ItalianPuppy Forum

Team Italian Puppy => Organizzazione e coordinamento del lavoro => Topic aperto da: xanad - Aprile 11, 2014, 08:17:00 pm

Titolo: Pacchetto di localizzazione 2015
Inserito da: xanad - Aprile 11, 2014, 08:17:00 pm
Traduzione di Puppy: aggiornamento al 12/05/2015

Langpack Quirky 7.0.4.1 32/64-bit i18n:
https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7NlhfWkF3bDQwV0E/view?usp=sharing
Patch italiano: 32-bit
https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7bURqb19CcUlESW8/view?usp=sharing

Langpack Tahr 6.0.2 i18n:
https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7WGZlYjVFOWN4M00/view?usp=sharing
Patch italiano:
https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7cTc5dUZNV2Fsbms/view?usp=sharing

Langpack Slacko 5.7.0 i18n:
https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7ell6RzFGSVFEOTA/view?usp=sharing
Patch italiano:
https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7UGNpZk5HNkZJbUE/view?usp=sharing

Langpack Precise 5.7.1 i18n:
https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7Z1ZnNXJlN0tNekU/view?usp=sharing
Patch italiano:
https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7S0JFYkVuSzZ5NVk/view?usp=sharing

Langpack Slacko 5.9.3 i18n:
https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7c2p4MVNKaWoyczQ/view?usp=sharing
Patch italiano:
https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7VW9qN205MkxLZlU/view?usp=sharing

Langpack Slacko 5.9.1 64-bit i18n:
https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7c2p4MVNKaWoyczQ/view?usp=sharing
Patch italiano:
https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7VW9qN205MkxLZlU/view?usp=sharing

Puppy ora è differenziato da 2 versioni:
1) woof2 (Precise, Precise-Retro, Wary, Racy)
2) woof-CE (Slacko, FluxPup)
quindi è necessario distinguere e specificare a quale versione ci si riferisce.
Per eseguire i test devono essere utilizzate le seguenti distro:
A) Precise 5.7.1 per il gruppo 'woof2'
B) Slacko 5.7.0 per il gruppo 'woof-CE'

Per conoscere le traduzioni già effettuate: http://www.italianpuppy.org/community/index.php?topic=1229.msg6210#msg6210

E' assolutamente necessario effettuare i betatest dei langpacks!

Chiunque può partecipare per andare alla ricerca degli errori di battitura o incomprensioni del testo. Segnalate in questo topic le vostre adesioni o gli errori di traduzione trovati.


I primo passo è conoscere dove sono collocate le traduzioni:
Codice: [Seleziona]
usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/it (tutti i files hanno una estensione '.mo'). Per modificare un file '.po' in '.mo' è necessario il programma poedit (anche per windows) scaricabile da qui:
https://www.copy.com/s/UeCl69sFtWvO/poedit-1.4.2-4.pet.
Poedit elabora il file '.po' (lingua originale) in un file '.mo' (traduzione). Per maggiori info su poedit : http://www.poedit.net/.
Per conoscere i files di puppy traducibili è necessaria l' ultima versione di Momanager :
http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=81259&start=172

E' disponibile una breve guida in italiano:
https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7d0RmU0Y5WVpMd3M/edit?usp=sharing
Per ulteriori dettagli (in lingua inglese):
http://bkhome.org/fossil/woof2.cgi/artifact/ee29820a5d24df4f84cc2c449152df4fefdcbb79
http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=81259
http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=84178
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: Player One - Aprile 11, 2014, 09:29:46 pm
Perfetto, ti ho aggiunto come moderatore così puoi sempre aggiornare il primo post con le ultime novità :)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Aprile 11, 2014, 09:43:45 pm
 :) grazie player one, ecco una prima sorpresa
(http://puppylinuxitalia.altervista.org/multilingual-lassie.jpg)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: Player One - Aprile 11, 2014, 10:34:08 pm
Wow!
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Maggio 07, 2014, 04:20:40 pm
Ora i langpacks italiani di Puppy (aggiornati al 7 maggio) sono ufficiali ed entrano a far parte dei lanpacks con le altre nazionalità. E' molto importante verificare con attenzione tutti gli errori ed i refusi (da solo non ce la faccio a fare tutto)..... Ho tradotto più di 200 apps e decine di script e sicuramente ho fatto degli errori, prima di consegnarlo a Barry per includerlo nelle nuove distros deve essere perfetto! Ho bisogno di una mano da persone (beta tester) che possono vedere ciò che non riesco più a vedere per le troppe letture (mi passano innosservati) e creare un team di sviluppo. Basta semplicemente fare uno snapshot della finestra con errori ed inviarli e  poi li metto a posto.
Ho dei dubbi anche sulle voci dei menu e vorrei anche dei pareri differenti per trovare quali siano le più indicate. L'idea è raccogliere da tutti i suggerimenti sulle voci da modificare per poi prendere una decisione insieme. Una volta decisi rimangono per sempre....
Puppy sta crescendo moltissimo grazie a tutti gli utenti, e ormai con poco sforzo finiamo anche la nostra parte...
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: picomax - Maggio 09, 2014, 10:49:40 pm
Bravissimi... grande lavoro.
Ho trovato un piccolo errore in 'jwmthememaker' ... il pulsante in basso a destra riporta 'mofica' al posto di modifica.
Titolo: [SOLVED]Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: picomax - Maggio 09, 2014, 10:57:19 pm
... Inoltre la descrizione in menu-desktop Gfontsel e Xfontsel riporta 'caraterri' invece di caratteri.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Maggio 10, 2014, 07:11:17 am
Grazie della segnalazione Picomax, è proprio quello che serve, Non ti fare scrupoli nessuno si offende, anzi!  :)
Nei prossimi giorni apriremo delle sottosezioni per facilitare il lavoro....vado a correggere....
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Maggio 10, 2014, 06:18:06 pm
Langpacks aggiornati con menu riveduto e corretto
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Maggio 11, 2014, 09:41:19 am
Per gli smanettoni il guru L18L ha creato questo utile programma per passare dalla liingua italiana a quella inglese e viceversa. Può essere utilizzato con tutti i langpacks internazionali. Comodo per gli utenti di madre lingua diversa da quella italiana o per confrontare le traduzioni:

set_LANGUAGE-1.0.pet : http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?mode=attach&id=76706

forum : http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=92929
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Maggio 12, 2014, 01:46:22 am
ciao,è da parecchio che non passavo dal foro.
in tutto questo tempo sono stato fermo alla mia 5.2.8
adesso sto provando questa 5.7 e devo dire che avete fatto un gran lavoro.
sembra che manchi veramente poco ad avere questo fantastico sistema nella nostra lingua.
per il tempo che posso dedicare,cercherò di contribuire anche il in qualche modo.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Maggio 12, 2014, 08:46:32 pm
Aggiornamento e fix menu per woofce (slacko570)

@fango, ciao e ben tornato
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Maggio 13, 2014, 12:44:13 am
ho creato un pacchetto da provare con qualche script tradotto:
sfsconvert
simple_network_setup
burniso2cdTEST
deskshortcut
didiwiki-gui
floppy-format
Pdisk
pdvdrsab
pmetatagger
pmount
pppoe_gui
puppypdf
pwsget
remasterpups
remove_builtin
run-pureftpd
set-xftdpi
wakepup2
non è molto,ma aiuta.
ho anche pacchetti pet come firefox 29/it o seamonkey 2.25 e molti altri se interessano.
ciao.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Maggio 13, 2014, 06:41:02 am
 :) Ciao Fango, ottimo inizio invia pure il pacchetto però attenzione a non ripetere le traduzioni già fatte. Per essere sempre al corrente delle traduzioni eseguite consulta : http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=83633&start=105 dove è presente tutto l'elenco aggiornato. Se vuoi entra nel forum e collegati con noi. Sono in buona compagnia con i migliori esperti di traduzione come Vicmz e L18L che mi stanno aiutando moltissimo. Ora 'sono stato nominato' mantainer ufficiale e nei prossimi giorni avremo uno spazio su murga tutto nostro da accoppiare al forum italiano. Ora 'corro' al lavoro.....ti scrivo ancora più tardi.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Maggio 13, 2014, 11:07:29 am
ho visto che startmount non era completo,per quello l'ho sovrascritto.
farò più attenzione agli altri script.
ciao.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Maggio 13, 2014, 02:29:41 pm
ciao, ho aggiunto nel primo post il link da consultare per trovare i files da tradurre (nuova sezione). I files già tradotti li ho elencati alfabeticamente in modo da avere una consultazione veloce.
Non è necessario inviare il *.pet per il langpack basta inviare i files *.mo tradotti.
Mentre per .pet extra come firefox o altri va bene il pacchetto. Ne ho creati un po' e con il tempo li invio (amule, vlc,  teamviewer, opera, etc.). 8)

Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Maggio 14, 2014, 12:07:18 am
ok capito,quelli che ho impacchetato erano solo script.
spero di poter caricare un po di .mo al più presto.
per i pacchetti pet,dove posso caricarli e cosa servirebbe?
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Maggio 14, 2014, 01:47:34 am
carico pacchetto momanager-20140326 tradotto in buona parte,appena finisco uppo lo script completo.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Maggio 14, 2014, 08:08:03 am
Ciao, per inviare i file uso google-drive (apri prima una casella gmail) e avrai a disposizione 15gb di spazio. E' comodo e soprattutto gratis.... se puoi invia poi tutto il materiale che può essere utile in modo da poterci coordinare sul da farsi rimanente.  ;)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Maggio 14, 2014, 10:59:16 pm
vediamo cosa riesco a combinare.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Maggio 15, 2014, 01:29:03 am
ciao poedit mi da un errore su una stringa che non ho come è possibile.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Maggio 15, 2014, 08:15:43 am
quale file di dà l'errore?
quale puppy usi (precise571 o slacko570)
se è un 'fuzzy' non ti preoccupare è solo un avviso da corregere semplicemente.... cancellandolo dal file originale con geany
se ti è possibile allega delle immagini per descrivere il problema..
a presto :D
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Maggio 15, 2014, 10:10:52 am
problema risolto,ti allego ancora un .mo aspettando google drive.
tradotto xarchiver ciao.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Maggio 15, 2014, 10:49:42 am
Bel colpo  8)
in attesa.... ;)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Maggio 16, 2014, 08:29:27 am
ieri ho creato questo pacchetto che potrebbe essere interessante per alcuni,solo che devo ancora risolvergli un paio di problemi.
(http://i60.tinypic.com/207bae9.png)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Maggio 16, 2014, 11:09:06 am
Bene ;), quando hai finito invia. XArchive se è completato lo inseriamo nel langpack.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Maggio 16, 2014, 11:44:46 am
xarchive è a posto inserisci pure.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Maggio 16, 2014, 12:24:16 pm
 8) volentieri, ma non lo trovo, dove l'hai inviato? ::) Invialo qui o in http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?p=777508#777508
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Maggio 16, 2014, 10:16:41 pm
link xarchive:
https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0ZXBncm1fWG55M28/edit?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0ZXBncm1fWG55M28/edit?usp=sharing)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Maggio 17, 2014, 08:16:01 am
 :) ci siamo... quasi, il download è coperto da password... modifica i permessi in google drive e il gioco è fatto

(http://puppylinuxitalia.altervista.org/bb.png)

(http://puppylinuxitalia.altervista.org/bc.jpg)

ps: anch'io all'inizio ci ho messo un po' a capire il meccanismo  :-\
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Maggio 17, 2014, 12:22:37 pm
scusa ma la notte mi sa che è meglio dormire ;D
riLINK:https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0ZXBncm1fWG55M28/edit?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0ZXBncm1fWG55M28/edit?usp=sharing)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Maggio 17, 2014, 04:52:58 pm
Bravo fango! Hai fatto in fretta a conoscere momanager e poedit. :) Xarchive entrerà nel prossimo langpack e tra oggi e domani lo invio a tutti e due i forum.  Con un piccolo sforzo finiamo a breve  8)
In questi giorni ho tradotto:
gnome-mplayer
network_tray
powerapplet_tray
sns___rc
hardinfo
puppyPDF
peasyscan
e sto traducendo: il gruppo pesay

Avvisami di quello che vorrai tradurre ancora.
Tra molto poco Puppy, grazie anche a te, abbaierà in italiano.... ;)

ps: se trovi degli errori quando salvi di solito sono '\n' dimenticate e se vuoi capire qual'è la stringa responsabile apri il file relativo con geany nella cartella \tmp\momanager e recati al numero di riga che ti segnala l'errore di poedit quando salvi..
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Maggio 18, 2014, 12:25:17 pm
Aggiornamento Langpacks (aggiunto anche XArchive tradotto da fango)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: Player One - Maggio 18, 2014, 01:23:06 pm
Grandi ragazzi! A me invece ogni volta che mi riprometto di contribuire arriva qualcos'altro da fare, quindi per ora non dico niente  :D
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Maggio 18, 2014, 01:51:49 pm
 :) Don't worry, be happy. Il tuo più grande contributo è tenere attivo il forum! 8)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Maggio 18, 2014, 06:26:12 pm
Nuovo agggiornamento langpacks
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Maggio 18, 2014, 06:55:39 pm
new entry.
network tray:https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0NGZ4UWlkWVRMenM/edit?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0NGZ4UWlkWVRMenM/edit?usp=sharing)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Maggio 18, 2014, 07:33:47 pm
Bene fango, ma....traduzione già fatta e caricata, sigh! :'( Controlla sempre i nuovi aggiornamenti. Ora mi fermo a tradurre remasterpup2 (lungo e complicato) così puoi scegliere altro. Informami prima di cosa tradurrai così evitiamo sovrapposizioni.
Sarebbero utili:
fontmanager o precord che non sono lunghi
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Maggio 18, 2014, 08:20:27 pm
sorry
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Maggio 19, 2014, 11:21:07 am
Nessun problema, anzi. Ho quasi terminato remasterpup2  :-[ e se vuoi e sei pratico di rete puoi anche scegliere di fare il gruppo 'dial'.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Maggio 19, 2014, 08:01:34 pm
se non sbaglio remasterpuppy lo avevo già inserito nel pacchetto pet che ho mandato l'altra volta.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Maggio 20, 2014, 07:59:36 am
Deve esserci stato qualche problema di invio perchè non è arrivato, usa google-drive come l'altra volta.
Già tradotti:
pgprs-shell
remasterpup2x
sample_i18n_gettext
securetelnetshell
sns___rc
pudd
pupdial
pupdial_init_hotpluggable
pupdial_wizard_helper
pupdialog
gruppo pppoe

Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Maggio 24, 2014, 09:01:20 am
Aggiornamento langpacks
mancano solo 2 traduzioni per Precise 5.7.1 e 6 per Slacko 5.7.0!

Ultimo sforzo è tradurre i files di aiuto in HTM posizionati in:
Codice: [Seleziona]
usr/share/doc

Sono da sovrascrivere editando in html.

@fango se vuoi ancora aiutarmi ne sarei contento, aspetto un tuo msg per iniziare.... ;)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Maggio 24, 2014, 09:34:15 pm
ci mancherebbe,dopo mi metto al lavoro.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Maggio 25, 2014, 02:25:16 pm
TRADUZIONE DI PUPPY IN ITALIANO COMPLETA! 8)

In aggiunta ora iniziano anche le traduzioni di tutti i files d'aiuto.

