file di lingua da ricercare (o tradurre)

[Ash]

Buon viaggio allora!
Dove vai di bello?

[Player One]

Grazie, vado in Francia 
Ah, non ho ancora avuto tempo di vedere per i driver della tua scheda wireless, appena torno li cerco 

[Ash]

Grazie mille!!!
Allora ci "vediamo" lunedi!
Per le traduzioni resto ancora disponibile basta dirmi cosa e come devo fare...
Ciao

[Player One]

xfdiff.mo    http://www.italianpuppy.org/mo/xfdiff.mo
xpad.mo    http://www.italianpuppy.org/mo/xpad.mo
xsane.mo    http://www.italianpuppy.org/mo/xsane.mo

[Ash]

Ok li ho scaricati,e adesso?Con Geany non me li apre,che programma devo usare?
Grazie ancora
Ciao Ash
P.S:sei riuscito a guardare per i driver della mia scheda wi-fi?Scusa se assillo ma è importante 

[puppylinux]

xfdiff.mo    http://www.italianpuppy.org/mo/xfdiff.mo
xpad.mo    http://www.italianpuppy.org/mo/xpad.mo
xsane.mo    http://www.italianpuppy.org/mo/xsane.mo

grazie per xsane.mo

l'ho aggiunto al pacchetto di localizzazione (gli altri due file di lingua non servono perché non sono in puppy linux 4.3.1, la lista xanad deve averla fatta su puppy 4.2.1, mi spiace, cercherò di correggerla)

http://www.italianpuppy.org/community/index.php?topic=587.0

[Player One]

@ Ash: no, quelli sono già tradotti, i file da cercare/tradurre sono nel primo post. Se ti va potresti tradurre xorgwizard, tanto non penso che esista già la versione italiana. Per la scheda wifi no, ho solo scoperto che su stardust usano dei driver diversi, che non danno problemi con le schede broadcom. Cmq avevo risposto su tuo thread 

@ puppylinux: dovremmo allora anche vedere gli script che sono stati aggiunti rispetto alla 4.2.0, ora vedo se c'è un changelog da qualche parte.

[puppylinux]

l'importante è inventariare il non tradotto in Puppy Linux 4.3.1

senza confondersi con altre versioni

per essere quattro gatti non va troppo male

[Player One]

No infatti, non va male. Poi i gatti sarebbero anche 44, solo che non possiamo dargli in pasto i file da tradurre finchè non scopriamo quali sono tutti quelli già in italiano 

[xanad]

l'elenco, come suggerito, e' di toutou ma.....

Attenzione!!! sia JWM Theme Maker che JWM configuration sono presenti in puppy 431 (menu-desktop).

aggiungo:
acpi  http://www.ziddu.com/download/9036612/acpi.rar.html

cups  http://www.ziddu.com/download/9036616/cups_it.rar.html

gtk+  http://www.ziddu.com/download/9036667/gtk.rar.html

gtkhash  http://www.ziddu.com/download/9036673/gtkhash.rar.html

gtk+mdk  http://www.ziddu.com/download/9036682/gtkmdk.rar.html

refresh-menus   http://www.ziddu.com/download/9036731/refresh-menus.rar.html

in: /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES

pnethood  http://www.ziddu.com/download/9036738/pnethood.rar.html (percorso all'interno)

GTK x puppy e' diverso, o meglio adattato. E' fondamentale capire come funziona gtk in puppy, l'ideale sarebbe chiedere a barry come l'ha impostato.......

p.s.: visto che siamo in tempo di elezioni propongo un referendum....l'abolizione di seamonkey a favore di opera o firefox. A mio parere seamonkey e' il piu' banale dei browser che abbia mai provato e localizzarlo e' tempo perso perche' sono almeno 70 i punti di localizzazione e non e' presente alcuna localizzazione via file .po.

Credo che sia il momento di fermarsi un attimo con le localizzazioni. E' opportuno creare una distro con tutte le localizzazioni fatte e darlo in pasto agli utenti alfatester per avere un resoconto dettagliato dei bugs, delle mancanze e delle incomprensioni. A chi si e' offerto di collaborare, provare la distro non e' un problema tecnico, sono capaci tutti. Dividiamo il menu con incarichi per gruppi di lavoro. Ad esempio:
gruppo A menu 'desktop'
gruppo B menu 'System'
gruppo C menu 'Setup'
etc.
Avremo cosi' la mappatura completa del 'gia' fatto' e del ''da fare'

non sarebbe male anche una linea di collaborazione via web/chat/msn/blog per gli aggiornamenti. E' opportuno inoltre uno scadenziario di massima.

xanad

[puppylinux]

jwmthememaker e jwmconfiguration sono in esame presso Markus Heinz. Ecco perché non sono stati ancora aggiunti al pacchetto di localizzazione) lo saranno al massimo entro oggi con gli altri nuovi file

Quanto a Seamonkey è stato scelto perché ha in sé sia il browser che un buon elaboratore html, un programma (basilare) di posta elettronica, chat, ecc... la versione inclusa in Puppy Linux non può essere localizzata con langpack (che si trovano sul sito mozilla) perché è compilata senza il supporto alle altre lingue

sto elaborando uno script di postinstallazione che elimini il seamonkey predefinito e installi,al suo posto,  la versione italiana (devo risolvere un piccolo problema coi font)

Firefox ha due grandi controindicazioni all'essere scelto come browser predefinito

- è troppo esigente in termini di risorse
- il suo componente (urlclassifier) tende a crescere a dismisura per via della funzione antiphishing e rischia di saturare in breve tempo tutto lo spazio a disposizione del file pup-save

inoltre il visualizzatore html predefinito in Puppy Linux 4.3.1 utilizza librerie di Seamonkey che anche altri programmi usano e non è possibile rimuoverlo del tutto

quanto poi al testare le localizzazioni fin qui realizzate, anche senza rimasterizzare una nuova iso, è sufficiente che, con un live-cd, ognuno installi il pacchetto di localizzazione

[xanad]

jwm e' stato una gran fatica....ed e' composto da + parti. Ho fatto molta attenzione al significato delle parole ed una eventuale modifica non reale potrebbe confondere.....lavoro da anni con traduttori e a mia volta prima di consegnare il lavoro devo correggerli. Inviami i possibili cambiamenti che li verifico (+analisi>risultato)

preferisco opera come browser..e' il + completo di tutti e vedo che nel sito di barry sta avanzando molto.

[Player One]

Ciao, per quanto riguarda seamonkey è stato scelto per la sua leggerezza, quindi per girare velocemente sui computer più datati. E' possibile italianizzarlo facilmente andando qui: http://www.seamonkey-project.org/releases/#langpacks

Ciò non toglie che si possano fare delle versioni di puppy con firefox per i PC più recenti  

La chat ora mi attivo per installarla sul sito. Poi appena assegnamo gli incarichi vediamo di stabilire le scadenze.

[puppylinux]

come ho spiegato sopra, il langpack non ha effetto poiché la versione predefinita di seamonkey non ha il supporto per consentire di impostare altra lingua che quella nativa inglese-americana

[Administrator]

Uhm, io avevo fatto così con puppy 4.2... sei sicuro che non funzioni? Dopo averlo installato bisogna andare in modifica -> preferenze -> aspetto e scegliere la lingua.