Dunque: dato che la situazione era troppo incasinata per le mie scarse abilità, ho reinstallato il sistema. Anche perché, girando in rete per cercare informazioni, ho scoperto che, a differenza dei sistemi di tipo Ubuntu, in Puppy trascinare un collegamento nel cestino equivale a eliminare anche il file originale (..!), e nei vari esperimenti fatti è senz'altro possibile che abbia eliminato qualcosa senza rendermene conto (..!)
Questa esperienza, però, mi ha fatto prendere coscienza del fatto che Puppy non è Ubuntu (già in precedenza, nel tentativo di installare i font di Windows, avevo provato la procedura che avevo usato per Mint: sudo apt-get install ttf-mscorefonts-installer, e il terminale mi aveva metaforicamente guardato come si guarda uno scemo...), e che sarebbe opportuno capirci qualcosa di più.
Da qui la domanda: esiste una guida in italiano tipo "Puppy for dummies", giusto per prendere un minimo di dimestichezza anche con operazioni semplici, soprattutto quando esistono differenze con i sistemi Linux più diffusi e "popolari"?
In rete non ho trovato molto, a parte le numerose guide per l'installazione e il manuale sul sito di Ogigia per la versione 3.01.
Grazie per la pazienza...