AAA .....cercasi betatester per maltrattare i langpacks alla ricerca degli errori... ::)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Maggio 25, 2014, 05:07:36 pm
sei grande,i file di aiuto si possono fare con più calma.
carica il langpack che magari lo perfezioniamo,in alcune parti le traduzioni vanno migliorate.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Maggio 25, 2014, 07:09:52 pm
Disponibili le prime versioni beta in LiveCD in italiano

precise-5.7.1_IT.iso (153 Mb) : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7czlzakNEYXdGQ2M/edit?usp=sharing

slacko-5.7.0_IT.iso (160 Mb) : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7dFd0SEhxeUttSHM/edit?usp=sharing

Per i langpacks e maggiori informazioni consultate il primo post
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: vicmz - Maggio 25, 2014, 11:30:15 pm
Ora Puppy Linux parla italiano molto meglio di me :D :D :D
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Maggio 27, 2014, 11:22:41 am
finalmente,complimenti per l'ottimo lavoro.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Giugno 01, 2014, 01:22:24 pm
scusate l'assenza ma siamo tutti malati,appena mi rimetto in sesto sarò felice di ricominciare.
ciao ;)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Giugno 02, 2014, 05:28:21 pm
Nuovi LiveCD in italiano per PC con poche risorse (boot in italiano, non personalizzati):

precise-5.7.1-retro_IT.iso (183 Mb) : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7VkdNblpraEZISkU/edit?usp=sharing
e relativi drivers : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7YWhfa0hIUFVmUXM/edit?usp=sharing

slacko-5.7.0-NOPAE_IT.iso (198 Mb) : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7MHZzS0hneEVfc00/edit?usp=sharing
e relativi drivers : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7eTA0NGZWc1J2cE0/edit?usp=sharing
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Giugno 03, 2014, 11:06:01 pm
ho controllato il sistema,mancano ancora alcuni script del menù per completare.
le ISO caricale in cima alla discussione,poi magari sotto mettiamo il relativo file di aggiornamento,man mano che si completa.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Giugno 04, 2014, 08:13:14 am
Le iso sono già in prima pagina, le voci del menu mancanti non sono presenti in Slacko e Precise originali, sono opzionali ma se vuoi puoi tradurle lo stesso, non è male. Sono impazzito per quattro giorni a scoprire come tradurre gli 'Open With' del menu e ci sono riuscito. A metà i files html di aiuto. Tra qualche giorno aprirò una nuova discussione ufficiale sul forum internazionale per i liveCD, gli aggiornamenti e la manutenzione dei langpacks...le visite hanno superato gli 80.000 da quando è iniziata la traduzione e forse avremo altri aiuti dagli utenti italiani.....

Tempo perso: ....sono riuscito ad installare in puppy (per mio figlio, ma ci gioco anch'io) AEO III, Mafia II, Pes 2013 e NFS....velocissimi!!!
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Giugno 04, 2014, 11:53:19 pm
io parlavo di qualche script ancora da tradurre,tipo pdisk,che almeno nella mia iso sono ancora in en.
per i giochi passa che io di bamboli ne ho tre,non immagini neanche il tempo che mi lasciano tranquillo a lavorare. ;D
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Giugno 05, 2014, 12:21:55 am
questi sono alcuni script che a me risultano ancora non tradotti,puoi aggiungerli alla iso.
https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0QzExWm9vNDRBMVU/edit?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0QzExWm9vNDRBMVU/edit?usp=sharing)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Giugno 05, 2014, 07:57:18 am
Bravo!  :D Hai fatto un gran lavoro e trovato dei files non localizzabili. Quindi è una mancanza di momanager. La traduzione diretta sul file è il vecchio sistema di traduzione che non permette l'aggiornamento, al contrario di momanager. Bisogna inserire il codice 'gettext' all'interno dei files per creare i files .pot.

Ne ho preparato uno, esempio: deskshortcut.sh

Codice: [Seleziona]
#!/bin/sh
#Lesser GPL licence v2 (http://www.fsf.org/licensing/licenses/lgpl.html)
#this is very primitive script to create desktop shortcut.


while [ 1 ]
do
export TEXTDOMAIN=deskshortcut.sh
export TEXTDOMAINDIR=/usr/share/locale
export OUTPUT_CHARSET=UTF-8
eval_gettext () {
  local myMESSAGE=$(gettext "$1")
  eval echo \"$myMESSAGE\"
}
export LANGORG=$LANG

RETSTR=`Xdialog --wmclass "desktopshortcut" --title "'$(gettext 'Create desktop shortcut')'" --stdout --left --separator "|" --2inputsbox "'$(gettext 'This is a very primitive script to create a shortcut in the icon-block at the\nbottom-right of the screen. for CREATING SHORTCUTS ANYWHERE ON THE DESKTOP, DO\nNOT USE THIS SCRIPT -- INSTEAD, OPEN ROX, GO TO /usr/local/bin AND DRAG AN ICON\nONTO THE DESKTOP -- IT IS THAT SIMPLE.\n\nif you really want an icon in the icon-block, then keep going with this script,\nelse exit. An example entry is shown, but you have to type in your own.\nThis script will insert a line into /root/.fvwm95rc, and you then have to exit\nfrom X graphics mode to the prompt then restart X for the shortcut to become\nvisible. You have to manually delete the line in /root/.fvwm95rc to remove the\nshortcut.\n\nNote: you can find programs in /usr/local/bin. The pixmap filename\nmust be chosen from /usr/local/lib/X11/pixmaps folder.')'" 0 0 "Program filename:" "skipstone" "Pixmap:" "nis24.xpm'

RETVAL=$?
case $RETVAL in
 0) #ok
  PROGFILE=`echo -n "$RETSTR" | cut -f 1 -d "|"`
  PROGPIXMAP=`echo -n "$RETSTR" | cut -f 2 -d "|"`
  SEDSTUFF="s/SHORTCUTSSTART/SHORTCUTSSTART\n*FvwmButtons $PROGFILE $PROGPIXMAP Exec \"$PROGFILE\" $PROGFILE/g"
  cat /root/.fvwm95rc | sed -e "$SEDSTUFF" > /tmp/fvwm95rc
  sync
  mv -f /root/.fvwm95rc /root/.fvwm95rc.bak
  mv -f /tmp/fvwm95rc /root/.fvwm95rc
  sync
  break
  ;;
 1) #cancel
  break
  ;;
 2) #help
  ;;
 *)
  break
  ;;
esac
done

Copia tutto il codice e sostituisci tutto all'interno del file 'deskshortcut.sh' originale.. dopo apri momanager, e il gioco è fatto! 8)

Per farla breve sono solo poche righe da inserire ed in modo semplice:

1) ad ogni file senza localizzazione inserisci queste righe all'inizio che 'avvisano' momanager che esiste un nuovo file da tradurre:

Codice: [Seleziona]
export TEXTDOMAIN=deskshortcut.sh
export TEXTDOMAINDIR=/usr/share/locale
export OUTPUT_CHARSET=UTF-8
(sostituisci il nome del file)

2) di seguito inserisci il codice che indica a momanager che tutti i testi racchiusi dal questo codice sono da tradurre:

Codice: [Seleziona]
eval_gettext () {
  local myMESSAGE=$(gettext "$1")
  eval echo \"$myMESSAGE\"
}
export LANGORG=$LANG

3) ogni riga da tradurre, nella stessa posizione, incorporala in questo codice:

Codice: [Seleziona]
$(gettext " 'IL TESTO DA TRADURRE INCLUSO IN QUESTO SPAZIO' ")
e attento alle virgolette e le parentesi... è più o meno lo stesso principio dell'html

guarda il codice che ho fatto e vedrai che non è difficile.

Dopo averli fatti avviserò L18L (che gestisce momanager) di aggiungerli e che sarà felicissimo di averli già pronti!  ;)

Per sincronia, tu usi precise 571 o slacko570? Hanno alcune differenze.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Giugno 05, 2014, 11:34:05 am
precise5.7.1
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Giugno 05, 2014, 03:21:11 pm
Ok, a slacko ci pensiamo dopo. Hai provato il codice?
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Giugno 05, 2014, 11:10:30 pm
non ancora.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Giugno 07, 2014, 10:23:25 am
Per ora utilizziamo i tuoi files nel CD e in un langpack extra. Penseremo in seguito al codice.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Giugno 07, 2014, 11:24:46 am
scusa,ma non riesco a capire perchè momanager non funziona a dovere,ho anche dei problemi con le risoluzioni di X che non riesco a sistemare.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Giugno 07, 2014, 04:27:08 pm
Prova a cancellare il contenuto della cartella /tmp/momanager per eliminare i residui.  Che problema hai con X? Hai provato VideoWizard dalle impostazioni iniziali?
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Giugno 07, 2014, 10:58:48 pm
mi fa applicare solo una risoluzione bassa.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Giugno 08, 2014, 12:17:08 am
ho aggiornatp pmount,piccoli dettagli.
https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0b2ZiMXFfOHhQODg/edit?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0b2ZiMXFfOHhQODg/edit?usp=sharing)
anche mtpaint adesso è completamente in italiano.
https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0X0xmSGlrbjZ5eG8/edit?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0X0xmSGlrbjZ5eG8/edit?usp=sharing)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Giugno 08, 2014, 08:02:00 am
Stiamo andando alla grande, sto preparando in nuovi livecd inclusi Firefox 29.1 e Seamonkey 2.25 da te creati. Devo trovare il sistema di re-inserire il sfs principale nella iso senza ricostruire tutto il cd (30 min. x singola iso, 2 ore ogni volta!).
Scrivi anche i percorsi dei files..... ;)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Giugno 08, 2014, 08:03:12 pm
sono .mo non ti puoi sbagliare. ;)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Giugno 09, 2014, 07:55:30 am
Nuovo aggiornamento LiveCD:

precise-5.7.1_IT: https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7R3drai03alM2SXc/edit?usp=sharing

slacko-5.7.0_IT: https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7Vlo4WnJjYmdIZXc/edit?usp=sharing

Inclusi Firefox 29.01 e Seamonkey 2.25 (da fango)

Langpacks aggiornati:
Woof2 (Precise, Precise-Retro, Wary, Racy):
langpack_it-20140609 : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7OVNsS3FkTG9tZXc/edit?usp=sharing

Woof-CE (Slacko, FluxPup):
langpack_woofce_it-20140609 : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7cDJzUUlBckRfczA/edit?usp=sharing

Aperta nuova discussione sul forum internazionale: http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=94195

 -- Tutto,  come sempre, presente anche in prima pagina.

Citazione da:  "fango"
sono .mo non ti puoi sbagliare.
non per me, ma per altri utenti sì.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Giugno 12, 2014, 10:12:39 am
Nuovo aggiornamento langpacks in prima pagina-- Files htm di aiuto (prima parte)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Giugno 14, 2014, 12:27:39 am
scusate l'assenza,sto creando un po di temi da inserire nella iso se vi aggrada.
(http://i60.tinypic.com/331d0sh.png)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Giugno 14, 2014, 08:08:26 am
Complimenti, bella grafica  :P
Quando vuoi inviali che li aggiungiamo e creiamo una distro italiana. Sto preparando gli installer.exe da windows per i pc senza cd/dvd. Se vuoi registrati ed posta il msg anche nel nostro spazio sul forum internazionale http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=94195 in lingua italiana.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Giugno 14, 2014, 10:33:34 am
lo sfondo mi sta prendendo molto tempo,ma credo che ne varra la pena.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: watchdog - Giugno 14, 2014, 08:29:49 pm
Scusatemi se mi aggiungo in ritardo. Non so come sono state fatte certe scelte e certamente il lavoro svolto, anche se perfezionabile, e' gia' notevole. Volevo solo attirare l'attenzione su alcune traduzioni che mi sono saltate subito all'occhio in slacko 5.7 (woofCE).
1-La cartella Menu-Lavoro: per me sarebbe meglio la traduzione Menu-Calcola.
2-La cartella Menu-Ufficio: per me sarebbe meglio la traduzione Menu-Personale.
3-Menu-Utilità-Partview spazio libero HD: sarebbe meglio la traduzione "Menu-Utilità-Partview spazio libero partizioni".
4-Menu-Utilità-Pmount attiva/disattiva HD: sarebbe meglio "partizioni" al posto di "HD".
5-Menu-Impostazioni-Installazione di puppy HD: sarebbe meglio togliere proprio HD e lasciare solo "Installazione puppy".
6-Menu-Desktop-Xlock password di sistema: tradurrei "Xlock sfondo blocco schermo".
7-Menu-Sistema-Pup-Kview informazioni modulo kernel: tradurrei "moduli kernel caricati".
8-Menu-Impostazioni-Menu manager - edit the menu: non e' proprio tradotto e lo tradurrei "Gestione del Menu".
9-Menu-Strumenti-Aumenta spazio HD disponibile->Ingrandisci file di salvataggio
10-Menu-Strumenti-Urxvt emulatore terminal->terminale

Adesso devo imparare a farle le traduzioni.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Giugno 15, 2014, 02:49:18 am
conta che il lavoro da fare è tanto,non si può stare fermi su dei file a lungo,poi si fanno gli aggiustamenti in seguito per avere il miglio lavoro possibile.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Giugno 15, 2014, 09:42:54 am
 :) Benvenuto Watchdog, il progetto di localizzazione parte nel 2010 (puoi vedere i post precedenti) e siamo stati i primi a provare a tradurre puppy. Finalmente nel 2014 puppy abbaia in italiano. Inizialmente le traduzioni erano dirette sul file originale ma grazie alla creazione di momanager e gettext il tutto è diventato più semplice e soprattutto aggiornabile.  Le decisioni sulle scelte traduttive sono state impostate principalmente nel forum ufficiale murga con l'approvazione di Barry ed il grande aiuto di Vicmz, L18L e RSH. Per l'Italia le scelte sono state condivise da PlayerOne (the boss) e puppyilbello (the guru). La richiesta di collaborazione agli utenti è basata sul test delle traduzioni (tipo correttore di bozze) perché in 5 mesi di lavoro e più di 400 files tradotti sicuramente le sviste ed i refusi sono assai frequenti. Per i menu si accolgono tutti i pareri possibili per arrivare alla cosa giusta, ma è fondamentale la correzione dei testi delle applicazioni.
Il menu è fondamentale perchè rimarra per lungo tempo e a monte di varie proposte si adotterà l'impostazione migliore.
Ti riporto le mie prime impressioni alle tue notazioni. Alcune erano già nell'aria.
1-La cartella Menu-Lavoro: per me sarebbe meglio la traduzione Menu-Calcola. → questa voce è dibattuta dal 2010. Inizialmente era Matematica...
2-La cartella Menu-Ufficio: per me sarebbe meglio la traduzione Menu-Personale. →dibattuto ed in attesa di conferme
3-Menu-Utilità-Partview spazio libero HD: sarebbe meglio la traduzione "Menu-Utilità-Partview spazio libero partizioni". --> se mai HD e partizioni
4-Menu-Utilità-Pmount attiva/disattiva HD: sarebbe meglio "partizioni" al posto di "HD". → come sopra
5-Menu-Impostazioni-Installazione di puppy HD: sarebbe meglio togliere proprio HD e lasciare solo "Installazione puppy". --> ok
6-Menu-Desktop-Xlock password di sistema: tradurrei "Xlock sfondo blocco schermo".   → ok
7-Menu-Sistema-Pup-Kview informazioni modulo kernel: tradurrei "moduli kernel caricati". → adeguato
8-Menu-Impostazioni-Menu manager - edit the menu: non e' proprio tradotto e lo tradurrei "Gestione del Menu". --> Alcuni file in slacko non sono ancora gestiti da momanager ed anche con fango ci siamo un attimo bloccati perchè andrebbero localizzati con l'uso di 'gettext' per evitare di tradurre sovrascrivendo l'originale (antico metodo di traduzione)
9-Menu-Strumenti-Aumenta spazio HD disponibile->Ingrandisci file di salvataggio → parzialmente ok, ho pensato anche ad 'aumenta file di salvataggio' ma mi suonano un po' male. 'Incrementa' è un'altra parola adeguata...
10-Menu-Strumenti-Urxvt emulatore terminal->terminale → ok, ma anche se in originale è emulator

La modifica del menu sarà l'ultimo intervento in attesa anche di altre opinioni. Ora è da concentrarsi sugli errori di battitura e di concetto delle applicazioni.

