bene, a parte chooselocal che avevo già trovato tradotto, ho incluso questi 14 e gli altri 15 riguardanti la configurazione tastiera nel pacchetto di localizzazione ed ho anche sostituito xmessage con gxmessage (gxmessage ha le stesse funzioni di xmessage con in più il vantaggio di poter usare UTF-8 e dunque lettere accentate, cosa importante per noi italiani
di
CUPS dovrebbe esserci già la traduzione (il file
.mo) digitando
http://localhost:631il menu di CUPS è in inglese, quindi credo il file italiano sia assente in Puppy 4.3.1
tra 2 minuti carico il nuovo pacchetto con queste aggiunte