Autore Topic: segnalazione errori e sviste  (Letto 13564 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline elpablo75

  • grande cagnulin
  • ****
  • Post: 459
  • Karma: +6/-0
    • Mostra profilo
Re: segnalazione errori e sviste
« Risposta #15 il: Febbraio 04, 2011, 12:20:32 pm »
Vi risulta che nel menu contestuale di rox ci sia "Open with" invece di "Apri con"?
Anche "keyboard label" dovrebbe essere tradotta ma sembra una voce di sistema perchè non è l'unico programma che presenta la scritta in inglese.
Tutte le voci relative alla finestra (sposta, invia a, ridimensiona ecc) che appaiono col click destro sul bordo, o nella barra applicazioni, sono in inglese.

In mtpaint:
File\Apri > tutte le voci sono in inglese.
Modifica\Carica appunti-Salva appunti\keyboard label.
« Ultima modifica: Febbraio 04, 2011, 12:22:33 pm da elpablo75 »

Offline puppylinux

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 1561
  • Karma: +9/-1
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: segnalazione errori e sviste
« Risposta #16 il: Febbraio 04, 2011, 12:36:35 pm »
sono finestre gtk infatti (del sistema) e non del singolo programma

hai usato l'ultima versione del pacchetto di traduzione?
http://www.italianpuppy.org/community/index.php?topic=587.msg4211#new
http://dokupuppylinux.info
dropbox 2GB di spazio gratuito per i tuoi file - http://db.tt/Vc6IeN4
rimpiazza.co.cc con .info per accedere ai programmi linkati sul mio sito

Offline elpablo75

  • grande cagnulin
  • ****
  • Post: 459
  • Karma: +6/-0
    • Mostra profilo
Re: segnalazione errori e sviste
« Risposta #17 il: Febbraio 06, 2011, 06:14:53 pm »
Ho usato questo:
http://www.italianpuppy.org/downloads/category/4-italiano.html
quindi se non è stato aggiornato riprovo con quello che mi hai segnalato adesso.

Offline Player One

  • Global Moderator
  • grande cagnulin
  • *****
  • Post: 336
  • Karma: +0/-0
  • XenialPUP 7.5 su IBM Thinkpad R40
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: segnalazione errori e sviste
« Risposta #18 il: Febbraio 07, 2011, 10:02:54 am »
Uhm... forse mi sono dimenticato di aggiornare il pacchetto nella sezione download... provvedo subito

Offline saviluc

  • cucciolo
  • *
  • Post: 5
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: segnalazione errori e sviste
« Risposta #19 il: Febbraio 08, 2011, 12:39:06 am »
Salve, sono nuovo del forum, ma vorrei ringraziarvi in anticipo per l'aiuto che potrete darmi essendo io un niubbio che crede molto in ciò che rappresenta linux, (e soprattutto che ama questa distro fantastica che è puppy) ma bando alle ciance...
io ho da poco installato lucid puppy 5.2 ed ho installato il pacchetto di localizzazione presente nella sezione download del forum però mi ha dato dei problemi:
l'icona "console" sul desktop è divenuta inutilizzabile ed inoltre il testo delle icone ha cambiato colore (da bianco a nero) ed io non sono più capace di cambiarlo. Ora vi chiedo gentilmente se è possibile semplicemente rimuovere il pacchetto di localizzazione, dato che poi non è che ne avessi tanto bisogno e ritornare alla situazione precedente. Grazie mille in anticipo.

Offline elpablo75

  • grande cagnulin
  • ****
  • Post: 459
  • Karma: +6/-0
    • Mostra profilo
Re: segnalazione errori e sviste
« Risposta #20 il: Febbraio 08, 2011, 06:47:22 am »
Menu/Setup/Puppy Package Manager. Nella casella in basso a destra clicchi sul pacchetto di italianizzazione che hai installato per sbaglio. Dico per sbaglio perchè quel pacchetto è per puppy 4.3.1, con puppy 5 non è garantita compatibilità. Non è detto che tutto ti torni come prima quindi spero tu abbia fatto un backup.

Offline elpablo75

  • grande cagnulin
  • ****
  • Post: 459
  • Karma: +6/-0
    • Mostra profilo
Re: segnalazione errori e sviste
« Risposta #21 il: Febbraio 08, 2011, 10:15:43 am »
sono finestre gtk infatti (del sistema) e non del singolo programma

hai usato l'ultima versione del pacchetto di traduzione?
http://www.italianpuppy.org/community/index.php?topic=587.msg4211#new
Con questa versione è corretto il menu contestuale delle finestre quindi "Sposta" "Fissa al desktop" ecc.
Restano intradotte le altre voce segnalate (MtPaint) e Open with su Rox.