Stiamo procedendo in parallelo sia con precise che con slacko, anche se precise è considerato più ufficiale. Quindi prima perfezioniamo precise ed in rimando, slacko. Personalmente ho installato ambedue le distro per confrontarle subito.
In attesa di tue news....  ;)


Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Giugno 15, 2014, 10:20:35 am
Inserimento in prima pagina degli installer .exe da windows di precise 571 e slacko 570. Utile per pc senza lettore dvd e per utenti alle prime armi....esegue tutto in automatico con 3 click! Grub lascia intatto mbr ed evita fastidiosi e innumerevoli problemi di boot in caso di disinstallazione.
Il tutto, come sempre, in italiano.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Giugno 18, 2014, 11:11:15 am
Aggiornamento in prima pagina degli installer da widows per Precise571, Precise571 retro, Slacko570 e  Slacko570 NO-pae
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Giugno 22, 2014, 05:56:59 pm
@xanad mi servirebbe sapere dove si trovano i file per il gestore pacchetti,please.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Giugno 23, 2014, 10:06:05 am
Se non ricordo male in momanager sono i files che iniziano con get_****. Sto notando che alcune finestre di messaggio non sono tradotte e nè gestite da moma.... difficile trovarle....
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Giugno 23, 2014, 10:59:09 am
controllerò al più presto,sono indeciso se creare un quickpet o o integrare i nostri pacchetti direttamente nel gestore programmi.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Giugno 23, 2014, 04:39:03 pm
Aggiornamento langpacks in prima pagina. Risolto traduzione collegamenti presenti in /root/.config/rox.sourceforge.net/OpenWith/***
con la creazione di un file shell che ho chiamato delete.sh con permessi a+x (/root/Startup) che si auto-avvia ed auto-elimina dopo aver eseguito il comando richiesto:

per precise 571

Codice: [Seleziona]
#!/bin/sh
mv /root/.config/rox.sourceforge.net/OpenWith/.inode_directory/Search\ with\ Pfind /root/.config/rox.sourceforge.net/OpenWith/.inode_directory/Cerca\ con\ Pfind ;
mv /root/.config/rox.sourceforge.net/OpenWith/.application_x-cd-image/Burn\ with\ Pburn /root/.config/rox.sourceforge.net/OpenWith/.application_x-cd-image/Masterizza\ con\ Pburn ;
rm /root/Startup/delete.sh

per slacko 570

Codice: [Seleziona]
#!/bin/sh
mv /root/.config/rox.sourceforge.net/OpenWith/.inode_directory/Search\ with\ Pfind /root/.config/rox.sourceforge.net/OpenWith/.inode_directory/Cerca\ con\ Pfind ;
mv /root/.config/rox.sourceforge.net/OpenWith/.image_gif/Send-to\ Backgrounds /root/.config/rox.sourceforge.net/OpenWith/.image_gif/Copia\ in\ Backgrounds ;
mv /root/.config/rox.sourceforge.net/OpenWith/.image_jpeg/Send-to\ Backgrounds /root/.config/rox.sourceforge.net/OpenWith/.image_jpeg/Copia\ in\ Backgrounds ;
mv /root/.config/rox.sourceforge.net/OpenWith/.image_png/Send-to\ Backgrounds /root/.config/rox.sourceforge.net/OpenWith/.image_png/Copia\ in\ Backgrounds ;
rm /root/Startup/delete.sh
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Giugno 23, 2014, 10:33:49 pm
bel lavoro.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Giugno 26, 2014, 01:44:15 pm
Aggiornamento in prima pagina langpack per Precise 5.7.1. Controllo ortografico e grammaticale eseguito. Pre-definitivo.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Giugno 28, 2014, 11:59:41 am
Aggiornamento in prima pagina langpack per Slacko 5.7.0. Controllo ortografico e grammaticale eseguito. Pre-definitivo.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Giugno 29, 2014, 02:05:13 am
con l'ultimo aggiornamento ho avuto problemi con jwm.
inizio a costruire il quickpet da inswrire nella iso.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Giugno 29, 2014, 08:53:25 am
Quali problemi hai trovato? Se me li indichi li correggo al più presto..
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Giugno 29, 2014, 01:20:52 pm
mi si inchiodavano i temi jwm  e gtk.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Giugno 29, 2014, 06:18:37 pm
quindi funziona?
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Giugno 30, 2014, 12:33:19 am
mi dispiace ma non ci ho più messo le mani,ti faccio sapere al più presto.
se vuoi creare una distro tua da supportare nel tempo,ho messo su uno sfondo e qualche tema.
(http://i60.tinypic.com/xlxj7s.png)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Giugno 30, 2014, 07:47:15 am
vedo che ci stai dando dentro  :), x i langpacks mancano ancora una decina di fies html e tra poco dovrebbero essere definitivi quindi possiamo iniziare a creare una distro italianissima, potente e semplice allo stesso tempo. Sarebbe ipotizzabile una versione light ed una fat con molti prg.. Dovresti iniziare a provare ad usare anche slacko perchè credo sia il futuro di puppy (la 5.9 beta è già uscita). Penso che precise si fermi per un po' visto che Barry (woof2) è andato in pensione ed ha passato le redini a 01micko (woofCE-slacko)... :'(
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Giugno 30, 2014, 09:15:45 pm
ho provato slacko,non mi fa impazzire anche se sotto certi versi è migliore di precise.
scaricherò la beta e inizio a vedere cosa si può fare.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Luglio 01, 2014, 09:22:57 am
Aggiornamento langpacks in prima pagina:
inseriti (no gettext):

woof2 (localizzati da fango):

deskshortcut.sh
didiwiki-gui
Pdisk
pdvdrsab
pmetatagger

woofCE:

mtpaint
menumanager (suggerimento da watchdog)
update menu
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Luglio 05, 2014, 04:37:50 pm
oggi attrzzo un pc per lavorare alla slacko 593,vediamo cosa si può fare.
però ho l'impressione che questa versione venga aggiornata un po troppo spesso per riuscire a stargli dietro.
del resto vuol dire che faremo di precise una LTS.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Luglio 05, 2014, 05:33:48 pm
Slacko è ancora sperimentale ma ci rendiamo conto di come sarà il futuro.
Ho trovato altri 3 files non gestiti da momanager in sbin:
dotpuprox.sh
net-setup.sh
wirelesswizard
e non riesco a trovare network wizard....

Precise sarà una LTS come il mitico 4.3.1.... se vuoi iniziamo a preparare la distro fat tutta italiana....
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Luglio 05, 2014, 05:59:13 pm
non so fino a che punto eri con ilpacchetto di traduzione di slacko 57,ma sembra funionare bene anche su 59.
non capisco dove selezionare i temi gtk.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Luglio 05, 2014, 08:42:24 pm
trovato il problema,alcuni programmi tipo abword ono aggiornati a verioni ucceive,quindi va itemato il locale,coe di poco conto.
non capico perchè eca con un firefox preintallato ma di una verione già vecchia,la 24.
molti pet già creati vanno rivisti perchè non girano su lacko tipo il conky.
per il resto non ho ancora capito come cambiare tema gtk.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Luglio 07, 2014, 07:21:53 pm
Sono bloccato con network wizard che non ha file .po!! E non gestito da moma!! Sto editando il file .mo in getttext da zero, ma ci sto riuscendo.... :'( complicatissimo... 519 righe di codice

-- le versioni firefox e opera sono sempre indietro rispetto alla realtà...finito network wizard riprendo slacko 59 e ti dico...
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Luglio 09, 2014, 06:06:45 am
di slacko 59 non stare a caricare iso,vediamo di aggiungere una voce al quickpet dove scaricare direttamente il locale.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Luglio 09, 2014, 08:27:50 am
Malgrado tutti gli sforzi fatti per coinvolgere gli utenti a partecipare alla verifica dei langpacks sia qui che in murga, siamo solo tu ed io  :D a lavorarci sopra. Eppure le persone che scaricano sono tante... 110.000 visite sul vecchio murga, 11.000 sul nuovo (1 mese di vita) e quasi 2.300 qui. Ottimi risultati ma zero collaborazione... >:(
Slacko 59 lo parcheggiamo per un po', e vorrei completare i langpacks delle ultime cose. Esplorando trovo ancora parti in lingua inglese non traducibili semplicemente come network wizard.  Finisco questo wizard e poi fermo la traduzione... così dopo pensiamo ad altro.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Luglio 09, 2014, 05:03:24 pm
puoi tradurre direttamente gli script senza perderci troppo la testa.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Luglio 09, 2014, 05:37:29 pm
Magari, ma non è possibile. Network Wizard non è un file unico ma è composto da diversi files scollegati tra loro ed alcuni non sono modificabili con geany (pagina vuota). Sono quasi a metà della costruzione del file .pot. In teoria sembra essere l'ultimo file da tradurre. Dopo per finire manca un ultimo controllo dei files per i refusi, es: ho scritto in un programma 'attenti' al posto di 'attendi'. Se vorrai aiutarmi ci dividiamo i files e li rileggiamo da momanager con poedit (la via più veloce). Alla fine di ciò rendiamo 'definitivo' il langpack ed iniziamo la distro.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Luglio 10, 2014, 02:59:54 pm
tra le cose che mi sono promesso di fare,è creare uno script che aiuti a configurare indirizzo IP e DNS velocemente.
come utente fastweb ne ho l'esigenza.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Luglio 10, 2014, 04:25:55 pm
Aggiornamento langpacks in prima pagina. Rivisitati i menu di Precise 571 e Slacko 570 (inseriti alcuni suggerimenti di Watchdog  ;) )
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Luglio 13, 2014, 12:51:15 pm
Ultimo e definitivo aggiornamento dei langpacks.   ;D
Inserito Networ Wizard composto da:
rc.network
ndiswrapperGUI.sh
wag-profiles.sh
net-setup.sh
Conclusa la fase di betatest ora inizia la fase di mantenimento.
Segnalate gli errori eventualmente trovati.  ;)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Luglio 17, 2014, 12:18:55 am
eccomi finalmente.
oggi mi sono potuto sedere un attimo in pace davanti alla 5.9 e ti posso dire che il pacchetto di lingua va rivisto in alcuni punti.
non mi sembra un lavoro immane,inizio subito a confezzionarlo appena ho tempo in modo da avere una iso pronta al più presto.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Luglio 17, 2014, 07:23:02 am
Sovrascrivi gli originali di Pdisk e Wikidiki (slacko 59) con questi script in gettext (presenti in moma) che saranno importati nella versione definitiva:
http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=94195&start=15
in usr/sbin
Scarica anche il langpack aggiornato in prima pagina che contiene i files .mo già compilati.
Oggi libero un pc e installo il 59
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Luglio 18, 2014, 12:32:44 am
grazie xanad per i consigli,lo farò appena possibile.ho dato una rivisitazione al tuo vecchio lavoro e ho salvato tutto il possibile.
questo è il primo linguaggio per la slacko 5.9.3 e posso dire che è già a buon punto.
provalo e fammi sapere:
https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0OVMzd0pqRktDOWM/edit?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0OVMzd0pqRktDOWM/edit?usp=sharing)
finalmente inizio a farci la mano con slacko ;D
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Luglio 18, 2014, 07:29:10 pm
 ;) Ok, è corretto. Bravo.
Ora dobbiamo dargli un nome e una data per gli aggiornamenti futuri come:
langpack_slacko593_it_20140720.pet
Per il menu sarebbe meglio sostituire 'gestore' con 'gestione' per rimanere in tema con gli altri termini.
Invia i files .mo uno ad uno che hai fatto che li controlliamo subito e li metto in archivio.
Scarica l'ultimo langpack di oggi di slacko570 che ha una correzione di un errore di L18L e sono già inseriti Pdisk, DidiWiki e Menumanager in gettext ed i rispettivi .mo.
Manca molto poco ed è già finito... ;D
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Luglio 19, 2014, 12:39:58 am
i file .mo sono quelli che erano nel pacchetto di slacko 5.7
li ho solo applicati sulla nuova distro e sembra andare tutto bene.ho dovuto eliminare un po di cose,tipo i file .desktop che incasinavano il menu,più altre piccole correzioni.
per il momento sembra andare tutto alla grande il lavoro sembra già ridotto al minimo,scarico il tuo ultimo aggiornamento così aggiungo gli altri file e cerco di partire con le ultime traduzioni al più presto.
se vuoi puoi aprire un nuovo post"aspettando slacko 6.0" incui possiamo discutere come portare avanti il lavoro,senza incasinare questa discussione.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Luglio 19, 2014, 04:06:31 pm
Ho fatto un aggiornamento ai files di slacko 593. Ancora qualche files ed è completo. Puoi scaricare il langpack in prima pagina.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Luglio 20, 2014, 12:13:06 am
alcuni .mo vanno ricontrollati,momanager non mi vede quello di gparted che va riscritto,poi ho aggiunto quello di parcellite.
nel locale devi sostituire quello di mpaint con questo:https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0X0xmSGlrbjZ5eG8/edit?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0X0xmSGlrbjZ5eG8/edit?usp=sharing).
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Luglio 20, 2014, 10:17:38 am
Ok! Hai trovato un bug!  :o
 8) Gparted dovrei averlo messo a posto. Sostituisci il codice nel file originale in usr/sbin con questo:
http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?p=790123#790123
è un'altra dimenticanza di slacko..... dopo lo inserisco nel langpack.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Luglio 20, 2014, 12:20:19 pm
Aggiornati in prima pagina langpacks slacko 57/59
corretto 'gparted_shell' e inserito mtpaint (fango)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Luglio 20, 2014, 04:09:33 pm
ormai siamo alle piccolezze,cosa dici vogliamo personalizzare anche l'aspetto?
io ho già aggiornato pfind alla 5.13,in più inserirei già il firefox più aggiornato nella iso.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Luglio 20, 2014, 06:26:23 pm
Prepara pure, ma la versione definitivia potrà subire ancora dei cambiamenti e ci sono ancora  diversi errori che 01micko deve risolvere (a me non riconosce la scheda wifi). Non riesco a trovare il file di localizzazione del menu 'Exit'.
Terminiato il langpack ci mettiamo mano. C'e' anche Peasywifi che è utile da inserire.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: vicmz - Luglio 22, 2014, 12:07:51 am
Questi applicazioni hanno bisogno di traduzioni: Frugal Installer (http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=57711), PupSnap (http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=61361), MAAG (http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=94202), PupSaveConfig (http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=60678), PupClockSet (http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=61633), PupShutdown (http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=56077)

Penso che precise si fermi per un po' visto che Barry (woof2) è andato in pensione ed ha passato le redini a 01micko (woofCE-slacko)... :'(

Tuttavia Precise ha compatibilità coi pacchetti di Ubuntu 12.04, questa versione sarà valida finché aprile 2017. C'è la possibilità di fare un aggiornamento con Woof-CE, ma invece Tahrpup (compatibilità Ubuntu Trusty Tahr) è stato creato. Sembra necessario imparare Woof-CE.   :'(
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: Ash - Luglio 22, 2014, 09:40:13 pm
Grazie ragazzi per tutto il lavoro che avete svolto
Purtroppo arrivo tardi (ero migrato su altri lidi linuxiani,ma ora sono ritornato dal mio piccolo segugio) e so che sembra facile propormi ora come aiuto dopo che tutto il grosso è stato fatto,ma io ve lo chiedo lo stesso.Ho un pò di tempo libero alla sera (diciamo dalle 21 alle 00 nei feriali e 21 - infinito nei festivi :D ) e se avete ancora bisogno di una mano sarei lieto di darvela.Fatemi sapere cosa devo fare e io lo faccio ;)
Un saluto e grazie ancora
Ash
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Luglio 22, 2014, 10:56:17 pm
ciao Ash,
ogni minimo contributo o suggerimento è prezioso.
ci sono ancora un po di file da scovare e tradurre,inizia ad installare poedit e momanager per lavorare,poi ti spiega cosa fare xanad,è lui che sta coordinando ed è più esperto.
intanto carico un nuovo .mo da aggiungere al locale.
https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0aHRObWp1U1QtWVk/edit?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0aHRObWp1U1QtWVk/edit?usp=sharing)
e tema GTK
https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0N2puaktMbGl0X3c/edit?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0N2puaktMbGl0X3c/edit?usp=sharing)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: Ash - Luglio 23, 2014, 01:27:30 pm
Al momento sono fuori casa e dovrei rientrare sabato (vi leggo e scrivo dallo smartphone )Domenica ritorno dalla mia puppy e mi metto all'opera...A presto ciao
Ash
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Luglio 23, 2014, 02:49:12 pm
nuovo .mo da aggiungere:
https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0aG5NMWFxbEdFVFk/edit?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0aG5NMWFxbEdFVFk/edit?usp=sharing)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Luglio 23, 2014, 04:17:21 pm
Ciao fango, buon lavoro, siamo molto avanti, quasi finito anche slacko 593 :) Sono preso in questi giorni (famiglia preme) ma da dopodomani ho più tempo e ci rimetto mano.

