5 Parallax

 

Iscriviti alla newsletter

Ricevi le notizie più importanti direttamente nella tua casella email (premi invio dopo l'indirizzo)