Il pacchetto che c'è qui:
http://www.italianpuppy.org/downloads/category/4-italiano.html#
porta una data precedente, il 7 aprile 2010.
« Ultima modifica: Febbraio 08, 2011, 10:17:28 am da elpablo75 »

Offline Player One

  • Global Moderator
  • grande cagnulin
  • *****
  • Post: 336
  • Karma: +0/-0
  • XenialPUP 7.5 su IBM Thinkpad R40
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: segnalazione errori e sviste
« Risposta #22 il: Febbraio 08, 2011, 10:37:09 am »
Ecco, finalmente l'ho aggiornato, ieri non ci riuscivo per problemi tecnici. Mandato in pensione il vecchio pacchetto con oltre 4900 downloads, speriamo che il nuovo abbia lo stesso successo :)

Offline saviluc

  • cucciolo
  • *
  • Post: 5
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: segnalazione errori e sviste
« Risposta #23 il: Febbraio 08, 2011, 10:48:18 am »
Hai colto esattamente nel segno :) l'ho installato per sbaglio perchè, cercando su google "jdownloader" mi è comparsa la pagina dei download e, non ricordo come, io penso di aver letto proprio "jdownloader.pet" al posto di local.pet, non so forse stavo sognando ???
comunque grazie lo stesso elpablo, ho effettuato di nuovo l'installazione della distro e va di nuovo tutto bene ;D anche se persiste il mio problema di riuscire ad installare jdownloader :( ...ringrazio chi volesse aiutarmi

Offline elpablo75

  • grande cagnulin
  • ****
  • Post: 459
  • Karma: +6/-0
    • Mostra profilo
Re: segnalazione errori e sviste
« Risposta #24 il: Febbraio 08, 2011, 11:37:07 am »
Per jdownloader capiti abbastanza bene:
http://www.italianpuppy.org/community/index.php?topic=859.0
Fammi sapere se va tutto bene.

Offline elpablo75

  • grande cagnulin
  • ****
  • Post: 459
  • Karma: +6/-0
    • Mostra profilo
Re: segnalazione errori e sviste
« Risposta #25 il: Febbraio 08, 2011, 12:39:03 pm »
Altra traduzione mancata, tutta la parte install. Ad esempio "Installa" sulla pinboard risulta tutto in inglese, idem "universal installer" ecc.

Offline puppylinux

  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 1561
  • Karma: +9/-1
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: segnalazione errori e sviste
« Risposta #26 il: Febbraio 08, 2011, 03:43:11 pm »
Con questa versione è corretto il menu contestuale delle finestre quindi "Sposta" "Fissa al desktop" ecc.
Restano intradotte le altre voce segnalate (MtPaint) e Open with su Rox.
sono sempre voci di menu gtk che mtpaint e altri programmi usano, vedo di capire come mai
http://dokupuppylinux.info
dropbox 2GB di spazio gratuito per i tuoi file - http://db.tt/Vc6IeN4
rimpiazza.co.cc con .info per accedere ai programmi linkati sul mio sito

Offline saviluc

  • cucciolo
  • *
  • Post: 5
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: segnalazione errori e sviste
« Risposta #27 il: Febbraio 08, 2011, 09:08:45 pm »
Per jdownloader capiti abbastanza bene:
http://www.italianpuppy.org/community/index.php?topic=859.0
Fammi sapere se va tutto bene.
grazie mille per i link, anche se non sono sicuri di saper installare i pacchetti.sfs, o meglio, inizialmente ho scaricato java.sfs e jdownloader.pet come suggerito e quando ci clicco sopra mi si apre la directory e compare l'avviso che java è montato e pensando che bastasse ho lanciato jdownloader.pet che ha completato l'installazione apparentemente senza problemi...ora mi è comparso nel menu/internet/jdownloader ma quando ci clicco sopra non succede assolutamente niente...allora ho provato a scaricare anche jdownloader.sfs ma dopo averlo montato assieme a java non so più cosa fare :'(

Offline elpablo75

  • grande cagnulin
  • ****
  • Post: 459
  • Karma: +6/-0
    • Mostra profilo
Re: segnalazione errori e sviste
« Risposta #28 il: Febbraio 08, 2011, 09:23:30 pm »
Leggi qui:
http://www.italianpuppy.org/community/index.php?topic=823.msg4297#msg4297
Aggiungo che per puppy devi aver fatto un'installazione frugal, con la full non ha senso perchè richiede la completa installazione dei 2 pacchetti, che quindi ti finiscono nel pupsave.
Esempio:

Offline saviluc

  • cucciolo
  • *
  • Post: 5
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re: segnalazione errori e sviste
« Risposta #29 il: Febbraio 08, 2011, 09:39:49 pm »
Allora credo che tu debba sapere che ho effettuato un'installazione Full ovvero lupu5.02 è l'unico SO che ho sul computer...ora io ho letto il post che mi hai linkato ma non trovo nel mio percorso mnt/home i file .sfs a cui lui fa riferimento, dipende forse dal tipo di installazione? ???
ti ringrazio per il tempo che mi stai concedendo :)

 

Iscriviti alla newsletter

Ricevi le notizie più importanti direttamente nella tua casella email (premi invio dopo l'indirizzo)