@ash ben tornato, dalla prima volta del 2010 finalmente il langpack è fatto! Prendi confidenza con momanager e vedrai quanto è diventato più semplice tradurre. Se stiamo ricreando un team di lavoro ora il mantenimento e l'aggiornamento è cosa semplice. Se hai domande ti risponderemo volentieri. A presto.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: Ash - Luglio 23, 2014, 08:55:42 pm
Grazie per il ben tornato.. Appena arrivo a casa mi metto subito al lavoro... Sono proprio curioso di vedere i cambiamenti rispetto al passato. Al massimo ti chiederò il modo migliore per procedere con il lavoro che state facendo.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Luglio 23, 2014, 10:00:58 pm
Ciao Vicmz (mantainer e traduttore della lingua spagnola e molto altro),
Citazione
Tuttavia Precise ha compatibilità coi pacchetti di Ubuntu 12.04, questa versione sarà valida finché aprile 2017. C'è la possibilità di fare un aggiornamento con Woof-CE, ma invece Tahrpup (compatibilità Ubuntu Trusty Tahr) è stato creato. Sembra necessario imparare Woof-CE.   :'(
Sono contento che Precise continua e mi dispiace abbandonare Woof2  :-[. Ma nessuno prosegue la strada di BK?
Woof-CE è una nuova avventura.  :)

vado a vedermi Tahrpup.....
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: vicmz - Luglio 24, 2014, 01:20:14 am
OB Precise 14.07 Woof-CE build:

http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=94954 (http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=94954)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Luglio 24, 2014, 08:54:34 pm
Aggiornamento langpacks. Finalmente risolto,modificato e tradotto Galculator per precise571-slacko579/593. Mancano ancora dei files non gestiti da momanager come desktop/Flsynclient e internet/Pupyphone.....sia per precise che per slacko.
Inclusi nel langpack di slacko593 i nuovi files tradotti da fango  ;D

Citazione
@vicmz OB Precise 14.07 Woof-CE build:

http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=94954

Complimenti per il lavoro fatto! Domani installo.... ;)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Luglio 25, 2014, 04:32:00 pm
ci sono ancora molte cose da fare.pmusic player nonostante non riesco a tradurlo nonostante momanager lo rilevi.
comunque sta venendo fuori un ottimo lavoro,complimenti a tutti.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Luglio 25, 2014, 07:07:15 pm
Hai ragione,  pmusic dà dei problemi. Le traduzioni sono già state fatte a maggio e funzionavano. Non capisco dove sia il problema...forse si è aggiornato da solo...mah! Provo a risolverlo :o

******

 8) E' tutto ok, non tradurre! Pmusic ha la selezione della lingua da attivare in:
file>preferences>general>language

Risolto anche 'desksetup.sh'. Nel prossimo langpack.
http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=94195&start=15
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Luglio 26, 2014, 06:15:17 pm
ok grande,io sto lavorando a temi per la iso,sopratutto a un tema GTK con sfondo personalizzabile a ROX. ;D
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Luglio 26, 2014, 08:25:03 pm
Aggiornamento in prima pagina langpack slacko570/593.
Per Slacko manca da risolvere:
Psip
flsynclient
e per il 593
il pulsante 'Exit' nel menu....

cercasi buone idee...
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: vicmz - Luglio 26, 2014, 09:32:43 pm
Sulle versioni dal Woof2 c'è una versione vecchia di Pmusic con file di testo come traduzione. Sulle versione dal Woof-CE pMusic è stato applicato gettext per gli script, è questa versione quella que usa un file .mo come traduzione.

pMusic sul forum in inglese
http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=31206 (http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=31206)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Luglio 26, 2014, 10:00:13 pm
questo è iltema che vorrei usare nell'iso di slacko 6.0
(http://i61.tinypic.com/dviyqp.png)
adesso mi rimetto sotto con le traduzioni.
come faccio ad aprire questo tipo di file?
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Luglio 27, 2014, 08:32:07 am
Risolto gettext in 'ptheme_gtk' per slacko593 http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?p=791211#791211 nel prossimo langpack.

@fango: grafica pulita e bella.  ;) L'idea dello sfondo delle cartelle è giusta ma credo sarebbe meglio un'immagine che non si confonda con il testo (es. un gradiente o un panorama).
Non usiamo Wbar?
ps: hai letto il msg in pvt?

---- Quando trovate parti non tradotte, indicatemi il file che lo aggiusto (se posso) ----

Il pulsante Exit nel menu di slacko 593 deve per forza avere una soluzione.....
psip e flsynclient sembra non siano stati tradotti da nessuno.... e sono scritti in modo misterioso e segreto.... in teoria sono gli ultimi 2 files

 
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Luglio 27, 2014, 08:40:33 am
io ho modificato direttamente .jwmrc,per la voce Exit.
per il tema mi aspetto i consigli di molti per avere il massimo risultato.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Luglio 27, 2014, 09:04:13 am
E' una soluzione che funziona solo sul pc personale. Non può essere replicata su altri pc con il langpack. Se vengono effettuate delle modifiche a .jwmrc in mdo improprio (esperienza del 2010) i nuovi pet installati possono non essere visualizzati nel menu.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Luglio 27, 2014, 04:15:41 pm
altri 2 .mo per slacko 5.9
ulteriori correzioni a gparted:
https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0YV80MGNuZExGSzA/edit?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0YV80MGNuZExGSzA/edit?usp=sharing)
e f2fs:
https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0Y3hNalJDZDRPTXc/edit?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0Y3hNalJDZDRPTXc/edit?usp=sharing)
migliorato anche homebank:
https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0X1pQbWQ1d0VIRTA/edit?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0X1pQbWQ1d0VIRTA/edit?usp=sharing)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Luglio 27, 2014, 07:01:26 pm
Ottimo  :)
- gparted è OK
- f2fs- è OK, ma mancava gettext ad inizio codice che non lo faceva vedere a moma e neanche al
  langpack. Ora è a posto.
- homebank non è completo ma ho trovato la versione corretta.
grazie delle indicazioni

tutto nel prox langpack
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Luglio 28, 2014, 12:29:50 am
sempre per 5.9.3 da inserire in usr/local/apps/trash:
https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0c192dVAwa2x2SEE/edit?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0c192dVAwa2x2SEE/edit?usp=sharing)
per completare il menu del cestino.
per archivio in usr/local/apps/pupzip
https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0WmJkNXJoYkVCbk0/edit?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0WmJkNXJoYkVCbk0/edit?usp=sharing)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Luglio 28, 2014, 03:28:51 am
mi servirebbe un file .desktop che avvii il menu,come posso realizzarlo.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Luglio 28, 2014, 11:40:14 am
Bene fango  8) Nello stile di Puppy se ti dovessi definire come razza di cane sei un perfetto segugio!  :o

tutto nel prossimo langpack

**** ma intendi un'icona nel desktop che apre il menu? ****
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Luglio 28, 2014, 02:26:28 pm
intendo un lanciatore,da poter inserire in tint2.
sono indeciso se usare wbar,cairo dock,tint2 e se finalmente riuscissi a compilare docky che sarebbe il massimo.
bisogna trovare il modo di aprire quei file,anche gcolor2 non riesco a modificare.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Luglio 28, 2014, 07:16:26 pm
Se vuoi utilizzare Wbar sappi che lo conosco molto bene e posso girarti delle dritte. Sono anche in contatto con il creatore ....non quello in cielo  ;D
Dopo un buon lavoro i risultati arrivano
http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=94328&start=525
Stiamo facendo da beta tester a Slacko 6...

-- gcolor2 OK, quali altri files?
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Luglio 29, 2014, 06:03:55 am
puppy desktop è un altro che rompe con le traduzioni.
ce ne sono altri che vanno corretti e altri completati come inkscape.
ma adesso mi servirebbe capire come aprire quei dannati file.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Luglio 29, 2014, 10:26:58 am
Nuovi aggiornamenti langpacks in prima pagina.

@fango gcolor2 e pdesktop sono fatti, ma per favore fammi un elenco con i nomi esatti dei files con problemi di traduzione se no rischio di non capire a cosa ti riferisci...
Verifica con il nuovo langpack cosa manca e invia un elenco, grazie.

pdesktop aggiornato da zigbert http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?mode=attach&id=79369
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Luglio 29, 2014, 01:58:56 pm
ce ne sono un po in giro per il sistema,devo prendereil vizio di segnarli man mano che li cerco.
a proposito,come hai fatto ad aprire usr/bin/gcolor2?
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Luglio 29, 2014, 05:52:13 pm
Conky + Wbar (per conky-metro, lo sto affrontando)

(http://puppylinuxitalia.altervista.org/a/slack-IT.png)

(http://puppylinuxitalia.altervista.org/a/precise.png)

il tutto con

conky-1.8.1.pet http://puppylinuxstuff.meownplanet.net/battleshooter/Conky/Conky%201.8.1/
liblua5.1-0_5.1.4-5_i386.pet http://puppylinuxstuff.meownplanet.net/battleshooter/Conky/Conky%201.8.1/liblua5.1-0_5.1.4-5_i386.pet
libiconv-1.14.pet http://puppylinuxstuff.meownplanet.net/battleshooter/Conky/Conky%201.8.1/libiconv-1.14.pet
conkyswitcher-0.03.pet http://puppylinuxstuff.meownplanet.net/battleshooter/Conky/Conky%201.8.1/conkyswitcher-0.03.pet

conky lo trovi in usr/bin e lo copi anche in root/startup, dopo vai a usr/etc/conky/conky.conf e modifichi a tuo piacere.. buon divertimento. ;D

gcolor2 l'ho trovato nel langpack francese (prima di osare un hack ad un file guardo se qualcuno lo ha fatto prima di me, risparmio tempo ed energia.  8)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Luglio 30, 2014, 06:18:14 am
locale anche se non definitivo per Xlock,destinazione usr/local/xlock/locale:
https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0Smw5VFc2YUMzY0k/edit?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0Smw5VFc2YUMzY0k/edit?usp=sharing)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Agosto 01, 2014, 03:56:15 pm
Bene ho finito gli ultimi files di usr/local/apps. direi che questo lo abbiamo finito. Grossi cambiamenti in vista, pare che JWM e ROX vengano completamente rivisti.....
Conky  1.9.0 con le dipendenze è anche in PPM di 593.

poco tempo, famiglia e cani in transumanza estiva
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Agosto 01, 2014, 04:08:48 pm
tra poco vado in vacanza pure io,quindi credo sia meglio rimandare tutto dopo ferragosto.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Agosto 05, 2014, 09:41:53 am
Aggiornamento langpacks:
precise 571
slacko 570
slacko 593
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Agosto 07, 2014, 05:43:45 pm
Dopo una attenta ed accurata rivisitazione di Puppy, rimangono ancora da tradurre diversi files.

Ecco l'elenco degli ultimi files da tradurre:

i possibili da tradurre:
psi-about
psi-preferences
Floppy_Formatter
pns-tool-wrapper
prename
snap2
snap2engine
snap2shell
video-info
video-info-glx
video_upgrade
wcpufreq
xorgwizard-automatic
xorgwizard-cli

i probabili da tradurre:
gfnrename
gmeasures
gpptp

gli impossibili da tradurre:
flsynclient
psip32

Ovviamente se qualcuno avesse idea di come tradurre i probabili e gli impossibili (assembly/disassembly) sarebbe utilissimo.
Per i possibili chi vuole se ne prenoti qualcuno...
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: vicmz - Agosto 08, 2014, 04:11:04 pm
psip32 non so, flsynclient sembra avvere soluzione, ma un po difficile:

http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=87378 (http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=87378)

A proposito di OB-Precise, c'è una nuova versione 14.07.26, installa il langpack_woofce per tradurre in italiano:

http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=94954 (http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=94954)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: Ash - Agosto 09, 2014, 10:00:35 am
Ragazzi ho un problema con MoManager,quando lo avvio mi da il seguente errore(uso slacko 5.7)

Codice: [Seleziona]
Sorry,the PUPMODE must be a value greater thann 3,that is,not be a full hd installation.Aborting.
Cosa devo fare?

Poi per cominciare vorrei provare a tradurre Floppy_Formatter.

Aspetto il vostro aiuto  :)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Agosto 10, 2014, 09:19:26 am
dove hai installato puppy? HD o USB?
prova l'ultima versione http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=81259&start=173

se vuoi fare floppy formatter o lo fai alla vecchia maniera in sovrascrittura e poi lo invii oppure se aspetti te lo invio con gettext che puoi gestirlo direttamente con momanager e poedit
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: Ash - Agosto 10, 2014, 07:23:47 pm
Fantastico ora funziona tutto...grazie mille.
Dimmi tu come devo procedere.Magari se vuoi scrivimi un mp cosi da non "sporcare" il thread :)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Agosto 11, 2014, 09:45:06 am
 ;D Bene, per il momento i files gestiti da momanager sono stati fatti tutti, ma sto preparando gli ultimi per essere gestiti da poedit.
A breve ti invio floppy formatter e se vuoi puoi già aprirlo con geany e prepararti la traduzione. Una breve guida al funzionamento di momanager in italiano: https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7d0RmU0Y5WVpMd3M/edit?usp=sharing
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: Ash - Agosto 11, 2014, 10:06:03 am
Grazie mille,guida scaricata...ora le do un'occhiata...
Nel frattempo aspetto il tuo invio ;)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Agosto 11, 2014, 12:10:28 pm
Eccolo  ;)
contiene i primi cinque files da sostituire a quelli originali:
 Floppy_Formatter
 video-info
 video-info-glx
 wcpufreq
 xorgwizard-automatic
http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?mode=attach&id=79698

Dopo averli sostituiti agli originali apri momanager e li troverai pronti da tradurre con poedit. Sono molto semplici, perfetti per un buon inizio. Fatta la traduzione invia il file .mo nel forum che lo inseriamo nel langpack. Per qualsiasi dubbio, avvisami  ::)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: Ash - Agosto 12, 2014, 06:37:32 pm
Aspetta.seguendo la tua guida mi manca un passaggio.Cosa intendi con files da sostituire agli originali?Ho provato a seguira la guida passo passo ma dalla tendina di traduzione posso solo tradurre grub4dos config e sample_i18n.Altri files non ne trovo.Potresti aiutarmi?penso che una volta capiti i passaggi corretti sia un gioco da ragazzi tradurre il tutto :)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Agosto 12, 2014, 07:11:38 pm
Tutti i files gestiti da momanager sono già stati tradotti, ma abbiamo trovato anche molti files che non sono stati predisposti per la traduzione. Con il tempo sto modificando i files in questione inserendo il codice 'gettext' (*) per essere 'letti' da momanager e poedit.
Es.: http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=94195&start=15
Risposte: http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=94328&start=525
Quindi i files che ho inviato sono nuovi, ovvero sono i files originali ma con il codice giusto e devono essere sostituiti nelle cartelle di origine. Floppy_Formatter scaricato lo sostituisci a quello che si trova in usr/sbin, fatto questo apri di nuovo momanager, aggiornalo, e troverai il file pronto per essere tradotto. Vale anche per gli altri file (con i percorsi giusti).  :)

(*) se desideri, dopo averci preso la mano, ti dico come modificare i files non ancora traducibili usando 'gettext'.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: Ash - Agosto 12, 2014, 07:56:43 pm
Ah ok penso di aver capito.Scusami ma sono nuovo in questo campo e sono parecchio arruginito con puppy :)
Certo che si che mi interessa come modificare i files non ancora traducibili.
Qui siamo in pochi e quindi voglio aiutare puppy come posso rendendogli il piacere fatto a me,ovvero ridare veramente vita ai pc oramai da buttare(anche se io l'ho installato come main sul mio vaio con 4Gb di ram ^__^ ).
Ti chiedo solo di avere un pochino di pazienza intanto che imparo.Magari alcune cose che per te sono scontate per me non lo sono ;)
Poi una volta capito ti aiuto al meglio....
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Agosto 13, 2014, 08:16:53 am
Aggiornamento langpack Slacko593 in prima pagina. Risolto problema pulsante 'Exit' nel menu + altri files in gettext.

@ash
Hanno avuto molta pazienza con me sia Vicmz (mantainer spagnolo) e L18L (mantainer tedesco) ad insegnarmi e correggermi  :'( , Non preoccuparti per gli errori, ne ho fatti tanti anch'io.   >:(
Nel 2010 eravamo di più, ma con basso risultato e molte scopiazzature artigianali..... ora nel 2014 siamo solo in 3 ma con risultati molto alti. Dopo i francesi siamo quelli che hanno tradotto di più. Ed ora siamo noi ad inviare files corretti per la nuova versione di slacko.... botte piccola, vino buono  ;D
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: Ash - Agosto 13, 2014, 05:07:12 pm
Perfetto,quindi ho un buon insegnante pronto ad insegnarmi al meglio :)
Beh di solito il detto "meglio pochi ma buoni" non sbaglia ;)
Edit:
Eureka!
Ho finito di tradurre floppy formatter e tutto sembra essere andato per il meglio.....
Ho seguito la tua guida e cercato di capire come funzionava il programma e tutto ha funzionato a dovere!Grande puppy.
Ora devi solo dirmi che ne faccio del .mo tradotto :D
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: Ash - Agosto 14, 2014, 01:34:09 pm
Ok ora ho finito di tradurre tutti i files che mi avevi mandato,tranna vide.o-info-glx che mi da dei problemi.Ovvero ho provato come gli altri a sostituirlo in /usr/sbin,poi ho riavviato Momanager in modo che con lo scan mi trovasse il file da tradurre,ed infatti me lo trova come nuovo ma come cerco di aprirlo per tradurlo mi da un errore :
Impossibile aprire il file '/tmp/momanager/video-glx.po' (errore 2:No such file or directory)
E poi ti vorrei chiedere un'informazione.Per riaprire i file che ho tradotto e che ho salvato mi basta spostarmi nel riquadro di sinistra e scorrere l'elenco per poi cliccare su edita giusto?
Grazie ciao
Ash
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Agosto 14, 2014, 02:33:42 pm
Citazione da: Ash
Per riaprire i file che ho tradotto e che ho salvato mi basta spostarmi nel riquadro di sinistra e scorrere l'elenco per poi cliccare su edita giusto?
giusto!
Citazione
Impossibile aprire il file '/tmp/momanager/video-glx.po' (errore 2:No such file or directory)
grazie per il bug...  :-[

nuovo video-glx
http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?mode=attach&id=79738
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: Ash - Agosto 14, 2014, 07:29:25 pm
Figurati grazie a te per la correzione.
Comunque sia ora ho tradotto tutto.
Attendo nuove direttive :)
Cosa devo fare ora?
Grazie ciao
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Agosto 14, 2014, 08:44:42 pm
 ;) ottimo Ash, sei stato veloce! 8)
ora dovresti inviare qui i files .mo delle traduzioni che li inserisco nel nuovo langpack. Noi usiamo google drive che è gratuito ed offre 15gb di spazio per caricare i propri files. Oppure se già disponi di spazio in rete per caricare i files, invia i links.
Sto finendo altri files e penso che domani li invio.

Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: Ash - Agosto 14, 2014, 08:57:12 pm
Nessun problema,posso tranquillamente utilizzare google drive.Saresti cosi gentile da darmi il link?oppure dirmi la procedura/sezione corretta?
Grazie ;)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Agosto 14, 2014, 10:05:26 pm
https://drive.google.com/
dopo esserti registrato puoi fare gli upload. Quando hai caricato i files devi renderli pubblici per fare in modo che possano essere scaricati dall'esterno. Se leggi questo post puoi seguire la procedura spiegata a fango tempo fa http://www.italianpuppy.org/community/index.php?topic=1219.msg6226#msg6226
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: Ash - Agosto 14, 2014, 11:13:16 pm
Ok tutti i files che ho tradotto li puoi trovare qui (https://drive.google.com/folderview?id=0BxWgnZLGjkTaMjBQalFIeklnTlk&usp=sharing)
Prova a vedere se ho preso quelli giusti e se è tutto ok ;)
Rimango a disposizione per aiutare puppy come posso :)
Troverai come proprietario Kernelpanic.E' il mio attuale nick con il quale sono conosciuto in rete,ma siccome nel lontano 2010 quando mi sono iscritto qui mi facevo chiamare Ash,ho deciso di mantenere quello... ;D
Woof Woof
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Agosto 15, 2014, 10:11:15 am
 :) perfetto! La procedura è corretta. Ho scaricato i files e più tardi ci metto mano (devo correggere dei bugs da risolvere :o)  ed includo i tuoi nuovi files nel langpack.
Se vuoi provare qualcosa di più tosto http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?mode=attach&id=79751

nb.: siccome sono files molto lunghi posso aver commesso degli errori, mentre traduci salva e verifica aprendo il programma che tutto sia ok. Nel caso di errori fermati ed avvisami dell'errore.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: Ash - Agosto 15, 2014, 10:54:49 am
Ok stasera mi metto al lavoro...ora pausa grigliata di ferragosto :) :) :)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Agosto 17, 2014, 10:35:43 am
Aggiornamento Langpacks.
Inseriti:
Floppy_Formatter
video-info
video-info-glx
xorgwizard-automatic
tradotti da Ash  ;)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Agosto 18, 2014, 12:21:14 pm
@kernelpanic/ash, ho visto ora il tuo sito, complimenti!  8)
Ho letto i tuoi msg pvt ma ho molte difficoltà a leggere i msg ed inviarli. Inviami in pvt una tua mail....
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Agosto 19, 2014, 10:26:15 am
 :o esperimento wbar + conky + cosmo "Metro Style"
@fango, se ti sembra quello che stai cecando ti invio tutto
@ash, player_one (the boss) ha seguito il tuo consiglio ed ha tolto la pubblicità
Quando volete pianifichiamo insieme il progetto distro italiana  :)

(http://puppylinuxitalia.altervista.org/metro.png)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Agosto 21, 2014, 12:13:43 am
finalmente si riparte ;D
io ho rifatto tint2 al posto della barra di menu,oppure si può usare cairo dock.
per wbar la devo ancora installare.
(http://i59.tinypic.com/24o3rps.png)
comunque credo che per le personalizzazioni dell'ISO dovremmo aprire un altro topic dove si possa scambiare il lavoro senza incasinare questo.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Agosto 21, 2014, 08:01:50 am
Ok, a breve apro la discussione. Abbiamo però da ultimare gli ultimi files da tradurre che sta facendo anche Ash. Appena risponde facciamo il punto della situazione. Sto mettendo a posto pdvdrsab e pmetatagger con gettext.
Rimangono da risolvere:
flsnclient (da cercare alternativa)
gfrename (può essere soppresso esiste anche prename già in gettext)
gmeasures (alternativa trovata PuppyUnits-1.7.pet già tradotto)
gpptp (ho trovato il .mo ma non funziona, si può sovrascrivere)
psip32 (alternativa skipe)
wcpufreq (molto importante, gettext non funzionante, ma si può sovrascrivere)
nel caso non ci fossero possibiltà di traduzione, li sostituiamo nella distro con valide alternative.

ps: grandi cambiamenti futuri in jwm slacko600, prova questo appena sfornato da zigbert http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?p=794783
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Agosto 21, 2014, 11:18:36 am
Aggiornamento langpack in prima pagina.
Aggiunti:
pbackup
prename
pmetatagger con gettext, tradotto da fango
pdvdrsab con gettext, tradotto da fango

@fango
@Ash
leggete il msg precedente. Player_one creerà spazio nel sito per le nuove distro.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: Ash - Agosto 21, 2014, 11:28:56 am
@kernelpanic/ash, ho visto ora il tuo sito, complimenti!  8)
Ho letto i tuoi msg pvt ma ho molte difficoltà a leggere i msg ed inviarli. Inviami in pvt una tua mail....
Grazie mille,il forum è bello perchè rispecchia le brave persone che ne fanno parte, e io modestamente me ne vanto dei miei utenti...di troll non ne vogliamo e tantomeno flamer....pochi ma buoni :)
Stasera ti invio la mail.
Per le traduzioni ho avuto una settimana un pò impegnata ma penso che per il weekend riesco a tradurre tutto.
Ok per il progetto,ci mettiamo d'accordo
P.s. Ottimo il fatto di aver tolto quell'orribile pubblicità,rende al forum la serietà che si merita  ;)
woof woof
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Agosto 21, 2014, 12:49:08 pm
La mia è una domanda ovvia  ::) ...e una versione italiana di puppy con xfce?
Traduci solo pns_tool per il momento... se puoi  :)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: Ash - Agosto 21, 2014, 06:07:22 pm
La mia è una domanda ovvia  ::) ...e una versione italiana di puppy con xfce?
Traduci solo pns_tool per il momento... se puoi  :)
Beh per me sarebbe il massimo il cucciolo in italiano e per lo più con Xfce.... ;D ;D ;D
Ok per la traduzione stasera (salvo ulteriori festeggiamenti vari di compleanno) o al più tardi domani vedo di farla... ;)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Agosto 21, 2014, 11:25:07 pm
io intanto vi carico un file da inserire in /usr/local/pbackup/locals
è la traduzione di pbackup,per attivarla una volta inserito il file avviare il programma e selezionare la lingua dalle opzioni. ;)
https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0SHVTVVpqM1p2WHc/edit?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0SHVTVVpqM1p2WHc/edit?usp=sharing)
per quanto riguarda momanager non ne vuole sapere di nuovo,chissà cosa avrà contro di me.
 localizzato anche picpuz:
https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0YmVCaUptQmVvQW8/edit?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0YmVCaUptQmVvQW8/edit?usp=sharing)
https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0Nk0wQXcxNWtlMVk/edit?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0Nk0wQXcxNWtlMVk/edit?usp=sharing)
perché non riesco a localizzare file come sfsconvert?
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Agosto 22, 2014, 08:38:30 am
 :) Ciao fango, pbackup l'avevo già fatto ed inserito nell'ultimo langpack
picpuz non riesco a farlo andare in italiano, come hai fatto?
zfuncs non lo trovo...
sfsconvert, manca gettext... provo a farlo
------
sfsconvert è composto da 3 files
1) sfsconvert
2) func
3) README.txt

1) Apri con geany sfsconvert, cancella tutto il contenuto e sostituiscilo con questo e poi salva:

Codice: [Seleziona]
#!/bin/sh
#SFS Converter - 3 to 4, 4 to 3
#Trio Tjandradjaja - GPL 2009

WIDGET_DIR="`dirname $0`"
[ "$WIDGET_DIR" = "." ] && WIDGET_DIR="`pwd`"
export WIDGET_DIR="$WIDGET_DIR"

export TEXTDOMAIN=sfsconvert
export OUTPUT_CHARSET=UTF-8

export sfsconvert="
<window title=\"$(gettext 'SFS Converter 1.3')\">
<vbox>
<text use-markup=\"true\"><label>\"$(gettext '<b>Warning: the conversion directory must be in a Linux filesystem, not msdos/vfat/ntfs!!! Also free space about 3 times the size of the SFS file is required</b>')\"</label></text>
<hbox>
<text><label>$(gettext 'Conversion Directory')</label></text>
   <entry accept=\"directory\">
   <input>echo /mnt/home</input>
   <variable>DIR</variable>
   </entry>
   <button>
     <input file icon=\"gtk-open\"></input>
     <action type=\"fileselect\">DIR</action>
     <action type=\"refresh\">DIR</action>
     <action type=\"refresh\">TEXT</action>
    </button>
</hbox>
<frame                $(gettext 'Drag & Drop your sfs file and click convert') ↓           >
<hbox>
<text><label>$(gettext 'SFS')</label></text>
   <entry accept=\"directory\">
   <input>echo ''</input>
   <variable>SFS</variable>
   </entry>
</hbox>
</frame>
<hbox>
   <button>
    <input file icon=\"gtk-quit\"></input>
    <label>$(gettext 'Quit')</label>
   </button>
   <button tooltip-text=\"$(gettext 'Notes about SFS files in Puppy 4.3x')\">
    <input file icon=\"gtk-help\"></input>
    <action>. $WIDGET_DIR/func -help</action>
    <label>$(gettext 'Help')</label>
   </button>
   <button tooltip-text=\"$(gettext 'Check sfs version plus other info')\">
    <input file stock=\"gtk-info\"></input>
    <action>. $WIDGET_DIR/func -version</action>
    <label>$(gettext 'Version Check')</label>
   </button>
   <button tooltip-text=\"$(gettext 'Auto detect sfs v3 and converts to v4, vice versa, make sure you have enough space (more than 3 x the sfs size in the directory), the new sfs will be created in the directory')  \">
    <input file icon=\"gtk-refresh\"></input>
    <action>. $WIDGET_DIR/func -convert</action>
    <action>refresh: SFS</action>
    <label>$(gettext 'Convert')</label>
   </button>
</hbox>
</vbox>
</window>"

#execute gtkdialog
gtkdialog3 --center --program=sfsconvert

unset sfsconvert

#clear
exit 0

2) ora fai la stessa cosa con func e sostituisci con:

Codice: [Seleziona]
#!/bin/sh
#SFS Converter - 3 to 4, 4 to 3
#Trio Tjandradjaja - GPL 2009

export TEXTDOMAIN=sfsconvert
export OUTPUT_CHARSET=UTF-8

case $1 in
-convert)

[ ! "$SFS" ] && Xdialog --title "$(gettext 'SFS Converter Splash')" --msgbox "$(gettext 'Please drag & drop an sfs')" 10 40 && exit 0

CHECKSFS=`echo $SFS | sed 's/^.*\.//'`
BASENAME=`basename $SFS .sfs`
if [ "$CHECKSFS" = "sfs" ]; then
TYPE=`disktype $SFS | grep 'version 4'`
if [ ! "$TYPE" ] ; then
Xdialog --title "$(gettext 'SFS Converter Splash')" --msgbox "$(gettext 'Converting sfs v 3.x to 4.x')
$(gettext 'Please wait until this box is closed')
Trio Tj - GPL 2009" 10 40 &
p=$!
cd $DIR
unsquashfs3 $SFS
mksquashfs4 "squashfs-root" "$BASENAME-sfs4.sfs"
rm -rf "squashfs-root"
md5sum "$BASENAME-sfs4.sfs" > "$BASENAME-sfs4.sfs-md5.txt"
kill $p
else
Xdialog --title "$(gettext 'SFS Converter Splash')" --msgbox "$(gettext 'Converting sfs v 4.x to 3.x')
$(gettext 'Please wait until this box is closed')
Trio Tj - GPL 2009" 10 40 &
p=$!
cd $DIR
unsquashfs4 $SFS
mksquashfs3 "squashfs-root" "$BASENAME-sfs3.sfs"
rm -rf "squashfs-root"
md5sum "$BASENAME-sfs3.sfs" > "$BASENAME-sfs3.sfs-md5.txt"
kill $p
fi
else
Xdialog --title "$(gettext 'SFS Converter Splash')" --msgbox "$(gettext 'Not a valid sfs file')" 10 40
fi
;;

-version)
Xdialog --title "$(gettext 'SFS Version Info')" --msgbox "$(gettext 'INFO:')
`disktype $SFS`" 15 50 &
;;
-help)
defaulttextviewer /usr/local/sfsconvert/README.txt &
;;

esac

Dopo apri momanager, aggiorna e li trovi pronti da tradurre, sono solo poche righe.

3) README.txt è da tradurre in sovrascrittura.

Segui le istruzioni e vedrai che è facilissimo... ;)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Agosto 22, 2014, 01:48:29 pm
ho il sistema il tilt,mi sa che ho smanettato troppo.formatto e stasera provo a ripartire con i pacchetti.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Agosto 22, 2014, 11:58:15 pm
pc appena formattato e già fa le bizze,non capisco perchè il conky meteo non ne vuone sapere.
ok andiamo avanti,per pic puz non ho fatto altro che prendere la versione aggiornata,che come locale usa i file .po e tradurli(visto che come al solito manca solo l'italiano),poi ho creato un .mo
sarebbe dovuto funzionare tranquillamente,il problema è che adesso ho cancellato anche i file .po
appena posso posto direttamente il pacchetto aggiornato con la traduzione completa,intanto cancellate i due file che avete inserito nel locale. :'(
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Agosto 23, 2014, 12:34:10 am
caro mio eccoti i tuoi meritati file:
sfsconvert
https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0a0VRanRCcUN5Rm8/edit?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0a0VRanRCcUN5Rm8/edit?usp=sharing)
e picpuz2.2
https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0MU5aXy1jTTBlbEU/edit?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0MU5aXy1jTTBlbEU/edit?usp=sharing)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Agosto 23, 2014, 09:26:21 am
 ;) Ben fatto. Il primo passo per gettextizzare un file è fatto! Attendo il file README.txt tradotto ed allego nel langpack.
Stiamo andando alla grande, tra breve TUTTI i prg chiamati da menu saranno in italiano!
Gli intraducibili 4 prg rimasti li decapitiamo e li sostituiamo con prg migliori...

2 riflessioni:
1- sfsconvert è un ottimo prg ma non presente nella iso originale, quindi per inserilo nel langpack devo anche modificare il menu ed il click destro 'Apri con' se no uno non lo trova nel menu e se lo installa e torna tutto in inglese.
2- PicPuz 2.2 è un aggiornamento e vale lo stesso discorso per sfsconvert.
Sarebbe meglio inserirli direttamente nella nuova distro.
Aspetto da Ash pns_tool e faccio il punto degli ultimi files da tradurre originali.
Ho molti problemi con wcpufreq, sys-info, snap2 e pup-sysinfo (sono gli ultimi) tutti fatti dallo stesso autore TaZoC e molto molto malfatti per essere tradotti... andrebbe sgridato e mandato a cuccia dietro il divano e subito!  >:(
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Agosto 23, 2014, 02:42:09 pm
purtroppo aggiornare picpuz a 2.2 era la soluzione più semplice.
i file da tradurre sono molto più di quelli che immaginiamo.
adesso sto guardando i file dir2pet,dir2sfs ecc.
che credo che debbano essere inseriti per avere un lavoro completo.
per quelli che non si riesce poi provvediamo nella iso finale,non stare ad impazzire.
per psip32,mi sembra che si possa fare un downgrade a psip in modo da poter localizzare.
ho corretto anche alcuni .mo poi li carico in modo da avere un sistema sempre più perfezionato.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: Ash - Agosto 23, 2014, 08:03:35 pm
Ok ce l'ho fatta,come promesso ecco pns-tool tradotto :)
https://drive.google.com/file/d/0BxWgnZLGjkTaSGtyaDBKN1BMN0E/edit?usp=sharing
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Agosto 23, 2014, 08:51:22 pm
Ottimo lavoro Ash. :) Domani lo carico nel langpack.
Ho dimenticato di avvisarti che quando ti sembra di trovare frasi senza senso, è perchè continuano nella riga successiva. Altro trucco è non modificare mai le maiuscole o le minuscole perchè in alcuni casi anche se trovi la prima lettera della parola all'inizio minuscola, molto probabilmente è il seguito della riga precedente. Per accorgerti quando sei un dubbio salva poedit e vai a controllare direttamente nel programma selezionandolo dal menu che la frase abbia un senso compiuto.
In tre si lavora più spediti, grazie del vostro supporto.

@fango
psip precedente l'ho già provato ma è traducibile solo in parte... :-[ Per di più, in Italia non so chi lo usi.
dir2pet, dir2sfs e dir2gz sono prg solo per utenti avanzati (non disponibili al volo ai meno esperti)  che si presume conoscano l'inglese.

 :D di questo passo il completamento dei programmi lanciati dal menu è molto vicino!
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: Ash - Agosto 23, 2014, 10:47:41 pm
In effetti mi ero accorto che alcune frasi sembravano non finire e altre non iniziare nel modo giusto.Comunque sia grazie delle info.Per le prossime traduzioni procederò come mi hai consigliato :)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Agosto 24, 2014, 07:44:18 am
per chi interessa ho risistemato il pacchetto conky direttamente per slacko,adesso funziona tutto a meraviglia.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Agosto 24, 2014, 08:39:58 am
@Ash, se vuoi cimentarti in altra avventura... http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?mode=attach&id=79739 solo wirelesswizard, gli altri sono già a posto. Non difficile, un po' lungo..non tanto

@fango, se invii conky lo provo volentieri, poi mettiamo tutti i conky trovati da te e da me in un archivio a disposizione di tutti. Quando vuoi inviami anche readme.txt di sfsconvert che lo completiamo.

Sto finendo un bel 217 righe di snap2  :-\
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: Ash - Agosto 24, 2014, 01:12:55 pm
Mi metto all'opera :)
Azz 217 righe?alla faccia.... :O
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Agosto 24, 2014, 06:29:50 pm
ecco il leggimi di sfsconvert:
https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0TUNGem51d3ozNXM/edit?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0TUNGem51d3ozNXM/edit?usp=sharing)
il conky lo lascio a configurazione base,perché ogni utente deve configurarlo per il proprio pc.
poi sicuramente avremo modo di parlarne per la personalizzazione di precise 5.7.1
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Agosto 25, 2014, 08:58:40 am
Aggiornamento in prima pagina dei langpacks.
Aggiunti:
pns-tools --> trad. ash
sfsconvert --> trad. fango (ora di default nei langpacks)
wcpufreq
wget --> aggiornamento da Bert (murga forum)

ottimo lavoro ragazzi, sempre più vicini alla meta...

 8) 80.000 visite nel forum internazionale (5.000 in più in 2 giorni!!). Stiamo diventando la comunità più grande, più grande anche dei cinesi!. Siamo in 3 ma ci seguono in tantissimi  ::). Quota 100.000 in quanti giorni?

risolto definitivamente voci del menu per slacko600
file 'menu_strings':
Codice: [Seleziona]
[_root_.jwmrc]
 #translations for /root/.jwmrc, operation performed by /usr/sbin/fixmenus
 s%"Menu"%%
 s%"Help"%%
 s%"Shutdown"%%
 s%"Exit to prompt"%%
 s%"Reboot computer"%%
 s%"Power-off computer"%%
 s%"Restart X server"%%
 s%"Restart JWM"%%
 s%"Exit"%%
 s%"Leave"%%
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Agosto 25, 2014, 04:57:15 pm
sul forum italiano invece?
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Agosto 25, 2014, 06:35:22 pm
Diamo i numeri:

forum ita 2014 dal 11 aprile n.visite 4.683 (altissimo)
forum ita 2010 dal 6 marzo 13.603 (in 4 anni!!!)
totale visite localizzazione: 18.286

forum int 2014 dal 9 giugno 80.906
forum int 2013 dal 9 gennaio 150.102 (iniziato da vicmz) ora chiuso
totale visite localizzazione: 231.008

sono dati sorprendenti... :) Si presume che molti italiani stanno usando puppy...
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: Ash - Agosto 25, 2014, 07:31:31 pm
Già in effetti sembrerebbe cosi e ciò è un buon segno!Finalmente gli italiani cominciano a capire che ci sono validissime alternative per usare un computer al meglio senza svenarsi con hardware sempre nuovo...
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Agosto 26, 2014, 08:36:57 am
@ fango: amule adu funziona bene e con ID alto, pubblica.. ottimo per la realese. ;)
non riesco a vedere le mail del forum e neanche a rispondere. Fai come ash che mi scrive diretto dalla sua alla mia mail.
ah, non sono neanche mai riuscito a vedere o inviare un'allegato.
Ho avvisato l'amm. che provvederà.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Agosto 26, 2014, 03:16:05 pm
ti avevo mandato il link per provarlo,perchè da sistema installato mi da solo il problema del root,ma da live mi da altri errori.
posterò appena finisco di sistemare.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Agosto 26, 2014, 09:10:47 pm
Funziona a meraviglia, lo sto usando da qualche ora senza problemi.  Lo spash iniziale non è un fastidio, tanto l'utente puppy è sempre root. Sicuramente nel menu LTS insieme a amule tradizionale.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Agosto 26, 2014, 09:24:02 pm
fammi un piacere xanad,provalo anche in modalità live,fammi sapere se ti da problemi come fa con me.
io l'ho provato solo su slacko 5.9,quindi bisogna vedere se gira su tutte le versioni.
con conky non riesco a fargli controllare le mail.
per docky ho ancora qualche problema,spero di riuscire a farla andare,è la miglior barra linux al momento.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Agosto 26, 2014, 09:27:21 pm
provato con precise è ok, live intendi da usb o da cd?
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Agosto 26, 2014, 09:31:14 pm
si,io ho provato da USB e mi dava ancora delle librerie mancanti.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Agosto 26, 2014, 09:39:18 pm
non uso usb ma proverò
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Agosto 27, 2014, 11:45:23 pm
nel pacchetto c'è qualche .mo rivisto,qualcuno nuovo e 100$
https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0SzJmRC1TWjRtQVk/edit?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0SzJmRC1TWjRtQVk/edit?usp=sharing)
Houston abbiamo un problema :o
(http://i59.tinypic.com/2v1ptw7.jpg)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Agosto 28, 2014, 06:20:52 pm
Ok x i .mo  :)
ma non riesco a far funzionare i vari dir2xxx, hai inserito gettext negli originali?
pmusic_tray ... mmmmm complicato...
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Agosto 28, 2014, 06:52:31 pm
a me dir2tgz funziona,prova ad inserire questo per dir2sfs:
https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0d2lDNktkbFVZODA/edit?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0d2lDNktkbFVZODA/edit?usp=sharing)
2pet non va nemmeno a me.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Agosto 29, 2014, 09:55:46 am
Non mi funzionano, provo a metterci le mani...
------
@fango
tutto ok scarica e sostituisci agli originali. tutto ora in gettext e quindi usa momanager
http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?mode=attach&id=80038

@ash
come procede wirelesswizard?
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Settembre 01, 2014, 08:14:30 pm
Aggiornamento Langpacks in prima pagina.
Aggiunti:
connectwizard_2nd --> corretti diversi errori nel file originale dalla riga 252 alla 260
dir2pet
dirs2pets
dir2tgz
dir2sfs
snap2
snap2engine
snap2shell
Pup-SysInfo + func

 8) :) ;) Per me, tutte le voci di programmi richiamabili dal menu (e altro) sono italianizzate. Ora, se siete a conoscenza di ulteriori programmi che dovrebbero/potrebbero essere tradotti, fate un fischio...

Programmi del menu che al momento non ne vogliono sapere di prendere gettext:
 flsynclient
 gfnrename
 gmeasures
 gpptp
 psip32
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Settembre 01, 2014, 10:32:46 pm
allora siamo ufficialmente disoccupati. ;D
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Settembre 02, 2014, 06:53:57 pm
 :D Superate le 5000 visite!  ;D ;D
Più che disoccupati, in cassa integrazione.... In attesa della versione definitiva di Slacko6 ci possiamo divertire con programmi nuovi e vecchi importanti e non ancora localizzati.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Settembre 04, 2014, 09:28:38 pm
Altra piccola soluzione, prossimamente nel langpack.
Gettext in pmusic_tray (zigbert)
(http://puppylinuxitalia.altervista.org/tt.JPG)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Settembre 05, 2014, 11:39:49 am
ormai siamo a posto,qualcosina salterà fuori sicuramente più avanti,ma non è un problema.
dobbiamo solo decidere cosa vogliamo preparare nelle iso definitive.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Settembre 05, 2014, 01:32:27 pm
Attendo ultime notizie degli intraducibili per qualche giorno poi li decapito e li sostituisco e preparo una iso originale di Precise571 LTS su cui lavorarci insieme. Se hai tempo prova a dare una controllata anche tu a precise per vedere se dalle voci del menu manca qualcosa di tradotto..
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Settembre 06, 2014, 07:06:03 pm
è da parecchio che non accedo a precise,installo l'ultimo pacchetto di lingua e vediamo.
per il secondo WM,io vorrei rivedere compiz,credo che faccia piacere a molti,ma non sarà semplice,sopratutto se vogliamo lasciare il sistema stabile.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Settembre 06, 2014, 08:01:19 pm
 ::) questa poi... https://www.youtube.com/watch?v=K1df7p0KOYM
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Settembre 07, 2014, 03:40:39 am
gli utenti di puppy,sono molto più di quelli che immaginiamo,secondo me sono anche più a legati al proprio sistema,che in altre distribuzioni.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Settembre 09, 2014, 02:44:14 pm
Aggiornamento langpacks in prima pagina.
pmusic_tray + alcune correzioni.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Settembre 14, 2014, 06:10:34 pm
non è ancora indicata l'uscita della iso definitiva di slacko?
per precise cosa hai deciso allora,mate come WM?
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Settembre 15, 2014, 08:57:31 am
Non si conosce ancora la data, in compenso è uscita la alfa di slacko a 64bit, una scheggia....
Per me mate è ok, ti allego il nuovo menu in italiano e un set di icone per mate.
menu http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?mode=attach&id=80022
icone https://github.com/mate-desktop/mate-icon-theme-faenza
mate puppy http://puppy-mate.weebly.com/download.html

tra qualche giorno saranno pronte le nuove iso, sostituito psip con skipe e gmeasure con puppyunits
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Settembre 19, 2014, 05:38:22 pm
per le icone non c'è problema,mate va un pò rivisto.
io pensavo,visto che vogliamo creare una iso personalizzata,di creare un tema ad arte.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Settembre 20, 2014, 08:46:24 am
Sarebbe interessante unificare le icone di mate e di rox. Nel prototipo che ho realizzato ho una tray 'normale' e ho tolto tutte le icone dal desktop perchè appaiono in punti a caso dello schermo. Ho lasciato anche un'apertura a rox. Sono in periodo incasinato e trovo a fatica del tempo libero.  :P
Sto finendo la trad. di puppy units e dopo creo le iso.
Ho provato la nuova versione di lupu-lucid, poco traducibile al momento, ma mi ha riconosciuto tutte le periferiche in automatico in pc differenti (vecchi e nuovi). Mai successo prima d'ora con puppy :)...

una cosa preziosa, il manuale di bash in italiano:
http://matteolucarelli.altervista.org/bash/bashman.pdf
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Settembre 22, 2014, 11:22:57 am
ho provato alphaOS,tanto bella quanto conciata male,peccato sarabbe stato un bel sistema da proporre.
arch mi è sempre piaciuta come distro.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Settembre 24, 2014, 05:37:52 am
 :) Slax, il primo amore non si scorda mai... tutt'ora egregio: 32 o 64bit, kde4, italiano full, 256 di RAM... ma pochi programmi e niente forum ufficiali... :'(
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: picomax - Settembre 28, 2014, 06:40:52 pm
ho un piccolo problema nel programma di ppm... ora denominato 'Gestione Programmi Puppy'. Nella lista dei programmi non viene più visualizzata la colonna descrizione... ho cercato nei vari files e ho risolto temporaneamente modificando la linea <label>$(gettext 'Package|Description')</label> nel file ui_Ziggy... probabilmente la traduzione che avete elaborato ha un piccolo bug... ho notato che riporta il carattere ! al posto di |... ciao e grazie per l'immenso lavoro che avete fatto.... :) :) :)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Settembre 30, 2014, 08:47:18 am
 ;) grazie della segnalazione Picomax. L'errore era anche in "ui_Classic".
Corretto ed aggiornamento langpack precise 571 in prima pagina.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Ottobre 09, 2014, 05:57:39 am
@fango,
ti ho risposto in pvt su gmail...
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Ottobre 10, 2014, 07:39:16 am
ciao caro,ti ho letto,ma sono giorni duri anche per me,ma nonostante tutto cerco di fare sempre qualcosa.
ti invio il tema GTK che sto creando per la iso,solo che mi manca ancora un po di roba,provalo e fammi sapere.
https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0clFBV3NtdnE2OTg/view?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0clFBV3NtdnE2OTg/view?usp=sharing)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Ottobre 10, 2014, 05:16:37 pm
ciao fango, mi piace, lo uso anch'io.  :)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Ottobre 10, 2014, 05:48:44 pm
sto facendo fatica a trovare i vari percorsi,ma una volta completo anche puppy potrà avere tutti i temi GTK completi come le altre distro.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Ottobre 10, 2014, 06:12:57 pm
dovrebbe essere creato un pet che le gestisca in modo funzionale, i percorsi sono molti e le icone tante... ::)
bello blender..
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Ottobre 11, 2014, 07:07:27 am
i percorsi basta trovarli una sola volta,poi creato il icon.rc siamo a posto,si può creare qualsiasi tema icone facilmente e applicarlo a tutti i temi GTK.
anche il tema di ROX è semplice da impostare,devo solo creare un'aplicazione che riesca a gestire più temi.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Ottobre 15, 2014, 06:56:51 pm
Aggiornamento langpacks in prima pagina. In preparazione le nuove iso italiane.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: Stefania Pannuzzo - Ottobre 17, 2014, 09:39:57 pm

Buona seraa tutti, vorrei un aiuto da parte vostra se è possibile. Vorrei programmare in c++ su Slacko puppy Linux e vorrei magari una guida sia per installare gcc e magari un consiglio per un buon editor di testo. Vi ringrazio anticipatamente . Scusatemi se mi sono intrufolata qui ma non sapevo come "aprire" un nuovo topic.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Ottobre 18, 2014, 01:07:55 am
tema gtk ormai a buon punto,tra le cose più importanti tutte le icone della directory e geany,compreso la freccia di collegamento ai file.
https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0T0EtNFlWUzB1Snc/view?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0T0EtNFlWUzB1Snc/view?usp=sharing)
spero al prossimo aggiornamento di postare il tema icone completo.
lascio anche la localizzazione di pcd,il percorso è usr/local/pcd/locals:
https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0M0lhd0dZMWtEOGs/view?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0M0lhd0dZMWtEOGs/view?usp=sharing)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Ottobre 18, 2014, 10:45:11 am
@fango: il tema che stai preparando mi piace molto, è un bel lavoro. Ma vieni ad Assago? Msg pvt gmail...

@stefania: topic sbagliato, cerca bene e aprine uno che ti rispondo meglio.
Comunque in italiano non esiste ancora nulla ma qui troverai molte risposte alle tue domande https://www.google.it/search?q=c%2B%2B+puppy+linux&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:it:official&client=firefox-a&channel=sb&gfe_rd=cr&ei=bTlCVLq5MIeH8Qe4zIHICA
Usatissimo in puppy è geany che lo trovi nel menu. Ciao e al prossimo topic.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: Stefania Pannuzzo - Ottobre 18, 2014, 01:23:54 pm
Ok ti  ringrazio. Dallo smartphone non sono riuscita a farlo , ora provo a cercare di scrivere un nuovo topic nell'argomento corretto da pc.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Ottobre 30, 2014, 09:58:14 am
Tahrpup 6.0 CE ultima versione ufficiale di Puppy Linux.
http://puppylinux.org/main/Download%20Latest%20Release.htm
L'evoluzione di Precise 5.7.1 in WoofCE. Di default le repository di Ubuntu e Debian. Possibilità doppio filemanager con ROX e LX.
Per ora  è possibile utilizzare il lanckpack di Slacko 5.7.0.
Per tradurre è necessario scaricare il file Devx corrispondente e la nuova versione di momanager. Moltissimo è già tradotto (grazie alle fatiche precedenti) e quindi per chi vuole cimentarsi in una nuova avventura è l'occasione giusta. Tutto il necessario per tradurre è disponibile in prima pagina. Sono molto importanti anche le segnalazioni di files non tradotti riscontrati nell'esplorazione di Thar.
A presto...  ;)

P.S.: nel frattempo è uscito anche il nuovo Quirky Unicorn di BK. Lo proverò in seguito....
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Ottobre 30, 2014, 05:14:56 pm
sai che stare dietro a tutto è un suicidio,sopratutto se rimaniamo solo in due.
vediamo cosa riusciamo a fare. ;)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Ottobre 30, 2014, 06:03:08 pm
intanto ti lascio il pacchetto promesso,creato in precise ma dovrebbe fungere bene su tutte le distro.
ho preferito creare un SFS in attesa del PET definitivo.https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0U2FKeUF6azI4WTg/view?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B8kzsn5v6ul0U2FKeUF6azI4WTg/view?usp=sharing)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Ottobre 30, 2014, 06:51:14 pm
Molto interessante.  8) Lo sperimento più tardi e ti dico. Per il nuovo langpack di thar non sembra essere molto il lavoro, la maggior parte è verifica degli aggiornamenti...  :)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Ottobre 31, 2014, 12:21:33 pm
Ottima idea. 8)  Da sviluppare su tutte le icone.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Ottobre 31, 2014, 05:20:45 pm
vorresti applicarlo globalmente?
forse per fare una roba del genere sarebbe meglio creare un Puppy tweak.
in modo da gestire wall,temi vari e jwm in una sola finestra e cancellare tutte le voci nel menu.
adesso sto creando altri due temi.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Novembre 03, 2014, 06:04:57 pm
Disponibile in prima pagina il langpack di Tahrpup 6.0 CE. Già tradotto al 98%. Se possibile segnalate gli eventuali errori riscontrati.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Novembre 07, 2014, 01:00:08 am
Tahrpup 6.0 gira malissimo sul mio pc,al più presto provo l'altro sistema.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Novembre 08, 2014, 11:52:34 am
Primo aggiornamento langpack Thar 6.0 - messaggi di introduzione 'welcome1boot' e 'welcome1boot.sh 'in italiano.
@fango prova thar_6.0_no-pae
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Novembre 11, 2014, 02:00:51 am
forse sono riuscito a fare pace con la distribuzione.
adesso sono curioso di provare quirky,poi mi rimetto al lavoro su dei pacchetti che sto creando.
ROX-manager potresti portarlo sul forum internazionale,anche se forse prima dovrei creare dei file pot,cosa dici?
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Novembre 11, 2014, 03:08:11 pm
Sono curioso anch'io di unicorn..... anche se da italiano il nome non mi piace neanche un po'..... :P
Prima di passare il tuo prg a murga dovresti avere come base la lingua inglese... poi la localizzazione... se vuoi ti aiuto...
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Novembre 13, 2014, 06:55:30 am
Aggiornamento langpack tahr 6.0
quickpet gettext
geany
fixdesk - corretto
lang2intrd - corretto
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Novembre 20, 2014, 09:52:25 am
Aggiornamento langpack Tahr in prima pagina. Incluso Quickpet SP1.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Novembre 22, 2014, 09:56:45 am
Con viva e vibrante soddisfazione.... ::)
questa mattina ho ricevuto una mail che mi informava che la modifica italiana dei files (gettext) di 'quickpet' di Tahr 6.0 da oggi è resa ufficiale da BK. E' un piccolo contributo italiano al cucciolo ufficiale.
Sono anche presenti anche altre modifiche italiane a pMusic (da un'idea di fango)/menumanager/JWMThemes di Zigbert, PuppyUnits e Rightclick di Don570, la gestione dei link di 'Openwith', gparted e gparted_shell in collaborazione con L18L, il menu di Mate, PupSySinfo, .....
 8)

(http://puppylinuxitalia.altervista.org/qp2.PNG)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Novembre 23, 2014, 12:49:02 am
è il minimo per il lavoro che hai svolto. ;)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Novembre 29, 2014, 12:16:22 pm
Aggiornamento Tahr in prima pagina:
aggiunti e/o aggiornati:
parchive
quickpet upgrade SP 2&3
mtpaintsnapshot.sh
conversion_universal
screenshotbrowser
jwmthememaker
legacy_grub_2013
pburn
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Dicembre 04, 2014, 02:46:49 pm
Aggiornamento langpack Tahr 6.0 in prima pagina. Ora localizzate anche tutte le finestre xmessage, gtk e spalsh di Frisbee Network Mng. (Precise e Slacko possiedono una versione precedente, più avanti interverrò anche lì.)
Con questo intervento rimane ancora insoluto solo l'ultimo file FlSynclient. Siamo al 99.5%!
Esistono ancora alcuni frammenti non localizzati. Impossibile vederli tutti. Se ne trovate segnalatelo.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Dicembre 10, 2014, 09:54:27 am
Aggiornamento langpack Tahr in prima pagina. Risolti tutti i problemi JWM.
 :) Sono contento delle moltissime segnalazioni che ricevo in privato ma sarebbe preferibile pubblicarle sul forum in modo che tutti possano leggerle.  ;)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Dicembre 15, 2014, 12:13:05 pm
Aggiornamento langpack Tahr 6.0
GetFlash
Startapp Control > export gettext mancante (risolto)
Quickpet > aggiornamento
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Dicembre 26, 2014, 10:37:08 am
Aggiornamento langpack Tahr 6.0 in prima pagina
Dopo segnalazione pvt corretti alcuni refusi bootmanager
e aggiunto gettext mancante in keyboard alla riga 431 del gruppo JWM.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: fango - Dicembre 31, 2014, 04:39:28 pm
buon anno a tutti.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Dicembre 31, 2014, 05:31:48 pm
Bentornato fango ;) Auguri a tutti.
(http://loscomentarios.com/files/new-year/imagenes_de_new-year-7900.gif)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Gennaio 13, 2015, 06:45:30 pm
Finalmente in italiano:
flsynclient
gfnrename
gmeasures
http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?p=820796#820796
A breve nei langpacks.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Gennaio 14, 2015, 08:52:50 am
Aggiornamento di tutti i langpacks. Puppy tradotto al 99,8%.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: giancarlo - Gennaio 16, 2015, 09:54:36 am
Sono entrato nel tuo sito ed ho letto la bellissima presentazione di puppy in italiano;io già ho scaricato slacko e sto imparando ad usarlo;ti volevo segnalare solo un piccolo refuso nella parpla "Lascarsi" anzichè Lasciarsi alle spalle................
Sarò un assiduo frequentatore del forum di puppy sperando di imparare qualcosa.
Saluti Giancarlo
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Gennaio 16, 2015, 12:24:20 pm
Benvenuto, e grazie della segnalazione  :)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Gennaio 18, 2015, 03:50:00 pm
Aggiornamento per tutti i langpacks in prima pagina:
-gtk.icons
-gtk.icons (Pup-SysInfo)
-petspec
-video_upgrade_wizard
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2014
Inserito da: xanad - Febbraio 02, 2015, 06:59:17 am
Aggiornamento langpack Tahr 6.0
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2015
Inserito da: xanad - Febbraio 10, 2015, 05:14:49 pm
Stato dell'Arte 10 febbraio 2015  E' conclusa la traduzione di Puppy.

24.610 le parole tradotte (scritte molte di più: ad es.: la parola singola 'mostra' si ripete 601 volte mentre 'stato' 500 e 'colore' 399
http://puppylinuxitalia.altervista.org/parole_elencate.txt
335 i programmi tradotti
http://puppylinuxitalia.altervista.org/mo.txt
311 i programmi tradotti 'in casa'
http://puppylinuxitalia.altervista.org/testi_tradotti.txt
51 i programmi resi traducibili con l'uso di gettext
http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=95490
181 le voci dei menu
http://puppylinuxitalia.altervista.org/menu.txt
Esempio: Tahr 6.0 (stessi esempi più o meno applicabili ai Langpack di Slacko 560/570/593 e Precise 571)

11.804 le pagine visitate nel forum italiano delle traduzioni;
3.405 le pagine visitate dei download delle ISO di Puppy in italiano nel forum italiano;
418.540 le pagine visitate nel forum murga (237.711 + 180.829 thread nuovo e vecchio).

Per essere una distribuzione Linux seria, la traduzione dovrebbe essere uniformata e portata ad un livello più elevato.
Tanto per intenderci alla pari di Ubuntu o Slackware. Dovrebbero essere utilizzate delle linee guida alla traduzione adottate
dalle altre distribuzioni ed non dovrebbero esserci più errori, refusi e quant'altro. Solo un lavoro collettivo può far raggiungere
questo scopo.
La prassi è 'adottarsi' alcuni dei programmi (a seconda del tempo disponibile es: 2,3,10) da mantenere e verificare
gli aggiornamenti ogni tanto. Nel contempo (una sola volta, la prima) correggere e uniformare il testo secondo le linee guida che
verranno proposte.
Tutti i file sono già stati tradotti, quindi il lavoro è minimo, solo di controllo e verifica. Sono necessari solamente Geany o Poedit.
I file *.po (sorgenti) saranno resi disponibili. In questa fase non è necessaria una conoscenza di linux, ma quella della lingua italiana.
Ogni richiesta di aiuto sarà esaudita.
Possono essere 'adottati' pmusic o i menu, le icone del desktop o PuppyPackageManager o qualunque altro.
Il tempo medio di verifica e correzione di un file è di 16 minuti circa ogni 5/6 mesi!!!
Esempi di verifica di qualità:
I plurali 'Files' dovranno essere traformati in singolare 'File' per omogeneità con le altre distribuzioni linux italiane,
oppure la parola 'perchè' dovrà possedere l'accento esatto 'perché' come sarà citato nelle linee guida, ecc..
Poco impegnativo, no?
Un nuovo utente sta creando ottimi script per velocizzare ulteriormente il lavoro.

Se non si compie questo passo il cucciolo rimarrà a vita nel canile.... a voi la scelta.

Saluto, ringrazio (ed aspetto per un passo avanti):
Player One per lo spazio e la fiducia, Fango per la vivace ed attiva collaborazione, Ash per i suoi rapidi passaggi,
Spaccafumo con le sue idee, puppylinux con cui ho condiviso inizialmente nel 2010 questa avventura e tutti gli utenti che
mi hanno scritto per preziosi suggerimenti, consigli ed auguri.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2015
Inserito da: xanad - Febbraio 24, 2015, 08:24:26 am
Aggiornamento langpack tahr 6.0 e slacko 570/593/591-64bit.
Con questo nuovo langpack è possibile visualizzare i messaggi di avvio e chiusura in italiano.
Per ottenere la massima traducibilità dei messaggi si è reso necessario anche modificare il file init all'interno dei vari kernel (initrd.gz) che possono essere ora scaricati in prima pagina (nota: ogni versione ha il suo kernel!)
Funziona con ogni tipo di GRUB.
Per sostiuire il kernel, creare un backup di quello esistente e sostituirlo con quello scaricato (solo per utenti esperti)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2015
Inserito da: Ash - Febbraio 26, 2015, 08:05:00 pm
Io sono sempre pronto a dare una mano alla comunità opensource e soprattutto sono propenso a dare a puppy linux l'importanza che merita.Quindi consideratemi dei vostri.
Dimmi pure quali pacchetti restano da tradurre e quali da allineare agli altri (aggiornamenti etc..)
Ash
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2015
Inserito da: xanad - Febbraio 27, 2015, 07:35:33 am
Ciao Ash,
grazie della risposta. Da tradurre finalmente non c'è più nulla (al momento) ma solo da verificare a più mani che non ci siano ancora errori di battitura o refusi. L'idea proposta da playerone è che ognuno scelga dei file da adottare e come un serio team 1 volta al mese ci 'incontriamo' e ci scambiamo i progressi raggiunti.
Primo passo è scegliere quanti e quali file da adottare. Per ora l'elenco dei file da adottare è il seguente:
http://puppylinuxitalia.altervista.org/testi_tradotti.txt
Considera inoltre che molti file sono definitivi e non richiedono più aggiornamenti come ad esempio dir2pet. Mentre programmi come pmusic sono in continua evoluzione.
Dopo la scelta dei file invierò personalmente i file .po da controllare e aggiornare con poedit senza utilizzare momanager o devx.
-----
Chiunque può collaborare, non è richiesta alcuna conoscenza specifica di linux ma solo della lingua italiana. Le linee guida che verranno fornite agevoleranno il lavoro.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2015
Inserito da: Ash - Febbraio 28, 2015, 02:14:24 pm
Ok è una bella lista.
Devo scriverti i pacchetti dei quali mi occuperò?
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2015
Inserito da: xanad - Febbraio 28, 2015, 04:45:09 pm
Non sono pochi, ma la revisione è veloce. Per ora segnalami solo i 'cuccioli' che adotteresti.
La revisione sarà resa ancora più veloce grazie all'intervento di scripts che abbiamo preparato per le grandi corrrezioni su un gran numero di file in un solo colpo. Quindi il vostro lavoro sarà ancora più semplice....
Avrò una sorpresa per te prossimamente.
------
Per chi non avesse ancora letto i messaggi precedenti, ricordo che alcuni cuccioli (la carica dei 288) sono ancora abbandonati nel canile in attesa di un bravo padrone....
Rileggere un testo di 40 righe (tra cui parole come OK, No, Esci, Chiudi, Salva con nome.....) e controllare le cavolate scritte di corsa non è difficile nè impegnativo.... adotta un puppy a distanza, o meglio da remoto. ::)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2015
Inserito da: Ash - Febbraio 28, 2015, 09:00:43 pm
Ok domani ti mando la lista con i cuccioli che voglio adottare.Con gli script si rende tutto più facile.
Adoro le sorprese ^__^

questa la riporto anch'io perchè è epica:

Per chi non avesse ancora letto i messaggi precedenti, ricordo che alcuni cuccioli (la carica dei 288) sono ancora abbandonati nel canile in attesa di un bravo padrone....
Rileggere un testo di 40 righe (tra cui parole come OK, No, Esci, Chiudi, Salva con nome.....) e controllare le cavolate scritte di corsa non è difficile nè impegnativo.... adotta un puppy a distanza, o meglio da remoto. ::)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2015
Inserito da: Ash - Marzo 01, 2015, 03:48:41 pm
Dunque,ho fatto una lista di cuccioli da adottare
Diciamo che potrebbe tranquillamente ingrandirsi una volta che ho capito le varie procedure e il tempo che comporano.
Sono per lo più pacchetti che bene o male conosco
Codice: [Seleziona]
Extract-pet//usr/bin/Extract-pet
parchive//usr/bin/parchive
pavrecord//usr/bin/pavrecord
pmwget//usr/bin/pmwget
pupdialog//usr/bin/pupdialog
pupx//usr/bin/pupx
xwin//usr/bin/xwin
Pdisk//usr/sbin/Pdisk
PuppyUnits.sh//usr/sbin/PuppyUnits.sh
ROX-icons.sh//usr/sbin/ROX-icons.sh
ptheme//usr/sbin/ptheme
ptheme_gtk//usr/sbin/ptheme_gtk
alien2puppy//usr/sbin/alien2puppy
quicksetup//usr/sbin/quicksetup
ROX-icons-info.sh//usr/sbin/ROX-icons-info.sh
didiwiki-gui//usr/sbin/didiwiki-gui
folder_convert//usr/sbin/folder_convert
Graphpaper.sh//usr/sbin/Graphpaper.sh
baconrecorder//usr/sbin/baconrecorder
prename//usr/sbin/prename
Floppy_Formatter//usr/sbin/Floppy_Formatter
Pudd//usr/sbin/Pudd
alsaconf//usr/sbin/alsaconf
alsawizard//usr/sbin/alsawizard
bcrypt_gui//usr/sbin/bcrypt_gui
bcrypt_gui_help//usr/sbin/bcrypt_gui_help
burniso2cd//usr/sbin/burniso2cd
cdburner-wizard//usr/sbin/cdburner-wizard
dotpup//usr/sbin/dotpup
download_file//usr/sbin/download_file
eventmanager//usr/sbin/eventmanager
extrasfsfind//usr/sbin/extrasfsfind
filemnt//usr/sbin/filemnt
firewall_install.sh//usr/sbin/firewall_install.sh
floppy-format.sh//usr/sbin/floppy-format.sh
ipinfo//usr/sbin/ipinfo
partview//usr/sbin/partview
pcur//usr/sbin/pcur
pdiag//usr/sbin/pdiag
pdict//usr/sbin/pdict
pupcamera//usr/sbin/pupcamera
puppyinstaller//usr/sbin/puppyinstaller
puppypdf//usr/sbin/puppypdf
pupscan//usr/sbin/pupscan
pwsget//usr/sbin/pwsget
puppy-rsync//usr/local/puppy-rsync/puppy-rsync
mirror//usr/local/puppy-rsync/mirror
psync//usr/local/psync/psync
psyncfunc//usr/local/psync/psyncfunc
pmusic_tophits_archive//usr/local/pmusic/plugins/pmusic_tophits_archive
pmusic_sf_basic//usr/local/pmusic/plugins/pmusic_sf_basic
pmusic//usr/local/pmusic/pmusic
quickpet//usr/local/quickpet_precise/small/quickpet
copy-fast//usr/local/bin/copy-fast
puppydownload//usr/local/bin/puppydownload
pupzip//usr/local/bin/pupzip
pschedule//usr/local/pschedule/pschedule
pfind//usr/local/pfind/pfind
pupradio//usr/local/pupradio/pupradio
Ora sta a te dirmi come vuoi che proceda :)
Ash

Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2015
Inserito da: xanad - Marzo 19, 2015, 01:22:18 pm
Langpack per Quirky 7 32/64-bit in prima pagina
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2015
Inserito da: xanad - Marzo 27, 2015, 11:13:54 am
Aggiornamento langpack Quirky 7 in prima pagina. Risolto menu e icone del desktop.
----
NOTA: Tahr è stato aggiornato alla versione 6.0.2 con l'aggiunta di alcuni programmi ancora da tradurre. La traduzione di Tahr è al momento sospesa per non creare confusione con la revisione.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2015
Inserito da: xanad - Aprile 01, 2015, 12:34:42 pm
Aggiornamento langpack Tahr dalla versione 6.0 alla 6.0.2 in prima pagina.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2015
Inserito da: xanad - Aprile 21, 2015, 02:58:01 pm
Aggiornamento di tutti i langpack in prima pagina.
----
Langpack Quirky 32/64bit aggiornato dalla versione 7.0.2 alla 7.03. Molte informazioni disponibil per le varie tipologie d'installazione.
Scaricare il live-CD, installare il langpack e seguire le istruzioni dal menu --> impostazioni --> installazione...
amd64-64bit http://distro.ibiblio.org/quirky/quirky6/amd64/april-7.0.3/
x86-32bit http://distro.ibiblio.org/quirky/quirky6/x86/april-7.0.3/
Preferibile l'installazione completa su Hd, penna USB o scheda SD (minimo 4GB, meglio 8GB o superiore).
Possibile installazione in frugale o in live-CD ma con diverse limitazioni e totalmente in RAM e quindi per una discreta esecuzione almeno 4GB di RAM o superiore.

(http://puppylinuxitalia.altervista.org/qy.png)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2015
Inserito da: xanad - Aprile 22, 2015, 05:57:53 am
Soluzione parziale al bug di hardinfo nel report generato presente nell'ultimo langpack:
precedente:
Codice: [Seleziona]
Computer
Processore 4x Intel(R) Core(TM) i5-2410M CPU @ 2.30GHz
Memoria --- valore mancante ---
Tipo PC Physical machine
Sistema Operativo tahrpup - 6.0
Nome Utente root (root)
Data/Ora --- valore mancante ---
modificato:
Codice: [Seleziona]
Computer
Processore 4x Intel(R) Core(TM) i5-2410M CPU @ 2.30GHz
Memory 6133MB (1067MB usati)
Tipo PC Physical machine
Sistema Operativo tahrpup - 6.0
Nome Utente root (root)
Date/Time mer 22 apr 2015 06:43:57 CEST

Memoria e data/ora ritornati in inglese per una corretta lettura, in attesa di soluzione definitiva, al momeno pare un mistero....
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2015
Inserito da: xanad - Aprile 27, 2015, 06:35:28 am
Buone notizie dal grande capo BK. Dopo essere stato contattato direttamente e dopo alcuni accorgimenti ad hoc per la versione di BK, da oggi sono ufficiali i nostri langpack italiani per Quirky 7.0.4 32/64.bit nella repository ibiblio noarch!
http://distro.ibiblio.org/quirky/quirky6/noarch/packages/pet_packages-noarch/
Vorrei sensibilizzare tutti i nostri collaboratori a non perdere tale occasione per migliorare ulteriormente i langpack. Ora, prossimo obiettivo l'ingresso, ormai prossimo, a ibiblio per Slacko e Tahr. Personamente è il miglior risultato che speravo di ottenere... alla via così  8)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2015
Inserito da: Player One - Aprile 27, 2015, 01:21:26 pm
Un'ottima notizia! I complimenti vanno principalmente a te che tieni i contatti con gli internazionali!
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2015
Inserito da: xanad - Maggio 01, 2015, 08:29:15 am
Aggiornamento langpack di Quirky 32/64-bit dalla versione 7.0.3 alla 7.0.4.1
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2015
Inserito da: xanad - Maggio 06, 2015, 06:59:34 am
Completamente rinnovata la gestione dei langpack in prima pagina. Ora ogni singolo langpack è diviso in due parti:
i18n: predisposto per le repository ufficiali di Puppy e
Patch: con modifica degli eseguibili non ancora pubblicati con inserimento codice gettext
L'installazione dei due .pet (i18n+patch) permette una traduzione completa del S.O.
-----
Diamo i numeri  :o
forum italiano langpack 20.121 visite
forum internazionale langpack 250.716 visite
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2015
Inserito da: Player One - Maggio 08, 2015, 10:45:22 am
Fantastico :)
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2015
Inserito da: xanad - Maggio 12, 2015, 09:58:52 am
Aggiornamento langpack Tahr e Quirky in prima pagina
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2015
Inserito da: xanad - Febbraio 23, 2016, 01:55:28 pm
Un po' di numeri ed aggiornamenti news:

Discussione Pacchetti di localizzazione: 45.300 visite ad oggi

Discussione LiveCD in Italiano: 21.251 visite ad oggi

Discussione Progetto T64 Media 64bit: 14.346 visite ad oggi

Forum internazionale
: 316.457 visite ad oggi
vecchio: 195.643 visite ad oggi
Totale: 512.100
Superato il mezzo milione di visite....
Non ho parole... Il cucciolo piace molto agli italiani...

Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2015
Inserito da: rapax - Aprile 23, 2016, 10:39:05 am
Buona giornata a tutti, sto testando Xerus 8.0 (http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=106460) e la mia domanda è posso installare uno dei due langpack disponibili, versione ufficiale (http://distro.ibiblio.org/quirky/quirky6/noarch/packages/pet_packages-noarch/langpack_it-20150425.pet) o quella rilasciata da Xanad (http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=94195) ? se Si quale delle due ?
Ringrazio anticipatamente.  :D
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2015
Inserito da: xanad - Aprile 24, 2016, 02:12:28 pm
Ciao Rapax, dovresti usare quelli di Quirky 32 o 64bit. Se trovassi delle parti non tradotte, avvisami.
Titolo: Re:Pacchetto di localizzazione 2015
Inserito da: rapax - Aprile 24, 2016, 03:50:59 pm
Credo che non si possa fare, su murgalinux ho scovato la seguente discussione (http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?p=900771#900771) che recita più o meno cosi:
"Poichè Quirky 64 8.0 ha modificato la sua struttura dei file rispetto alle sue versioni precedenti bisogna rifare i langpack."
A parte questo, Xerus è ancora molto instabile, solo nelle ultime 24 ore ha bloccato il mio PC, con relativo riavvio forzato, per ben 5 volte  :o  cosa che non è mai accaduta con Werewolf.  Ho deciso di attendere le prossime versioni prima di riprovarla.  ::)

Ciao Xanad.  :)

Iscriviti alla newsletter

Ricevi le notizie più importanti direttamente nella tua casella email (premi invio dopo l'indirizzo)